Japoneses analizan el Opening Latino de Ranma1/2 🇲🇽🇯🇵

[@enryo-naku-japon]

S, A, B, C, o D? 😃

[@Chica_Tsundere]

S

[@franciscojaviermirandachav2814]

S

[@jancarloangelt-god1199]

S

[@Mariannelexus]

S

[@m.solcasartellirodriguez9849]

S

[@EloyCanto]

Lo curioso es que el tema de ranma en japonés va mas por la comedia, mientras que la versión en español va mas por el romance, y lo mas curioso es que el tema no se presento si no hasta que la serie ya era un éxito, creo que pusieron 3 o 4 openings originales con la serie antes de que los reemplazaran por la canción en español.

[@AtlanteDeFuego]

Y ambas estaban mal, el manga es una sátira surrealista qué se toma demasiado enserió, 😂así que es mitad y mitad

[@MarianneFlambeau]

Tengo que revisar unos VHS que tengo con la serie grabada de la TV de Ranma ½, por que recuerdo que al principio no tenía opening, fue hasta que repitieron el anime en México que tuvo opening que se presenta aquí, por que el opening que pusieron era diferente. (29-jul-2024)

[@gerardorodriguez852]

​@MarianneFlambeau El primer capitulo que se transmitió en México fue el primero de la segunda temporada (donde tienen que entregar comida a domicilio), ese primer run tuvo los openings y endings en Japonés, cuando lo retransmitieron desde el capitulo 1 ahi ya tuvo el opening y ending doblado.

[@oozarusama]

cierto el opening latino llego mucho despues de empezar la serie

[@elreyhugo175]

Tuvieron que adaptarlo para que sonará bien gracias que en los tiempos de antes existían genios de doblaje que sabían que cambiar que dejar como está no como ahorita en la actualidad

[@CHIBI-Rock]

En México estamos orgullosos de que Jade haya cantado las canciones en español

[@Felgnox]

Latinoamérica lo esta 🔥🔥👏👏

[@84masterboy1984]

Gran artista tienen

[@lalow6791]

"Discutir por todo pelear una extraña manera de amar" el openig de ranma de latino es mi favorito mi infancia definitivamente

[@Versatil-1980]

Te falto decir la parte más importante por lo que evoca: ´´Porque no - Demostrar amor?.. Con un beso y ya, un te quiero y ya, y así todo podría ser mejOOOooor´´ :) Lindo mensaje ¿No te parece?

[@MLX2024]

Pensé que el análisis iba a ser algo superficial, pero me encontré con una tesis de lingüística, ¡impresionante muchachos!

[@Jirokygen]

wow, en japonés básicamente es una queja de que Ranma llegara a su vida y al final se enamora mientras que en latino habla de un amor inesperado que nace de la aversión

[@marcoandres767]

Suena más lindo y romántico

[@juliocesargarcia1007]

Una de las caricaturas favoritas de todo México y esperamos pacientemenre el remake de este anime, por cierto me encantan sus videos

[@clcris]

de todo latioamérica unida

[@rickyarg5298]

La letra en español es hermosa simplemente una cancion de amor para un romcom :)

[@MarkosTwuan317]

la letra en japones dice muchas cosas random por momentos jjsjs pero en resumen habla de Ranma en sí, de como "Es Ranma-Ranma todo el dia" pero que de un momento a otro Ranma es una chica y al final no sabes si Ranma es Ranma Hombre o Ranma Mujer haciendo una confusión. La letra en Latino habla mas de la relación de Akane y Ranma, como aunque no se quieran amar o peleen mucho sus sentimientos siguen ahí y que se van a perdonar a pesar de las peleas.

[@ariarcos1256]

Gracias a este vídeo, me percato que en realidad la adaptación sí que hizo un buen trabajo en expresar el significado profundo de la canción y que de hecho el cambio de la primera metáfora, aunque aparenta literalidad en la versión latina, tiene una interpretación más profunda sin ser disruptiva ni rebuscada. Como alguien con conocimientos básicos en traducción, al fin me doy cuenta del buen trabajo que fue, incluyendo en el apartado musical (que es una chamba muy aparte de la labor del traductor). De hecho, no me había percatado de que uno de los coros de fondo al final sí dice el yapapa en la versión latina. Ambas canciones son de amor y sintetizan tanto a la serie como a los personajes. La japonesa es un poco más indirecta y todavía más como un monólogo. Habla de cómo siempre hay algún problema relacionado a Ranma, que la hace ir de un lado a otro, hasta marearla, pero el no despegar sus ojos de él es una muestra del amor que ninguno de los dos quiere admitir, pues desea que aunque sea en ese aspecto sea él quien muestre virilidad al declarar su amor. Ahí está la coincidencia más importante, Ranma es un arrogante, si tan sólo dejara el orgullo y dijera que la ama, ella con gusto sería suya, no sólo en secreto en ciertos momentos; pero no, sólo problemas y problemas, esa es la vida con Ranma.

