Jenny Of Oldstones (Game Of Thrones) - Russian Cover

[@moonie1296]

Я думала на превью Подрик Пейн!

[@nazarlutsyshyn9718]

+++

[@ingvar4735]

А это он и есть...Подрабатывает в свободное время,так сказать...)))

[@olegdjakonu9468]

Угу :) я также

[@olegdjakonu9468]

Единственный момент где я чуть слезу не пустил во всем сериале

[@cemkesici2020]

It's beautiful in Russian. Greetings from Germany

[@videoshowvip0156]

Hello my friend 😊

[@victoryaries]

Подрик, мать его, Пэйн!

[@Sorheh]

Сказочный член

[@ingvar4735]

Сколько счастья привалило оруженосцу...И ....сказачный и поёт!)))

[@DenisKorablevich]

Вика мать твою, следи за языком!

[@kaciislammakour7333]

So wonderful when you don't understand a word but you try to pay attention to each sentence he's saying ...

[@bolin_d]

Даешь теперь Рейны из Кастамере!

[@LenichKirya]

скоро будет

[@AtticusFlinch73]

@@LenichKirya Ура

[@ТинаЖукова-э7к]

Уже есть в Ютюбе, вчера видела!

[@akramabushama3181]

Damn man I don't understand a word but I loved it.

[@ДарийТретий]

Well its just translation.. So lyrics the same i guess

[@sofimel1534]

lol :D

[@AiMori]

Красиво как, напомнило сплина в некоторых моментах

[@grayactor6124]

Не ожидал тебя здесь встретить.

[@lehasmith3168]

Скорее Гребенщикова

[@Ottomi35]

Есть и Сплин и гребенщиков. Сплин, кстати, песня "звери" близка к этой песни.

[@АсланКозырев-т7ь]

Красава! Лучшее исполнение! Всем Мира и добра!

[@ИринаВышегородцева-л2и]

У меня была собака, Керри Блю. Ее звали Дженни . Это была моя душа! Глаза в глаза... Я когда увидела этот вариант песни Подрика на русском. Уревелась. Джени тоже не хотела уходить....а у меня до сих пор, нет большого куска ❤️...она кстати так любила снег! Визжала от восторга

[@bearthesane1588]

советую прочитать "Дженни" автора Пола Гэллико, в переводе Трауберг. Не пожалеете.

[@anisha1313]

Привет, друг, у меня был кот, Тони, он был частью моего ''я'', на моих глазах его сбила машина.Я не смогла его защитить. Прочитав твой комментарии, теперь, эта песня у меня ассоциируется с ним.Мне жаль что кому пришлось потерять столь бесценное счастье

[@fcspassi]

wonderful, one of the most beautiful and best covers I have seen. Greetings from Germany

[@ansyona7522]

О господи боже, я обожаю всё в этом кавере!! Текст, музыка, голос!!! Это просто шедевр 😍

[@CONTENTCREATOR_KURULUSOSMAN]

Лучшая мужская версия ✔️ Есть и женская она особенно красивая 😍

[@yellowtunes2756]

Звучит как что-то, что могли сплины написать. Шикарно поешь!

[@ОлесяНовикова-в3л]

Да так же подгнусавливает , супер

[@vorgruth3977]

I could imagine in this in the Witcher series :D Amazing !

[@berry5965]

I don't even watch game of thrones but i'm here for music and kirya, классно!

[@LenichKirya]

thank you (:

[@renatoreboucas5413]

The guy singing looks like Post Malone 😂 Lol

[@Helioror]

Как быстро летит время..

[@CtounCold]

Очень крутое исполнение, даешь песню "Hands of Gold" в данном репертуаре! (которую пели Ланнистеры)

[@ДаниилСидорук]

Призраки прошло с Джени кружат, Под сводами старых камней. Те, кто был с ней, кто ушел навсегда, Кто горько плакал о ней. И те, чьих имён уж не вспомнит она, Но помнит, что было не жаль, В немыслимом танце подхватит её, И Джени забудет печаль. Привет 4х: Джени не хочет уйти Танцует влюблённая Джени одна, А снег безразлично кружит. Зима, лето, осень, и снова зима, И замок в руинах лежит Но джени не хочет уйти Привет: Джени не хочет уйти Призраки прошло с Джени кружат, Под сводами старых камней. Те кто был с ней, кто ушел навсегда, Кто горько плакал о ней.

[@maggyfrog]

jenny of oldstones is who we all will become after the 7 books have been completed.

[@the0tanr]

Dude, thats an awesome cover!

[@ramenalanpo7339]

Мои уши испытывают невероятный оргазм от ваших каверов и песен и видео в целом! Желаю вам любви и счастья и продолжать в том же духе!

[@hookahenot3574]

Это просто бесподобно!!!! Мурашки по коже. Хочется слушать и слушать

[@m3fedr1]

Омг, голос просто нереально красивый, у меня нет слов просто, уииии

[@SaoKhuya]

Thank you, you remind me of the Russian folk songs I heard when I was a kid.

