전세계에서 오직 한국어만 가능한 표현에 충격받은 외국인들

전세계에서 오직 한국어만 가능한 표현에 충격받은 외국인들 | 국경없는 수다 한국어 특징 몰아보기

Рет қаралды 187,424

어썸코리아 Awesome Korea

Күн бұрын

Пікірлер: 263

@saloon5304 Ай бұрын

타일러님 넘 좋아유우❤ 타일러님 보자마자 바로 클릭..ㅋㅋㅋ

@misseyGiacabazi 13 күн бұрын

⇪⏪

@남산-y2l Ай бұрын

타일러는 한국 사람보다 한국어 더 잘 할 거 같애. 역시최고

@orangeoreo5786 Ай бұрын

2:39 사장들이 번역돌려서 안좋은 후기는 삭제하니까 칭찬으로 시작하는거ㅋㅋㅋㅋ

@dennysun9051 Ай бұрын

😮..최고 수준의 심도있는 한국어 통찰력~~😂

@michaelkim2245 Ай бұрын

나쁜의미의 리뷰는 그쪽에서 삭제해 버리기 때문에 다른 사람들에게 그곳 정보를 알려줄 수가 없어요. 그래서 번역기를 돌려도 삭제 당하지 않도록 저런 말투로 쓰는거지요

@녹슨로보트V Ай бұрын

그쵸~ 그리구 알아볼 수 있는 한국인은 당하지 말자는 서로돕는 대한국인~!!!

@jy2son 19 күн бұрын

타일러 진심 존경스럽네...역시 언어천재!!♡

@jamessong8729 Ай бұрын

애정이 없으면 외국어 안 늘어요. 한국어 배워줘서 감사해요. 저는 영어 중국어 일본어 다 하고 지금 러시아어 배우는데 너무 힘들어요. 외국인이 또 다른 나라말을 배우는건 큰 애정이 있어야 해요. 한국 사랑해 줘서 감사합니다.

@speakupyt4900 Ай бұрын

>>>한국어 배워줘서 감사해요.한국 사랑해 줘서 감사합니다???????

@younqpol11 Ай бұрын

저 러시아사람인데 러시아에 애정이 없으시군요 유감입니다

@kyhwan0628 Ай бұрын

타일러 한마디 한마디 깨알 정보 굿굿!!

@tudo913 25 күн бұрын

저도 ~~ ^^ 꼭 써요 .. 마침표만 찍으면 딱딱해보여서요

@Azoom-TV Ай бұрын

맨 오른쪽 분 ㅋㅋㅋ 아줌 아재 들만 ^^요거 쓴다구 생각 하시는데~ 한국 사람들 부정.긍정 두루두루 마니쓴답니닷!! 요즘 뭐 :) ;) 요론 것도 아줌아재 마니 쓰기도 하구요 타일러는 다방면에서 진짜 뛰어난 사람인건 확실한듯~ 언어는 물론이고 어쩜 저리 아는게 많을까~ 넘나 똑똑해!! 천재가 분명해 ㅋㅋ

@안샘지기 28 күн бұрын

오늘 참 좋은 주제였어요. 참신하고, 재미있게 봤습니다.😊

@sh93517 Ай бұрын

이분들 찐이시다ㅋㅋㅋㅋ 글의 문법이나 이모티콘의 뉘앙스로 글의 뜻을 이해할 수 있으시면 찐 한국어 고수이십니다😂

@스트롱-q6c Ай бұрын

진짜 솔직히 말해서 한국역사 타일러가 나보다 더 잘아내

@aji-si6kd Ай бұрын

응. 국어실력도 너보다 나을것 같다. 잘 아네.

@유광호-r3z Ай бұрын

군대에서 숫자를 이상하게 읽는 것은, 5-60년대 대한민국 국ㄴ대가 미국식 훈련방법과 사격, 통신 등 군사기술을 배울 때, 미국 군대에서 영어의 스펠링 읽기를 배운 후 한국어에서도 발음이 비슷하여 헷갈릴 수 있음을 피하기 위해 같은 방식으로 도입한데 따릅니다. 영어로 발음하다가 특정 단어나 지명, 위경도 등을 읽을 때 '알파, 브라보, 찰리, 델타, 에코...'와 같이 맨 앞 글자를 구분하기 위해 사용하는 것처럼, '하나, 둘, 삼 넷, 오, 여섯, 칠, 팔, 아홉, 공'(한글 생략) 하는데, 사회에서도 전화번호나 정확한 시간을 알려 줄 때 이리 말하면 실수가 별로 없습니다. 처음 들으면 희안하게 들리겠지만, 다르게 들리지는 않기 때문에 말하긴 힘들어도 듣는데는 금방 익숙해진답니다. 그리고 대부분의 한국 남자들은 익숙해 합니다. 그러나 문법 관점에서 이걸 섞어 말하는 걸 들으면... 환장하죠. 근데 솔직히 영어에도 그런 게 있습니다. 유튜브 '영어발음 코미디' 쳐 보면 장난 아니게 다양한 게 나오지요. 찾기 힘들긴 한데, '미국 독립전쟁에서 워싱턴장군 역할의 코미디언이 도량형, 단위 등등을 위한 독립전쟁'을 주장하는 부분도 보면 표준화가 필요하긴 한가 싶게 장난 아닌 예외들이 나오지요.. 문화를 이해하고 애정을 갖고 조금씩 조금씩 받아들이지 않으면 비록 자국어를 공부하더라도 언어는 늘 힘듭니다. 더구나 우리 나라 말은, 다른 나라 말에도 잇긴 하겟지만, 유달리 감정이 언어나 단어에 많이 스며들어 있는 듯합니다. 그걸 아는 것도 힘들지만 적절하게 사용하는 건 더 어렵겠지요. 그리고 이점 때문에 우리 나라 문학이나 작품들은 번역이 곤란해 보입니다. 그런 의미에서 좋은 번역가들은 그만큼 존경받아야 합니다. 우리 말로 맛갈스럽게 진행하는 출연진들 개개인도 재미있지만, 우리가 미처 알지 못하는 시각으로 본 문화의 비교는 늘 재미있고 신기하네요. 잘 봤습니다.

