【ENGLISH】 Patchwork Staccato ツギハギスタッカート ver. lambia

talk to me on twitter: / leelambia
a song about falling out of love with yourself
for sammy!! thank u for the video it's beautiful and i love you
original upload: www.niconico.jp...
video animation and subs: / kirbysamful
translation reference/lyrics/vocals/mix: me
lyrics below
a needle and a thread
sewn through
the patchwork time i spent with you
shall i begin
unravelling the truth?
a snip or two
and suddenly the fabric of our love
is starting to come loose
hey, was there a point
to anything we did
if all i have to show
is but a thread
i pull it out
and watch it all come down
it’s a pity
we can drly laugh about
tick tock tick tock
trapped in circles
ding dong ding dong
do you feel the same?
tick tock tick tock
turn around and
ding dong ding dong
away i walk
frayed at the end, hear the thread
start to talk
“how can you live this way,
unchanging and afraid?
go on and die,
you pitiful cliché”
if i just sit and wait,
relief will find its way
it’s not like i can’t handle pain!
hey, can i really throw it all away?
by now, i think it’s just a little late
i’ve fallen in too deep, there’s nothing you can change
just tell me, is this love, or pain?
addiction comes in waves
a pitiful escape
before i know it
scrolling through your page
without the pangs of loneliness
i don’t really feel a thing,
i think it’s good this way
flick tap flick tap
slowly typing
swipe tap swipe tap
A R T
flick tap flick tap
tapping, tapping
swipe swipe
swipe swipe
i’m sick of it
loosening now hear that thread
whisper in
“how can you live this way,
unchanging and afraid?
go on and die,
you pitiful cliché”
if i just sit and wait,
will someone come my way?
i’ll just be lonely till that day!
hey, can i really throw it all away?
it’s not like you would notice all the same
i’ve fallen in too deep, there’s nothing you can change
but god, does love drive me insane
how can you-
“how can you live this way,
unchanging and afraid?
go on and die,
you pitiful cliché”
despite how long i wait,
there’s nothing that’ll change
it’s fine, i’ve grown quite used
to pain
hey, can i end it, or is it too late?
it’s not like i can find another way
if you can’t see it yet,
i’ll clarify it now:
it’s me alone i’m cutting out
a needle and a thread
sewn through
the patchwork time i spent with you
shall i begin
unravelling the truth?
i’ll cut the thread
so watch me in the end
one more time,
i’ll bring myself to laugh again

[@zulanova1209]

How. Does. This. Not. Have. Millions. Of. Vieuws..?

[@noathern]

Jubyphonics released a cover as well soooooo

[@zulanova1209]

@@noathern She took all the views ;-; No hate tho, I rlly liked her cover of Other Friends

[@theMagical1sa.archived]

this is one of the best takes on patchwork staccato imo. the original song is more or less abt trying to move on from a break up (which jubyphonic translates quite nicely) but your take is more abt... *moving on for yourself.* something about your lyrical take makes it contemplative and introspective which makes it unique from other english takes (and even the original song itself lol). that unique lyrical take combined with your lovely voice makes for a brilliant cover of toa's patchwork staccato. felt like commenting because i've been streaming this for over a year now and it's unbelievable that i haven't said anything abt it yet waaaaa

[@MeloDeltaXV]

Hey, really well done! I'm in love w/ your voice; I can't really put my tongue on it but your tone is just so nice to listen especially with a song like Patchwork Staccato. I also really your lyrics, they flow really nicely!

[@lambiamusic]

thank you so much!! this made my day

[@leiikos]

The lyrics are so thoughtful and smooth and, accompanied by your voice, this cover sounds absolutely beautiful! I don’t know how in the world this hasn’t gotten more views.

[@marxkasai]

This cover is so underrated. I love your voice and the lyrics ^^

[@lambiamusic]

thanks so much!