[@Eeveeechan]

Concuerdo con lo que dices. Eso me recuerda, Estaba viendo una entrevista con Gaby maya (encargada de algo de las traducciones /adaptación de japonés al español y aunque no hablaron a fondo como tal de las canciones, o sea se nota que si ahondan, piensan y toman en cuenta ciertos detalles no es algo que se haga al ahí se va, errores o incongruencias siempre va a haber pero se puede notar el aprecio que tenía por su trabajo e incluso aprecio por la misma serie, ya que como sabemos es obvio que los que trabajan ya sea en voz o cualquier otra área de traducción y doblaje NO es de a fuerza que se encariñen con todos los proyectos que tengan, ya que aunque amen su trabajo, sigue siendo eso, trabajo.

[@srwhite9147]

Fabrica de basados, se les escapo uno 🗣🗣🗣

[@karlosdiaz4277]

Los extraño mucho, no desaparescan tanto tiempo

[@enryo-naku-japon]

🫡🫡🫡

[@Aratta13]

Cierto 🥺

[@alexGarsat]

Consigue Una Vida Ridículo 🤣🤣🤣

[@alexGarsat]

Consigue Una Vida Ridículo 🤣🤣🤣🤣

[@joseluisperez8377]

La letra es más profunda en español, que la versión japonesa. Además de que si explica perfectamente de que va el anime.

[@clcris]

y enevejeció bien porque a los niños que crecimos escuchandola nos golpea mas fuerte al saber lo irónico del amor en nuestra edad adulta.

[@kevinalexandervirgilioroja6843]

ambas suenan muy bien, pero obviamente la latina la llevo en el corazon.

[@dinijimenez7566]

justo hoy que salio el trailer de Ranma Por Mappa!!!

[@ernestoresendizrece1180]

La magnífica voz de la hermosa Jade.

[@hexedra2000]

La versión en español es una ternura ❤ y la voz de Jade la vuelve más bonita aún

[@kurokirishiki5599]

Peticion: hagan la del Opening de Shaman King

[@SanieRivas]

Totalmente de acuerdo, hagan lo

[@adriana8716]

Gracias por tomás en cuenta este opening los sigo desde que los vi en KZbin, ya no se tarden en hacer vídeos, porfa analicen el otro opening de Ranma 1/2 porfavor, saludos desde México.

[@ferschox]

Wow recorde muchos momentos bonitos de mi infancia jejeje Ranma1/2 es un gran anime, excelente video soy un nuevo sub!! saludos

[@justalmito]

y justo me estoy viendo Ranma 1/2 de nuevo!! no puedo esperar por el remake en octubre! :D

[@Cuenta_Videos]

Hola, es la primera vez que veo sus videos, me lo recomendó KZbin y me ha gustado mucho sus opiniones y comentarios. me gusta el contenido de su canal.

[@mariocrisostomobautista4239]

Muchas gracias por hacer esta reacción, son lo máximo y geniales amigos 😃

[@selsanchez4805]

Excelente, esto es el contenido que necesitaba 🍷🤌

[@savf1459]

interesante me encantan sus relaciones con detalles y elementos curiosos sobre las letras de las canciones un saludo 🖐

[@MangakuH]

Al fin volvieron. Sufran con nosotros y vean el opening de Magic Knight Rayearth en la versión latina 🤣

[@alfredo4889]

Voy a soñar con "Ranma-Ranma".

[@liliana_arguello]

Va a volver a salir Ranma el 5 de Octubre

[@shadowfox0128]

Así es, pero creo que ellos me espolearon el final 😢

[@michaelleiva5581]

Los echamos de menos. 😊😊😊

[@h.santiagogallegos9512]

ジーザス・テランの翡翠マリアはらんま1/2のオープニングとエンディングを改変したものです

[@oscarsandoval9190]

Por favor analizen el primer ending tambien, es muy bueno, quien lo canta (Jade) tiene una voz expectacular. Pd: primer ending latino, que es el tercero en japones.

