【Japanese react】茄子蛋EggPlantEgg「這款自作多情」MV 日本人的反應

大家好一、這次聽了茄子蛋的【這款自作多情】。和【浪流連】【浪子回頭】是連接作品，我們期待了很久、终於聽到了。
茄子蛋的曲子和影片也搭配的相當合適、演員們的演技也非常好，真是棒極了。
感謝大家給我們推薦，謝謝！(*'▽')
翻訳：REIKA（在富山県・南投県出身）
イラスト：ももかぜくり
大家好ー、今回は茄子蛋さんの「這款自作多情 」を聴いてみました。「浪流連」「浪子回頭」と続いている作品とのことでしたのでとても楽しみにしてました。
茄子蛋さんの曲と俳優さん達の演技が合っていてとても素晴らしいMVでした。
リクエストして頂いた皆様、ありがとうございます！(*'▽')
【Japanese react】CrowdLu盧廣仲「刻在我心的名字」MV　日本人的反應　crowd lu reaction
• 【Japanese react】Crowd ...
【Japanese react】mayday五月天「乾杯」MV　日本人的反應　mayday reaction
• 【Japanese react】mayday...
【Japanese react】mayday五月天「頑固」MV　日本人的反應　mayday reaction
• 【Japanese react】mayday...
[Japanese React] 滅火器（FIRE.EX)「希望の明日」MV 日本人的反應　有國語字幕
• [Japanese React] 滅火器（...
【Japanese react】周杰倫 Jay Chou「告白氣球」MV 日本人的反應　Jay Chou reaction
• 【Japanese react】周杰倫 Ja...
太感謝了 訂閲者超過３００人　我們介绍觀光景點是在金沢市和富山県
• 太感謝了 訂閲者超過３００人　我們介绍觀光...
光頭店長是經營一家日本式的小旅館和小咖啡屋，地址是在日本的富山県南砺市　有機會歡迎大家來玩
旅亭みや川
ryoteimiyagawa....
#茄子蛋
#這款自作多情
#台日友好

[@mingzhenglu4125]

優子跟店長的中文能力越來越厲害了XD，很期待你們的影片和每次可愛的反應XD

[@Channel-zc7bw]

MingZheng Luさん、コメントありがとうございます(*'▽')　少しづつしかスキルアップしていませんが褒めて頂いてありがとうございます！モチベーションアップになります、謝謝！

[@ToxicKadea]

真的看的很開心呢⋯⋯眼睛都亮了，好可愛。

[@Channel-zc7bw]

Toxic Kadeaさんはじめまして！嬉しいコメントありがとうございます(*'▽')コメント返信はぴかりんてんちょーがしていますが、ちゃんと優子ちゃんに伝えます（笑）これからもよろしくお願いします、謝謝！

[@ethankuma6897]

這是三部曲的第一部~"這款自作多情" 劇情描述的是~~~ 男主角要槍殺一個黑社會大哥 但老大躲在桌下逃過一命 小弟湧上來救老大時剛好女主角也在被打後抽完菸進來 男主角只好把女主角當人質才得以逃脫現場 逃脫之後 女主角慢慢地愛上男主角 而男主角一心只是想要幹掉老大 根本沒心情談戀愛 後來只好用女主角的玉手環當酬庸 拿給第二部的主角"高捷" 希望高捷能帶著女主角坐船偷渡逃跑 而男主角則自己拿槍去殺老大......(但是孤掌難鳴 還是沒成功...死了) 而女主角根本不知道男主角的用心良苦 以為男主角拋棄他了...... 其實 第一部的"這款自作多情"的歌名 "這款"的台語意思 有點..另類...的意思~~~女主角也不算是自作多情了..... 故事來到第二部~"浪流連" 男主角"高捷"在MV中飾演一位好賭嗜酒的浪子，某天遇上一位酒店女子(第一部中的女主角)，他對那位美麗的女子念念不忘(因為是他帶著女主角坐船逃跑的)，男主角看著自己友人在市場工作，他決定不再碰賭，認真批起漁貨做生意，終於用自己的汗水存到錢，買了一個蝴蝶造型的髮飾，他拿著髮飾問好友：「知道浪子為什麼回頭嗎？…...因為愛。」上揚的嘴角藏不住喜悅。 後來高捷將心愛的女主角約出來見面，親手將髮飾送給了對方，女主角喜極而泣，一切看似就要走向美好結局，沒想到當天晚上高捷因為被誤會也是聚賭的一員，遭警方帶走，等他出來再回到酒店，卻看到他送女子的禮物，出現在另一個女孩身上，浪子誤以為心愛女孩後悔變心，女孩誤會浪子食言，沒有出現相約地、屢行承諾帶她遠走高飛，殊不知浪子因心碎愁悵走向海邊，一邊喝酒一邊無奈地笑著，醉酒往後栽，落海身亡了，最後畫面只剩一隻卡在石礁裡的白鞋......。 "浪流連"的歌名 就很...悲催了 一個"放蕩"的浪子 為了"愛"想回頭 卻遭遇命運如此的磨難 沒轍了...... 故事來到第三部~"浪子回頭" 男主角"吳朋奉"在卡拉ok裡獨飲 想著從小到大的好友"高捷"(第二部的男主角) 年少往事一幕幕像電影般流過 在另一滿酒杯上放上一支菸(台灣緬懷好友的習俗) 黯然回首不勝唏噓...... 最後對"年輕的自己"回了一句~~~"看你英俊啦~~~"(對年少輕狂的自己無言的回覆...) 最後畫下三部曲的休止符......~~~ "浪子回頭"的歌名 淺顯易懂 重點是借用MV中的故事奉勸仍在"浪流連"的人~~~~~~"浪子回頭金不換" 以上...請美麗的REIKA小姐翻譯一下 我不想用GOOGLE翻譯 詞不達意 自己的日文又不是很好 怕誤導視聽 麻煩妳了 感謝!!!