[@Forbidden_KWEST02]

The fact that this is the only patchwork staccato cover I've ever listened to says something about me as a person

[@UmbraticForest]

Omg I love your originals and I wasn't expecting to hear a cover of this song from you! You do great work!

[@trunadraws]

You are so ridiculously underrated, thank you for continuing to create

[@rxraltzna]

I must say this is my absolute favourite English version of this song! You are incredibly underrated and have a talent for singing. Keep it up my friend :)!

[@Sobbouka]

I got patchwork Staccato stuck in my head today, so I decided to look into what English covers exist...and omg I've been BLESSED!!! What an amazing solo production!! The lyrics and expression are astounding!!! I look forward to watching more of your covers and videos. Thank you so much for this beautiful cover!

[@lambiamusic]

thank you sooooooo much for this sweet comment

[@SummerTime814]

I’m so sad how I barely found this now! The lyrics fit so well and your voice carries great emotional weight: an amazing cover!

[@calicola]

LEE THIS IS SO BEAUITMOUS I LOVE U

[@Saiiynt]

this is literally my favourite english cover of any Miku song

[@nadafangirl]

This is so beautiful and filled with emotion, you are so underrated and deserve alot more love! jeg elsker deg, fra Norge! 🇳🇴💖💕

[@applefunfact]

This cover genuinely makes me want to cry, the emotion in your voice, the lyrics, it's all perfect. I love this cover so much, and I genuinely prefer it over JubyPhonic's cover (no hate to Juby) because of the emotion and the lyrics, it makes me want to cry, I feel as if I can relate to them more, though I don't know how, your cover is absolutely perfect in every way. Also I think you dropped this 👉🏻👑

[@lambiamusic]

this comment made my entire year, thank u for your kind words (and for the crown hehe)

[@applefunfact]

@@lambiamusic yw!

[@ghostmilkdotsheep7227]

This is seriously the only patchwork stuccato cover I can listen to. Its so good. Your voice, the lyrics...pure magic. ❤ Question: would you mind if I put your cover alongside an animation? Full credit of course, and if not, its totally fine.

[@lambiamusic]

i wouldn't mind a bit! thanks so much for asking and for the sweet comment!

[@MikhaelAhava]

How did the animation go?

[@catgotmytongueandlife9479]

This is amazing, thank you I needed to hear this cover

[@Rinzeki02]

Oh god it’s so beautiful

[@el_ioa]

this is my favorite take on patchwork staccato, your lyrics flow so well and you have such a beautiful voice!!

[@lambiamusic]

thank you sooo much

[@velocirapioca]

this is a super nice cover!

[@crownedpigeon593]

Your voice is just beautiful... I literally cried oh my god???

[@SoundlessDreamer]

This is absolutely lovely to listen to! I can't believe it took me til now to find this cover! You're doing wonderful, gingersnap!

[@lambiamusic]

Sound Somnium thanks darling! this is so sweet

[@Liuxingjohnston]

Beautiful!! I’m very proud👌🏽♥️

[@seonara_etc]

Amazing! This is my new favorite set of translyrics for this song.

[@nelybean3950]

I love this cover so much!

[@user-bd2ek8zu4c]

This it really the best english cover of this song I've listened to in terms of both sonic and lyrical qualities

[@creamyjam_]

You have such a beautiful voice! I'm so glad i got to see this, I can't wait to see more of your covers ^ ^

[@foxburrows]

This is the only english cover of this song that I actually like. I love your voice!

[@violet999ab]

HOLY SHIT YOUR VOICE IS SO PRETTY! I don’t think I’ve managed to articulate why I love it so much until hearing this. It’s so clear and strong! Thank you for the music, I’m going to go scream happily now.

[@lambiamusic]

Alia Baxter wow thanks so much this made my day!!

[@snuuyapricity]

This song is hitting so hard for me right now... I just ended a relationship that was very stressful and burdening for me, and this cover just hits all the right spots, with the vocals and the lyrics. Beautifully done ❤

[@lambiamusic]

[@jadaymds8259]

This is officially my favorite English cover of this song

[@plutosongs]

i come back and listen to this a lot, it’s one of my favorite songs and you really did amazing on it!