[@dannymeehan1935]

Hagan también el del opening 2 de Ranma 1/2, el de Little Date 👏🏻👏🏻👏🏻

[@mauroc7611]

Buen análisis de las canciones , muy entretenido

[@michaelleiva5581]

Me encanta los anime de los años 80s, 90s y el 2000s y presente de hoy. 😊

[@enryo-naku-japon]

😎👍🏿

[@NeighborhoodOppa]

Ah this song was so great growing up in Spanish, it still gives me chills when I listen to it, I feel the spanish version has a little more passion and indeed feels more like a love song than the Japanese version. S You should do DBZ intro next, it wont dissapoint.

[@maurytucu4362]

"Mira que el tiempo va deprisa, tal vez te puedas arrepentir, todo acaba y no avisa, tienes tu vida por vivir" tremenda por la creatividad del dialogo con un consejo de paso🔥

[@shorshival]

🎉 nueva suscripcion! Que buen videooo😮

[@enryo-naku-japon]

Gracias! Saludos 😎

[@latowa]

Me gustaría verlos reaccionar a la nueva versión de ranma cuando esta salga en octubre aunque sea solo el capítulo uno será divertido

[@_mbarahona]

Buenisimo acabo de descubriré este video, interesante como se diferencias el doble del original!

[@lucho5192]

amo las expresione del chico del medio, cracks!! great channel

[@akirabk]

¿Podria ser que la funcion del "Ranma-Ranma" no sea solo rimar sino tambien hacer referencia a la dualidad de Ranma? Ranma chico y Ranma chica.

[@InafuneTaka]

Que bella reacción!! 🎉

[@DanielFlores-dq2ut]

Dan dan kokoro hikareteku??? Cuando?

[@kiarhernandez388]

Uno de mis openings favoritos❤❤❤❤

[@cesarmendoza1165]

Para la próxima háganlo con el opening de Dragon Ball Z, chicos 👍

[@pansitopapasito]

Creo que es un poco más complicado encontrarle el significado a una canción en japonés que en español, más que nada porque muchas palabras no tienen realmente significado y uno tiene que encontrarlas, también es interesante que la canción en japonés diga sobre lo molesto que es ranma y que puede llegar a ser visto como alguien romántico supongo, pero al final del día es ranma que también puede ser mujer supongo. Mientras que la latina habla sobre como siempre hay problemas con ranma y que todo se solucionaría con amor

[@jancarloangelt-god1199]

Hay tantos opening de doblaje latino, estaré esperando sus otras reacciones por ahí pueden reaccionar a digimon 2 y 3 😊

[@FernandoGomez-wb4ji]

Buen video! La próxima reaccionen al ending de Inuyasha, o el opening de Sakura Card Captor, Dragon Ball Z o Shaman King. Saludos.

[@shadowfox0128]

Pero cuál de todos?... Inuyasha tiene varios endinigs muy buenos lo mismo sucede con los openins 🤔

[@RoryAlejandroMartineztorrealba]

Buen video Bros 👌😎 saludos desde Venezuela 🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪

[@jonarispace]

Este op tiene de las mejores letras intérpretadas para openings que se alejan mucho de la original. Sin duda se nos quedó grabada en la cabeza toda la canción a una generación.

[@Yarisel9]

Saludos y mi admiración para ustedes ❤ ojala en algún momento puedan ver algún vídeo del reto que esta haciendo shin fujiyama de correr desde frontera de Estados Unidos a Honduras para construir escuelas en mi pais ❤

[@colours9663]

Latinoamérica amo mucho este anime , más que en ningún otro sitio

[@thefrankkogames2868]

Suban videos más seguido me imagino que también tienen cosas que hacer pero si tardaron mucho en subir nuevo video ahí va una sugerencia analicen el opening de Saint seiya de la saga de asgard con el japonés

[@godthunderz]

Remake de Ranma 1/2 en camino 😆😆😆😆. Ya salió el trailer

[@joaquinvaleri7022]

Saludos desde Argentina 🇦🇷

[@jean-y5n]

Hola, podrian reaccionar y analizar los opening y ending de digimon 2, 3 y 4? Gracias y nuevo suscriptor muy buenos videos.