[@Channel-zc7bw]

周逸森さん、いつもコメントありがとうございます(*'▽')　３部作について、詳しい解説をして頂いているのですね、本当にありがとうございます。言われる通り、グーグル翻訳ではもったいないのでREIKAさんに訳してもらって、出来たら私達の中文の勉強のテキストにさせてもらおうかと思います！謝謝！

[@ethankuma6897]

@@Channel-zc7bw 你們好! 當教材那是可有可無的 因為中文真的很難學 從最低端ㄅㄆㄇㄈ就開始頭大了 尤其是捲舌音 譬如:日本 日本朋友通常發音為"zi ban" , "ㄖ"這個音是發不出來的...... 反過來 如果要學日文 不計較"文法"的話 那就簡單多了......

[@Channel-zc7bw]

周さん、いつもコメントありがとうございます(*'▽')　そうですね、語学はとても難しいと思います。言われる通り発音が慣れないですね。でも、少しづつでも趣味のような感じで中文に触れていきたいと思っています。これからもよろしくお願いします！謝謝！

[@tedtsai9188]

你對劇情的解說有很多地方是錯的.....你不是台灣人吧？

[@ethankuma6897]

@@tedtsai9188那請教你 你又怎麼知道正確答案是甚麼?除非你是MV導演或是三部曲作詞或作曲或編劇等等....... 本來看mv每個人都會感受不同 不是嗎? 難道你覺得你的感想才是對的嗎?? 再者...本人土生土長台北人 謝謝!!!有懷疑的話 我們全程用台語對話也可!

[@di3200]

自作多情→浪流連→浪子回頭 , 3つのMVを直列に接続するのはストーリーです

[@Channel-zc7bw]

OH! My Lifeさん、いつもコメントありがとうございます(*'▽')　とても興味の出てくるストーリーです。どこの国にも同じような組織と物語がありますね

[@張竣凱-n3n]

發片順序或許相反 但是MV順序確實是如同這層樓樓主所說的這樣 而這款自作多情裡面的女主角其實就是浪流連的漂亮姐姐

[@tonydai]

KZbinのおすすめが出てきて入ってみたらめっちゃいいチャンネルだった 加油!! from Taiwan~

[@Channel-zc7bw]

哲戴さん、はじめまして！嬉しいコメントありがとうございます(*'▽')マイペースな更新頻度ですが、これからもよろしくお願いします！謝謝！

[@opsamdos]

加油！影片很棒 台日友好❤️

[@Channel-zc7bw]

冰龍Qさん、初めまして！チャンネルを拝見しました、5.7万人の登録者の方がいるなんて、とても凄いですね(*'▽') これからもよろしくお願いします！謝謝☆

[@凰霜]

美麗的優子還有帥氣的店長好久不見了~~~ 看的出來你們已經漸漸能夠習慣台灣人拍MV的劇情構思了~ 劇情猜測的越來越精準了~~~XD 期待你們下一個影片喔~~!!

[@Channel-zc7bw]

凰霜さん、いつも褒めて頂いてありがとうございます(*'▽')　そうですね、更新は遅いですがそれでも動画は30本くらいになりました！最初の頃に比べて台湾のことに少し詳しくなりました。皆さんのおかげです。これからもよろしくお願いします☆謝謝！

[@jeffliao8302]

黃金週假期 店長的旅館應該很忙吧 日本已經完全開放可以自由出去玩了 台灣最近才開始要跟病毒共存 希望我們也能無事渡過 期待去日本旅行的日子快到來

[@Channel-zc7bw]