[@1337treeckolol]

Still a huge fan of this cover. Love you.

[@lambiamusic]

idk u but i love u too ikeypoo

[@karamellxsweetz]

WhoA Your voice is very pretty uwu

[@thisgalistired3352]

Aaaaah your voice is so nice and mellow! I usually find myself annoyed by covers because they're so nasally but yours is so soothing!!!!! And the lyrics are by far my favorite interpretation of the original! I wish I had found this sooner

[@shrimp_meat_n_coffee_]

Underrated

[@that_tvhead]

i love this

[@MikhaelAhava]

Heavens me! This is great!

[@marie_eria]

Your voice is absoluitely amazing, and the lyrics hit SO fucking hard. Im in love with this

[@lambiamusic]

so sweet I will cry...

[@marie_eria]

@@lambiamusic keep doing what you do, and believe in yourself!

[@RedtheMudkip]

stumbled upon this cover earlier tonight and I've been crying for a couple of hours because it hits way too close to home. this is beautiful. thank you

[@lambiamusic]

thank you!!!

[@rootlocker197]

Why this so underrated this video should be get more views.

[@ellukamoon]

I'm a fan now 💜💕

[@kylqssymph_p7110]

Omg- I was listening to patchwork staccato covers and this comes up. I instantly switch my windows, like, subscribe and make this comment. Edit: THE LYRICS- THEY'RE AMAZING.

[@lambiamusic]

aww thank you so much!!

[@tirofinale1133]

This is a really awesome cover!

[@shibainuontheinternet8813]

Oh my goodness! You are so underrated!

[@shibainuontheinternet8813]

((Not sarcastic

[@shatteredpeace4388]

I love your voice. you're my comfort artist - w-

[@Gerokero]

So good

[@mootmushi8540]

THIS IS SO GOOD

[@lambiamusic]

aww thank you!!

[@dasutanehineri]

AH BEAUTIFUL

[@dasutanehineri]

i've been wanting to cover this for a long while,, would it be okay if i could use your lyrics? it's okay if not!! i'd put a link to this video in the desc !

[@lambiamusic]

@@dasutanehineri absolutely!

[@dasutanehineri]

@@lambiamusic thank you!!!

[@nonoaheart5594]

Will you be doing more covers? :3

[@lambiamusic]

if you'd like! i'm a pretty busy person and i'm actually currently working on writing and producing my own album, if you like my voice i'd be thrilled if you checked out my originals! that said, if you want covers, i can do covers too lol

[@Lenniepeach]

This is amazing...!

[@Lenniepeach]

Is it possible I could use these lyrics for a cover?

[@kimiko257]

You👏deserve 👏more👏subs👏

[@colonelpoptart548]

I know I’m late to the party but, I just wanted to say I love your voice.

[@lambiamusic]

not at all! thanks so so much!!

[@gilberthope7970]

o h m y S T A R S !!!!!!!! THIS GAVE ME SUCH A RUSH OF DOPAMINE??!!!!!! WHY THE FUCK DOES THIS HAVE SUCH LITTLE VIEWS???

[@MikhaelAhava]

I’m late to the party but hello!

[@Ignisvoid001]

Absolutely gorgeous version. Any chance you'll upload a 320 kbps version link of this? I need it!!

[@lambiamusic]

probably not but if you want a high quality audio file i can provide! and thank you!

[@Ignisvoid001]

@@lambiamusic Yeah that would be awesome please provide! How we proceed?

[@ghostmilkdotsheep7227]

💙💙

[@sleepdeprivedbutstillalive5808]

Yo I was the 666th like on this video, time to summon satan with this beautiful song I guess.

[@linoisalion3086]

I have a suggestion: you need change your thumbnail sweet. Something like appealing to the eyes because it's not giving justice to the beautiful lyrics, voice and emotions put into this.