[@alejandroramerezgonzalez1704]

Muy buen video yo creo que sí es una s merecida

[@LucyTohsaka]

Genial, buen video!!! Podrían reseñar el de "Magic Knight Rayearth" por favor...! Recuerdo que su opening en latino es chistoso y me recuerdan a los Jojo's cantando xd... también podrían reseñar el opening de Cyber Kuro-chan jeje

[@benjaminzapata306]

Buen video, deberian reaccionar a alguno de los openings o ednings latinos de Fairy Tail

[@Gatexx3200]

me trae muy buenos recuerdos á mi niñes

[@adri8985]

Hola deverias de hacer un video de Vajra on Senki y ver su opening es muy bueno y quiero saber cuanta coicidencia tiene con la letra en japones

[@jeanpilgrim8575]

Excelente video tomodachis

[@LuciChan.]

Una canción tan buena como la de Ranma seguro que se oye bien en todos los idiomas ✋👌

[@VidaPendragon]

Podrian reacciónar a Camagüey, Cuba? Saludos desde Gran Canaria

[@andreasandoval7162]

Sería interesante el opening de Sakura Card Captor y Nadja del Mañana (Ashita no Nadja). Tiene voces muy buenas y la sincronización igual lo es. 😊😊

[@javierortiz82]

Y espera a que analicen el ending, es una versión maravillosa. Da un poco de pena que la calidad de la producción no es la mejor y suena casi como entre un tarro, pero la voz de Jade ahí y el tono semi nostálgico de la música logran un muy buen efecto.

[@EHimitsu]

Ranma se trata de amor totalmente con comedia 😂

[@yonitapia7327]

ver la comparación del opening 1 japones y latino de Pokémon algún día.

[@Naiket.S]

Les daría la recomendacion de hacer la comparación del opening 1 de Yuyu-Hakusho en japonés y español latino. Descubrí hace muy poco que había una versión en español y esta exelente, creo que les va a encantar, saludosss!!!

[@piccoroz]

Perfecto momento gracias al anuncio del remake.

[@nekosagi3739]

Amo esta canción, reacionen a la de sakura card captor❤

[@roger4417]

a mi me encanta la voz de Jade que canta los openings de ranma y mikami. me gustaba cuando doblaban los openings y endings al español latino pero dejaron de hacerlo en varios animes por que los artistas japoneses ya no quisieron q se doblaran como si todos en LATAM entendiéramos el japones

[@stefannymartinez8286]

El mejor es pequeña cita ❤❤❤

[@tigerfang2099]

Ojala algun dia puedan hacerlo con el opening de "Zoids"

[@shadowfox0128]

Uff 👌🏻... Buena recomendación 👌🏻

[@Craftergab]

reaccionen al opening de capitan tsubasa 2018, les sorprenderá la version en español!

[@ing.luisgalindo6872]

Muy buen video, en verdad que se hizo un muy buen trabajo en la traducción que aunque no es idéntica a la versión japonesa en general cuenta o relata bien el plot del anime.

[@enryo-naku-japon]

Gracias por tu comentario! Saludos 😄👍🏿

[@luisdanielcuellargarrido3498]

El intro o el ending de las aventuras de fly (Dai no bouken) por favooooor!

[@TrainKyun]

Hagan el opening 2 tambien.

[@alcid70]

Ahora que se estreno la nueva serie de kinnikuman podrian reaccionar al op latino de la serie antigua.

[@josehernandez-sq1xo]

Aprovechando , el título en español lo pronuncian ranma y medio, en japonés que significa el 1/2, como escriben diferente siempre he pensado que debe ser 2 en 1, o traducido sería 2 ranma en 1. Pero no tengo idea de japonés

[@FranwAris]

Ranma ni bu no ichi

[@joseantoniotorreslara2427]

vean los dos opening de Magic Knight Rayearth en la versión latina

[@Eeveeechan]

Eso me recuerda, que se me hacía tonto occidentalizar sus nombres, pero al menos se tomaron la molestia en saber que significaban y en base a eso nombrar las en español, la verdad cuando caí en cuenta de ese aspecto, me sorprendió. (No sé si ellos, los encargados del doblaje latino, lo explicaron en su momento ya que nunca ví ni he visto ese anime) pero muchas veces escuché el opening en español y por revistas de anime supe que sus nombres originales no eran Lucy, etc. (ya que para algunas historias de anime/manga los nombres originales desde el inicio no son japoneses)