Jeff Liaoさん、いつもコメントありがとうございます(*'▽')そうですね、日本は今はwithコロナにシフトしています。TVのニュースもウクライナの戦争や北海道の船の事故についてがほとんどです。お店が忙しなったのは嬉しいのですが更新ペースは落ちています(^-^; 台湾の流行がそれほど大きくならないことを願っています。謝謝

[@irickmalambri]

這支MV故事以一場黑道梟雄的聚會作為開頭，女主角陽靚是坐在黑道大哥旁服侍的女人，作為展示權力地位的工具，開頭就被狠狠賞了一巴掌，顯示出她在故事中的困境，後來男主角闖入餐廳大殺四方，陽靚意外被當成人質，被擄去了殺手古斌的住處，但古斌卻沒因為她是人質而對她施行暴力，反而是給她衣服更換，最後甚至收下陽靚的玉鐲，教她怎麼開槍自保。 只是他們兩人終究還是殺手與人質之間的關係，從古斌燒照片的畫面看來也許他一開始的目標除了老大以外，也有陽靚這位大哥的女人，而古斌也還是要繼續完成任務，殺不了陽靚的情況下他只好把當初陽靚和當初交給他的玉鐲一起送上船遠離是非之地，而這時出現的高捷似乎就在暗示後面〈浪流連〉的故事

[@Channel-zc7bw]

Rick Malambriさん、とても丁寧に教えて頂いてありがとうございます！この物語は茄子蛋さんのMVだけのお話ですか？それとも 映画やドラマになっているのでしょうか？もしそうなら見てみたいです！謝謝！

[@irickmalambri]

@@Channel-zc7bw 這只是MV 沒出電影跟戲劇 茄子蛋三部曲之首部曲MV

[@Channel-zc7bw]

そうなんですね、教えて頂いてありがとうございます！映画のようなMVですね。とても上手な俳優さんが出演されていて凄いです(*'▽')

[@張竣凱-n3n]

多謝光頭店長和優子 讓我又再重溫了 這款自作多情－浪流連－浪子回頭（劇情時間序） 茄子蛋宇宙的精彩 我說說我的看法 或許太過主觀 腦補 有所指正還請指教： 這種自作多情片中 一開始的眼鏡男應該是黑幫高層份子 而漂亮姐姐應該是眼鏡男的女人 我想開頭的傳統台菜餐廳應該是眼鏡男的勢力範圍 漂亮姐姐可能是因為和眼鏡男交往而讓她能夠營業那間在台灣可以算高級的傳統餐廳 順帶一提 感覺上 剛開始的宴席應該是眼鏡男和手下或關係人士在規劃（喬）一些重要的江湖事（利益 推菜進來的帥哥應該是敵對勢力的殺手 不知道是有組織的還是僱傭的就是了 殺眼鏡男失敗之後 就抓著漂亮姐姐當人質逃跑 我也是從這裡推測一開始說漂亮姐姐是眼鏡男的女人的那一段 之後就如同劇情演繹了 一直到後來殺手帥哥仍然決定完成任務 就安排可能是朋友的浪流連帥氣叔叔（演員藝名高捷）為愛人漂亮姐姐安排透過海路逃亡（台灣又叫跑路） 因為高捷大哥和吳朋奉大哥是在魚市場混的 女主就只能哭泣的被殺手哄勸跟隨高捷跑路（看狀況 有可能是到由屏東 高雄 跑路到基隆港的程度） 之後就接著浪流連的劇情了

[@Channel-zc7bw]

張竣凱さん、この曲についても詳しくおしえていただきありがとうございます。台湾の建築物や街の様子などもわかるのでMVをみるのがとても楽しいです。基本的に台湾と日本の文化はとても近いとMVをみて感じます。これからもよろしくお願いします、謝謝！

[@beyond205]

如果喜歡像電影一樣感覺的MV G5SH 的舉刀自盡也是好聽又好看~

[@Channel-zc7bw]

MING Changさん、コメントありがとうございます(*'▽')初めてお薦めして頂くアーティストで嬉しいです。これからもっといろんなアーティストの方の曲を聴いてみたいと思ってます！謝謝！

[@石小明]

想看你們聽 1、周杰倫的「楓」 2、劉耕宏的「彩虹天堂」 這兩首歌雖然是不同人唱的，但MV內容是有故事性、有連貫的，很有劇情及故事…推薦你們，想看你們看MV的感覺，我很喜歡，謝謝

[@Channel-zc7bw]

石小明さん、コメントありがとうございます(*'▽')詳しく説明してお薦めして頂きありがとうございます！劉耕宏さんは初めてお薦めされるアーティストの方ですね。リストに入れておきますね。謝謝！

[@mmmmmnmmnmmmn]

敲碗茄子蛋的閣愛你一擺🥺

[@Channel-zc7bw]

Chen Min Fangさん、コメントありがとうございます(*'▽')茄子蛋さんは台湾ですごい人気ですね。私達も日本の友達に広めたいです！謝謝！！

[@正閒]

