【k*chan】 Patchwork Staccato (English Cover) (ツギハギスタッカート) 【とあ】

♦Mp3: jefferzkm.com/covers/vocaloid...
♦English Lyrics: jefferzkm.com/translyrics-voc...
♦Music & Lyrics: Toa (とあ) | www.nicovideo.jp/mylist/36530510
♦Illustration: sun923 | piapro.jp/rose2008%EF%BC%89
♦Movie/Illustration: 火種 | www.nicovideo.jp/mylist/38788319
English Translyrics, Mix & Subs: Jefferz
Vocals: k*chan | / ikawaiiaishiteru
Translation: OccassionalSubs
Hi everyone, here's another English cover collab this time feat. k*chan! Like others I wrote these lyrics years ago with the intent on covering it but it sounded bad so Alleah graciously stepped in with all her sky-high-miiku-notes-of-death glory-
I remember this song was tricky as the translation is specific with certain phone/text terms and string-related metaphors but I tried to keep as much of them in there as possible (and because I like to make my life more difficult, around a very tight rhyme scheme). Thanks for watching!
Jefferz's Links:
♦Website: jefferzkm.com
♦KZbin: / jefferzkm
♦Soundcloud: / jefferzkm
♦Twitter: / jefferzkm
♦Curioscat: curiouscat.me/jefferzkm
English Lyrics: (please credit/link back to my channel if used)
We tried our very best to cover up
The patchwork of our broken damaged love
Oh should we put an end to every dream
And cut the thread that holding us so dearly breaking at the seams
Hey do you remember all the words you said
That pile together, soon to fall again
We cut and trim
It's funny when I realized how sad you've made me, when did this begin?
Tick tack tick tack circling back
Ding dong ding dong like we're on replay
Tick tack tick tack we're mending then ending
Ding dong ding dong another day
Watching the threads whispering as they fray
Would it be better better if you disappeared
Instead of all this wondering we'd both be clear
Surely surely it can't be this way
Although it hurts I seem to stay
Hey can I can I throw it all away
I try to go on through this waiting everyday
And maybe maybe I may still like you
Although it may be painful too
I don't remember when
I looked at the screen blank and still again
Would make my heart feel empty growing cold
The hours past so slow, it's so boring, tell me do you really know?
Flick tap flick tap check the text app
swipe tap swipe tap A.R.T.
Flick tap flick tap updating and waiting
Swipe swipe swipe swipe nothing to see
Loosening threads murmuring quietly
Would it be better better if you disappeared
Instead of all this wondering we'd both be clear
Surely surely it can't be this way
A little lonely's all I'll say
No, can I can I throw it all away
Oh do you notice how I'm waiting everyday
But maybe maybe I may still like you
Although it will be be painful too
After all
After all it'd be better if you disappeared
Instead of all this wondering we'd both be clear
Surely surely it can't be this way
I'm left so lonely, not ok
Hey, can I can I throw it all away?
You'll never notice how I'm waiting everyday
So alright alright guess I should've known
From all the times I'm left alone
Tick tack tick tack
Ding dong ding dong
We tried our very best to cover up
The patchwork of our broken damaged love
Oh should we put an end to every dream
It's funny when I think just how simple ending this could really be

[@cyanrazorCel]

People like JubyPhonic didn't cover the song in a way that matched the feel of the original song. I like this one much better!

[@shirodh748]

yeah i can feels some of the remainings emotion from tye originals here

[@shelbymiller4085]

new song to put on loop-

[@MeloDeltaXV]

Always happy to see another cover of Patchwork Staccato! Very sweet vocals from k*chan and the lyrics are great Jeff! Lovely work from you both 🧵✂️

[@akirasaito1551]

I much prefer your lyrics compared to the other versions :D

[@jujukochan]

This sounds so beautiful! And your trans lyrics are so smooth and perfectly ;w;

[@burnt_son4237]

Perfect for a breakup smooth down

[@ImD3Star]

I was like... my god I cant wait to hear- *kchans voice* Wait.... *looks whos channel making sure* Ohh ahahhaha 😂😂😂

[@SepiaDaysMusic]

these lyrics are amazing and k*chan sounds so good!

[@ember_0853]

when i saw the title said k*chan i thought it said *”kacchan”* *my brain has been on bnha mode ever since season 5 started-*

[@rum-yul]

The lyrics are deep. And thank you to kchan for this beautiful cover! ❤️❤️❤️

[@paulinedulay6136]

As painful as ever! Amazing cover as always!

[@danisart]

Amazing!!

[@kieranindahouuuseeee]

K-Chan’s voice comforts me.

[@seducedbysasquatch]

this is such a great cover! your voice suits it perfectly, the harmonies and lyrics are fantastic

[@RaineDrops]

Cute, lvoe this song~

[@rainyfront]

This is amazing!

[@mistyhooligan]

So cuteeee!

[@verigudkiwi665]

beautiful cover!

[@DabiTodoroki]

Amazing voice ⭐️

[@this2941]

Nice

[@AnimeWorld2424]

Love it ☺☺

[@ngochan71702]

So cute

[@az-harmuhamadnayif]

Mantul gini euy😣

[@user-qg5qi5kv1e]

日本から応援します。 もし良ければ GReeeeNの"Itoshi kimi e"をcoverしてください

[@iberries2264]

See k*chan...click and like I'm a simple fan