Jelcz M121I/3

[PL] Od kwietnia do końca lipca 2023r nie kursowały tramwaje przez Katowice Szopienice z powodu remontu.
Z tego powodu uruchomiono zastępczą linię T-15 pomiędzy przystankami Zawodzie Centrum Przesiadkowe i Sosnowiec, Urząd Miasta.
Oprócz PKMu Katowice bodajże 2 brygady były obsadzone przez PKM Sosnowiec, który zazwyczaj wypuścił tu Jelcze.
[DE] Von April bis Ende Juli 2023 verkehrten wegen Gleisarbeiten keine Straßenbahnen durch Katowice Szopienice.
Aus diesem Grund wurde ein Schienenersatzverkehr mit Bussen (Linie T-15) zwischen den Haltestellen Zawodzie Centrum Przesiadkowe und Sosnowiec, Urząd Miasta eingerichtet.
Neben PKM Katowice waren auch 2 Umläufe durch die Fa PKM Sosnowiec besetzt, die in der Regel Busse der Marke Jelcz einsetzte.
[ENG] From April to the end of July 2023, trams were not running through Katowice Szopnice due to track work.
For this reason, a replacement rail service with buses (line T-15) has got established between the stations Zawodzie Centrum Przesiadkowe and Sosnowiec, Uprij Miasta.
In addition to PKM Katowice, 2 circuits were occupied by PKM Sosnowiec, which usually used buses of the brand Jelcz.
🚍T-15 [Sosnowiec, Urząd Miasta - Katowice, Zawodzie CP]
Dane techniczne / Technical data / Technische Daten:
Silnik / Motor / Engine: Iveco F4AE0682C
Skrzynia biegów / Getriebe / Gearbox: Voith D854.3E
Rok produkcji / Baujahr / Year of manufacture: 2006
// Olivierek28
07.2023
(C) OMK Transport 2024