[@patitogamer6281]

este es de los pocos openings en español que me gusta porque yo me acostumbro al japones y luego lo escucho en español y sufro, los unicos que se salvan son los clasicos que se pasaban en la tele como ranma, inuyasha, dragon ball etcetera, porque claro como eran para niños no les iban a poner subtitulos yo recuerdo que vi dos o tres animes en español cuando era mas pequeña porque no sabia leer hasta que aprendi y ya disfruto del japones e incluso me doy cuenta de malas traducciones al subtitulo, en la comunidad se podria decir que te juzgan o critican si ves anime en español

[@charliesuzukinaoki1579]

Hola saludos 👋👋🇲🇽🇯🇵🇯🇵

[@Vandebirt]

Netflix finalmente hizo una readaptación!!!

[@Koala_center16]

Peticion:hagan el opening de Captain Tsubasa 2018 con el Opening Latinoamericano de Captain Tsubasa.

[@GabrielaBorbon]

Ojala puedan reaccionar al OP de Corrector Yui

[@Ka49999s]

_Este opening hace gran referencia a la relación de Ranma y Akane ya que ambos sienten algo por el otro pero ninguno de los 2 se atreve a confesarlo._ _Ya que hablamos de la historia de Rumiko-sensei, ¿podrían hacer un análicis al opening 1 de Inuyasha?_

[@seilysevilla6288]

Deberían reaccionar al nuevo video de Shin Fujiyama sobre el reto de 3000 km

[@francocarrillo9949]

Podrían analizar el ending de Ranma 1/2 "Don't my lai lai boy" en japonés y Español latino?

[@napolitano915]

El opening de Ranma es tan bueno que mi hija lo bailaba cuando tenía apenas un año y se enganchó por un tiempo y lo veía.. solo se lo quité porque no creí le serviría nada verlo a esa edad!! Ahora tiene tres y ya me dice ella que es lo que veremos no importa en que televisor o tablet sea!!😭😭😭

[@enryo-naku-japon]

Qué bonito comentario! saludos 😊

[@MrkDorker]

Les recomiendo que vean el opening latino de Kinnikuman, solo se emitió en Chile pero es muy querido

[@TheSaul70]

Ahora el Endiing Latino de Ranma1/2!!! porfía !!!

[@marcosgarcia9027]

Por favor podrían analizar el anime de lady oscar gracias

[@ismaelflorido8918]

SE VIENE RANMA!!!!

[@AlienZanteCounter99model]

愛って、なんで理由もなくやってくるんだろうね。 私の心にも、いつの間にか君が住み着いてた。 なんでだろう？何が起きたんだろう？ 嫌悪と魅力が入り混じって、私達は繋がってるみたい。 いつも何かと口論になるけど。 これって、歪んだ愛なのかな？ なんで素直に『愛してる』って言えないんだろう。 言葉にするだけで、キスをするだけで、もっとうまくいくのに。 時間はあっという間に過ぎていく。 後で後悔するかもしれない。 何もかもが、いつの間にか終わってしまう。 あなたには、まだ長い人生がある。 もしも私を見かけたら、覚えていてほしい。 私は、いつでも君のモノだよ。 この気持ちは、どんどん大きくなってる。 お願い、らんまもそうだって言って。 私の心を、君にあげる。 私の言葉を聞いて。 苦しみを忘れて、私の優しさを受け入れて。 いつもケンカばかりだけど、愛し方なんて、おかしくないよね？ なんで『愛してる』って言えないんだろう。 言葉にするだけで、キスをするだけで、もっとうまくいくのに。 そうすれば、きっと全てがうまくいくはずなのに。

[@MarioSuárez-d7i]

Necesitamos la de sakura card captor please

[@enriquech.l8132]

La próxima vez que sea el opening de Dragón Ball GT!!!!

[@clarasnz9791]

Como cuando un japones canta el op en version latino 😮 eso es oro.

[@jairorose5821]

Hagan el analisis de los opening de Dragon Ball y Dragon ball Z, seria excelente, saludos desde El Salvador..

[@rub800]

No había oído la versión japonesa... Musicalmente la versión latina es más rica, las armonías vocales (segundas voces) que le añadieron son magistrales

[@Gato_433]

Oigan han analizado todos los animes de mi enfancia pero bueno faltan más a y apropósito la vercion de caballeros del zodiaco de latínoamerica es una de las mejores jajaaj