他的意思是推薦茄子蛋的另一首歌＞＞閣愛妳一擺， 敲碗＞＞推薦，期待的意思

[@Channel-zc7bw]

正閒さん、コメントとお薦めありがとうございます(*'▽')最近更新ペースが遅くてすみません。茄子蛋さんは、もちろん撮影の日の度に聴いてみたいです！

[@Sam-ez4ei]

推薦茄子蛋《閣愛妳ㄧ擺》👍

[@Channel-zc7bw]

Samさん、お薦めありがとうございます(*'▽')アイコンが「こち亀」の両さんですね（笑）

[@y60419]

これは全部台湾語の歌ですね、歌詞がわかりにくいかもしれません。 この３つ歌とMV内容は関係があります、これはちょっと難しいですね ストーリーの順番は自作多情→浪流連→浪子回頭、でも歌は逆です、これはも面白いです。 自作多情　＞　キラーはターゲットを愛されたのストーリーです、曲の重要の歌詞は、彼女が彼に質問『あなたにとって、愛と好きは、どちらが違いますか？』で、キラーの答えは、彼女が守るため、、、 浪流連　＞　こちらの”浪流連”は台湾語です、意味はこの人は、仕事しない、毎日遊びますの悪い意味です、ストーリーは彼女はキラーの愛情がまだあります、この船長は彼女に愛しました、何回でキャバクラに彼女を指名します、この船長はたぶんもともと浪流連で、彼女がこの理由で船長の愛情に断る、この船長は友達に魚を買って、カジノで料理を提供します、だんだん彼女がキラーを忘れた、船長を受けるのとき、カジノ（台湾でカジノは法律違反です）が警察で逮捕する、あとのストーリーは前回のコメント通り、この曲の重要の歌詞は、船長さんと友達の話した「なんで、毎日ダラダラした人が振作しますが？愛だよ」で、話した。 浪子回頭　＞　”浪子回頭”の意味は毎日ダラダラした人が振作します、このMVはわかりやすいですね、こちらの愛は友情です、浪子回頭のコメント通り、最後の若い人と吳さんの話したの部分は、この曲の重要の歌詞ですね。 以上は私だけの認識ですね、ありがとうございます。

[@Channel-zc7bw]

Tim Liさん、コメントありがとうございます(*'▽')わかりやすく説明して頂いてありがとうございます！他の方からもいろいろ説明してもらって曲の意味をよく知ることが出来ました。この３曲のMVは映像と曲調がとても合っていて素晴らしかったです。これからもよろしくお願いします、謝謝！

[@shaba5441]

蔡依林 Jolin TsaiさんのMVもおすすめです！ -愛的羅曼死 Romance -紅衣女孩 Lady In Red -怪美的 UGLY BEAUTY -玫瑰少年 Womxnly

[@Channel-zc7bw]

Shabaさん、コメントとお薦めありがとうございます(*'▽')蔡依林 Jolin Tsaiさんの曲は他の方からもたくさんお薦めされましたが、著作権の関係でKZbinにuploadすることが出来ません、、。でも曲は聴きました、さすが台湾のNO.1女性アーティストです！謝謝！

[@seven0204]

看到你們討論 東京奧運的事情 不知道你們有聽過 黃明志 為東京奧運寫的歌嗎? 東京盆踊りTokyo Bon 2020 -- kzbin.info/www/bejne/sJmqn6iNrNWBrqs

[@Channel-zc7bw]

黃謙信さん、はじめまして！この曲は複数の方からお薦めされました(*'▽')盆踊りの季節に聴いてみたいと思ってます！謝謝☆

[@謝大叔-z1i]

殺手要去報仇，送那女孩偷渡到台灣，第二首歌的大叔是安排偷渡的蛇頭，愛上那個女孩，然後被拒絕了，因而為愛自殺，然後才有第一首歌

[@Channel-zc7bw]

謝大叔さん、コメントありがとうございます(*'▽')やはり拒絶されたということなんですね。このMVはドラマとしてもとても良く出来ています。教えてくれてありがとうございます！謝謝！

[@賴哈哈-s4k]

有人推 如果可以 red scarf 的嗎

[@Channel-zc7bw]

賴哈哈さん、お薦めありがとうございます(*'▽')　如果可以は実は聴いてみたかったのですが、著作権の関係でKZbinにアップすることは出来ない曲でした。でも台湾で大人気の曲だけあって、とても素晴らしい曲ですね！謝謝！

[@Jameskenn1110]

影片太搶眼，忘了主要是歌。

[@Channel-zc7bw]

卓維健さん、コメントありがとうございます(*'▽')そうなんです💦いつもMVのストーリーばかり見てしまって曲に関する話が少なくて反省してます(^-^; これからもよろしくお願いします、謝謝！