Рет қаралды 19,350
"วาดฝัน" (未来を描いて)
เพลงเชื่อมความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น ประจำมหกรรมญี่ปุ่นในไทยสุดยิ่งใหญ่แห่งปี NIPPON HAKU BANGKOK 2023 ขับร้องโดย 4 ตัวแทนเยาวชนรุ่นใหม่ ที่เต็มไปด้วยพลัง แรงบันดาลใจ จากทั้ง 2 ประเทศ T-POP x J-POP
bamm x Kokoro (PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE)
:: เนื้อร้อง ::
ปิดเล่มหนังสือที่เรา สองคนเคยอ่านด้วยกัน
เมื่อมองกลับไปข้างหลัง มีเงาที่เราเคยยืน
ความฝันที่เธอเล่าไว้ ไม่เคยเลือนหายไป
ฉันเฝ้าคอยตามเก็บไว้ในใจทุกวันเวลา
くじけそうな日には前に
踏み出せずに 立ち止まった
ふいにひとり 空見上げて
キミの言葉 思い出すよ
ย้อนไปวันนั้นสองเรานั้นคงไม่มีพลัง
ด้วยวัยเยาว์ที่ไร้กำลังจะไขว่คว้า
遠回りさえ意味のある
事だって 思えて 歩いてゆけるんだ
หากเรายื่นมือสุดแขนออกไปจับความฝัน
คงมีสักวัน ต้องคว้าฝันนั้นได้
หากเราเชื่อในพลังศรัทธาที่ตั้งใจ
แว่วเสียงกำลังใจของเธอจำได้ไม่เคยลืมเลือน
ส่งกำลังใจไปให้ทุกคนที่มีฝัน
จงอย่าไปฟังที่ใครเค้าบอกว่าเราฝันไปก็เท่านั้น
ออกไปสร้างฝัน ไปสู้กับฝัน แค่เราตั้งใจลงมือทำ
ฝันสวยแค่ไหน ถ้าวาดด้วยใจ มันต้องสวยงามเข้าซักวัน
夢のためだから頑張るんだぞ
แค่เราตั้งใจจะยากแค่ไหน
絶対にできるよ。
この手を伸ばして、夢を掴み取れ
ฝันคงไม่ไกล แค่ก้าวออกไป
เธอต้องทำได้ในซักวัน
生まれ変わる勇気がほら
目の前に広がれば
แม้ว่าทางนั้น วกวนยากเกินจะเดินก็ตาม
มีทางเส้นใหม่ให้เราก้าวไป
สู่เป้าหมายที่คือเส้นชัยที่ไข่วคว้า
この手を伸ばしたらきっと
繋がる 絆がある
あの日のまま閉じ込めた
夢と願いを解き放って
ฉันเองไม่เคยลืมเลือน เรื่องราวมหัศจรรย์
ที่พาให้เราพบกัน นับร้อยนับพันทุกครา
และนี่จะเป็นเวลา ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยัง
สู่โลกใหม่ร้อยแรงกำลัง
ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว..
この手を伸ばしたらきっと
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
僕らの描いた夢と
未来はそう ずっと変わらぬまま
---------
มหกรรมญี่ปุ่น
NIPPON HAKU BANGKOK 2023
🗓 1 - 3 กันยายน 2023
⏰ 11:00 - 20:00 น.
🗻 รอยัล พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
✨ เข้างานฟรี ✨
#ลงทะเบียนเข้างานล่วงหน้า เพื่อรับ QR Code สแกนเข้างานอย่างรวดเร็ว พร้อมลุ้นรับของรางวัลจากผู้สนับสนุนอีกมากมาย
ลงทะเบียนเข้างาน 👉 nipponhaku.one...
NIPPON HAKU BANGKOK 2023 หนึ่งในกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่น
ติดตามรายละเอียดกิจกรรม ผังงาน กฎระเบียบในการรับชมการแสดง รายชื่อศิลปินเพิ่มเติมได้ ทาง Facebook,Instagram,Twitter,Tiktok และ KZbin : NIPPON HAKU BANGKOK
--------
NIPPON HAKU BANGKOK จัดโดยสถาบันสอนภาษา - ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น
สอบถามข้อมูลทาง Inbox
bit.ly/inbox-NH
#วาดฝัน2023
#NIPPONHAKUBANGKOK2023
#ฉันชอบญี่ปุ่น #NIPPONDAISUKI #日本大好き
#nipponhaku #นิปปอนฮาคุ #bamm #Kokoro #PSYCHICFEVER