[@Daydreamer.2000]

wow I'm impressed at how beautiful this was

[@АндрійБай-т3я]

Незнаю уже сколько раз,модет 10, слушаю подряд. Слеза сама покатилась, молчу и просто вспоминаю тот момент и сам себя спрашиваю : А КАК БИ Я ПОСТУПИЛ? Смотреть, Как все они готовятся на смерть - и ставить себя на их место...

[@maravaczi7541]

This is beautiful! ♥️

[@АсланКозырев-т7ь]

Так Держать! Всех Благ и успехов в творчестве!

[@Guitarara]

Голос очень красивый. Талантливый парень.

[@АсланКозырев-т7ь]

Просто - супер, красава!!!

[@liliummarine]

До мурашек по всему по телу! Это шедевр!

[@ИринаСаблина-м3н]

Пожалуй, лучший перевод. Более литературный.. И самый красивый. Великий и могучий русский язык!!!

[@omaeshintuva6984]

У меня почти слезы навернулись, буду ждать остальных песен из Игры престолов . Можно ещё Dragon born из скайрима

[@armana8353]

Очень интересный кавер! Спасибо за труд!

[@arthurkurbedzis]

Бодренько и инструментал шикарен.

[@АлексейМалахов-б1ц]

Офигенно! Спасибо! )

[@shannonbarnsley1435]

This is some straight up bard magic. Bravísimo!

[@exampleNK]

Четко.Аплодирую стоя👏

[@BeldansFire]

Ohhh, Oh my. i think its time to subscribe.

[@igorsamoylov4328]

Великолепное исполнение! Один из лучших переводов и каверов!

[@jonstark1069]

На минуту представил, если бы в России сняли бы сериал, настолько же шикарный как игра престолов, без заезженных русских актёров, с шикарным сценарием, и примерно с такой песней в конце каждой серии. Тогда российский кинематограф был бы спасён. Эх, мечты...

[@DY-ij3ch]

Сериал был шикарен до 6 сезона, начиная с 6 сезона пошла дичь. К сожалению.

[@jonstark1069]

@@DY-ij3ch согласен, ну некоторые серии 7, 8 сезона неплохие, хоть и не идеальные

[@miryousuru3370]

Я влюбилась💕

[@polina_shu]

Восторг!!! 😍

[@АльбусДамблдор-э5г]

Вы так похожи на Подрика! А ещё голос как у Черняка.

[@kasiadesigner4637]

Благодарю, очень красивая песня

[@Chris_Step]

Сделала свой перевод более точный, но вы ребята тоже молодцы! Меня не покидало ощущение, что эта песня из репертуара Сплина. хэштег субъективщина!

[@LenichKirya]

Спасибо (: Не бывает идеального перевода. Перевод «Божественной комедии» М. Лозинского гениален, но это не помешало ещё десятку людей приложить руку к классике. Когда ты переводишь, то, как бы ты не хотел всё сделать "точно", ты пропускаешь текст через себя и оставляешь в нём свой след, который будет заметен. Я когда-то много слушал Сплин, это правда (: Собственно так и получилось.

[@yulya3997]

Извините, а можно ваш перевод увидеть? Просто интересно, я сейчас пытаюсь найти такие переводы, которые бы под музыку ложились, занимательное дело, но пока безрезультатное, увы >

[@Chris_Step]

@@yulya3997 кидай вк

[@SleepwaIker]

Больше похоже на репертуар БГ и Аквариума. И аранжировкой, и стилем исполнения. Вот прямо молодой Гребенщиков. Послушайте, например, "Не было такой, и не будет"

[@sofishepard5557]

До мурашек, спасибо за труд!

[@NastyaFantasy]

Отличная песня, отличный голос) Очень классно!

[@kontep3038]

Не, ну тут освящение прям в тему. Святой танец! А? Поняли? Не уходите с ней! Зато теперь понятно, кто сядет на трон. Точнее, уже сел.

[@Артур-ы4б2к]

После 8.05, даже незнаю... или как в песне "танцует одна и замок в руинах лежит" или она умрет

[@karrak0935]

Это связано с прошлым дома Таргариенов , тоесть пожар в летнем замке , в котором погибла и Дженни из Старых камней

[@Kholmogorov_Vladislav]

Есть такой мем: "Великая пародия и жалкий оригинал", так вот это про вас, великолепно!

[@natalyzimina7656]

Потрясающе! Спасибо 🙏🏻

[@amatolechka5887]

Послушала спустя два года... До сих пор те же эмоции, что и при первом прослушивании. Это. Мать твою. Просто. Восхительно. Голос, перевод, парень...

[@МарияПашкова-з7ф]

Потрясающий перевод и голос😌😌

[@NN-rg7cj]

Блестящее исполнение, и мне понравился перевод.

[@malvisha1766]

Это лучший кавер, какой я слышала👍

[@ЛюдмилаЛитвиненко-ч2е]

Спасибо!

[@adelyazarylkanova704]

Боже мой этот перевод песни просто чудесен!

[@КаринаГложик]

Это просто прекрасно! Спасибо тебе огромное!

[@Наталья-ч1я3и]

Очень красиво)))

[@Наталья-ь5д2р]

Ой, как мне нравится!!!На репите уж какой раз слушаю.

[@leslie2858]

Это потрясающе *___*

[@noregrets80]

Круто! Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!

[@KomachiTsugumi]

Это божественно!

[@vjxbb]

Лучший перевод... Лучшая адаптация... Сохранил...

[@Tohukami]

Это самый лучший кавер, который я только слышала

[@peshenglish]

Очень красивый тембр.

[@elenaskorohodik4106]

Вот этот перевод супер!!!!))))) класс

[@anamarinho7829]

Melhor versão!!!!

[@morchario]

Beautiful! From Israeli Russian

[@nikolajgarascenko6016]

Шедевр

[@РуматаЭсторский-ц8э]

Класс!!! Нету слов...

[@ОодамаРасенган]

на скорости 0.75 тоже ничего так! Классно спел, молодец!!!

[@mojshe5966]

как же хорошо!!!

[@okeino2117]

Если закрыть глаза, то можно представить как бард поёт тебе песню в полупустой таверне по светом луны

[@e.demidoff]

Красавчик! Очень приятный голос

[@АннаИващишина-ь2о]

это было прекрасно, спасибо!

[@nadind5138]

Обалденно

[@Lord_BlackDave]

Прекрасно. Молодцы!

[@СервалМанулов]

Из всех переводов, которые я целенаправленно искал на ютубе, твой самый адекватный. Меньше всего осебятины. И максимально близкий к оригинальному тексту. Не претендую, что мой перевод идеальный, но зацени:

[@АгатаАлман]

Лучший перевод

[@audgardstudio]

прекрасно! но припев "Дженни не хочет уйти" все-таки кривовато звучит для хорошей песни. Как дословный перевод. Можно было бы придумать что-то более литературное. Извините за замечания! Но вообще все класс! Вы ориентир и звезда!

[@LenichKirya]

Спасибо! Ну какая звезда, о чём вы (: По поводу придумывания и поиска более литературного -- я верю, что ты можешь найти ровно то, что можешь найти, чтобы сказать то, что хочешь сказать в данный момент. Оглядываясь на то, что уже сделано, скажем, несколько лет назад, я ужасаюсь -- сейчас я бы этого не сделал и не придумал, это вообще придумал какой-то другой человек. Через несколько лет я послушаю этот перевод и подумаю - ну блин, ну как же так, кто это вообще сочинил? А сейчас это ровно то, что я хотел сказать и как хотел, и как мог. И мне всё очень нравится, припев особенно (:

[@andreiv.1008]

@@LenichKirya Ну, можно было бы вставить что-то вроде "Остаться б ей здесь навсегда" или "остаться желает она".. А так просто замечательно! С меня лайк и подписка.

[@audgardstudio]

Возможно, мне просто нужно посмотреть кино! Ждем новых гитарно-баянных достижений @@LenichKirya !

[@tatiyesdyak]

Мне кажется, что эта фраза именно в песне допустима, чтобы сохранить (не знаю как правильно называть) рифму? ритм? Ну в общем количество слогов

[@almenov707]

После просмотра 6 серии 8 сезона слова "Джен не хочет уйти.... И замок в руинах лежит... " Уже говорили нам что будет в конце 5 и 6 сериях Послушал перевод этой песни и прям удивился, что ответ был под носом еще во второй серии.

[@MarpoLoco]

Это звучит замечательно :-) . Привет из Германии.

[@eugenyperminov]

Это супер!!!

[@ИринаСаблина-м3н]

Классный перевод ..( лучше других), и классное исполнение...

[@allenwalker1794]

Божественно 😭

[@sirRadov]

Шикарно. Лучшая версия. В ней есть жизнь, а трагизма даже больше.

[@Revenant9911]

Эта версия мне даже больше нравится :0

[@ДаурЖапакбаев-п4з]

это лайк и подписка !

[@user-your_aduser]

кто-то: Сколько раз ты уже послушала этот ковет? я: Да

[@JaneShepardLive]

Потрясно

[@anastasiatokar1779]

Из печальной песни вышел довольно бодренький кавер. В самый раз перед разгаром битвы :}

[@ownmytown3362]

Подрик,мать его,Пейн

[@iras9878]

Классно спел!

[@АркадийПаровозик-ы2о]

Великолепно

[@черная_фиалка645]

Душевно.👍👍

[@nikolay_demidov]

Отличная вышла баллада.

[@sanchel39]

Душевненько

[@АзаГаниева-ь3э]

очень красиво получилось. на повторе)

[@dimarulezcrew]

КЛАССНО 👍❤ СУПЕР

[@ОксанаЛ-ж7ш]

вся в мурашках)))