@sky2024 13 күн бұрын

잼나서 시간 가는줄 몰랐네요 ㅎㅎㅎ

@michaelcheo2452 Ай бұрын

한국이건 타국이건 지금 어린 친구들 참 좋은 시대를 살아가고 있다는 생각이 드네, 정말 이 나라에 매력을 느낀 외국인들이 많아져 더 많은 공감과 소통이 되어 다같이 더 평화롭고 행복할 수 있기를ㅡ 부럽다, 더 교류가 많아진 이 시대가

@magic-min Ай бұрын

한국 사람과 다름이 없다고 생각되는 타일러씨도 저런 실수 하셨을 때가 있으셨군요 영어 배우는 저로서는 참 위안이 되네요

@집밥이최고 Ай бұрын

곧 100만이시네요ㅎㅎ

@민우-n8i Ай бұрын

40:18 타일러 교수님 설명보소 와........ 처처처천재다

@부채도령 Ай бұрын

폴란드분 되게 똑똑하신듯 ^^ (^^은 그냥 농담입니다ㅋㅋ^^) 진심으로 한국을 제대로 이해하고 계시고 말씀도 잘하셔서 재밌게 봤습니다!

@제우스-q5v Ай бұрын

영상 고맙습니다 👍

@yumijeon3303 Ай бұрын

우와 타일러는 어나더 레벨이다.. 나도 모르는 역사를 … 많이 배웁니다..^^

@nanjakga Ай бұрын

우리나라 안전하고 좋다고 많이들 얘기해주셨는데 며칠 전에 많이들 놀라셨죠.

@k_h_g_the-top1251 Ай бұрын

맵다는 그냥 매운것, 매콤하다는 탄산같아 똑 쏘는 듯한 매움,.....

@sangsubha164 Ай бұрын

맵다는 그냥 매운것, 매콤하다는 매움+달콤

@wownae_o Ай бұрын

같은 한국인인데도 다른 느낌으로 어휘를 사용해서 신기해요 ㅎㅎㅎ 저한테 맵다는 먹으면 무조건 매움을 느끼는 정도의 맵기를 나타낼 때 쓰는 표현 매콤하다는 매운 느낌이 나지만 그렇게 막 매워서 고통스럽진 않은 정도를 나타낼 때 표현으로 써요! 약간 밥 적당히 배부르게 먹고 난 뒤에 오는 기분 좋게 배부른 느낌이 '매콤'의 느낌이랄까...

@애플망고-k6s Ай бұрын

타일러한테 한국어 다시 배워야겠다 ..ㅋㅋ

@최상원-y3g Ай бұрын

역사도... 외국인이 60.70.80년대 일본과의 관계까지 말할정도면

@돌고래-h4s Ай бұрын

니디 너무 좋아 똑똑한 청년...

@user-n9999 Ай бұрын

단어들 천재들은 모르겠고 진짜로 고생고생 많이한듯. 노트만봐도 얼마나 노력한지 알겠음. 대단하다

@우연히아니야우리만남 Ай бұрын

타일러가 일반 한국 사람보다 한국어를 더 잘 알고 더 잘 설명할수 있음

@iikisetsu 13 күн бұрын

밖에 얼마나 춥든지. >> 밖이 얼마나 춥던지.

@raniashine 4 күн бұрын

아 진짜 너무 재밌다 😂

@yumijeon3303 Ай бұрын

세종대왕님 감사합니다

@류로랑 21 күн бұрын

최고^^ 최고^^ 저는 맞춤법 및 조사, 명사 등등 잘 모르겠어서 책을 사다 놨는데도 어려워요. 저보다도 너무 잘 아시네요. 전 한국사람 50대 후반~^^ 전 문법도 잘 모르겠고 공부를 다시해야 할 것 같은데~~

@user-n9999 Ай бұрын

확실히 오래 살다보니깐 거의 해석은 하신듯 굿

@maryrose6404 Ай бұрын

와 ㅡ아. 한국어. 실력이. 대단들. 하십니다 이웃나라에서. 30년. 살지만. 아직. 모르는. 단어도. 있는데~~~~ 국~~~ 수다 여러분. 짱입니다👏👍 오사카에서

@PPAP-뉴클 Ай бұрын

타일러👍👍👍

@intaj.6267 Ай бұрын

마지막부분이 하일라이트가 많죠. 그 단어의 의미가 중요해요. 일단 좋으면 추천한다. 강추한다. 다시 또 오고싶다. 뭐 이런단어가 나오겠죠.

@jj11946 Ай бұрын

숙소가 어메이징하게 안좋았다는말임 80평생 이런숙소 처음본다니 노인분이 얼마나 기가막히셨길래

@제라드견주 26 күн бұрын

타일러 10몇년전에 봤을때도 한국인 아닌가 했는데 지금은 한국인교수같네..

@lovelove-bc8ri Ай бұрын

멀리 볼것도 없어요. 지금 이 영상에 일본인 영국인 인도인 미국인이 한국어로 서로 대화하네요.ㅎㅎ 난 그게 더 신기하고 재미있습니다.ㅋ

@이제구-q6j Ай бұрын

한국어도 숫자 읽는데 체계적 언어가 되도록 만들어야 하겠읍니다.

@goals-x1h 13 күн бұрын

군대에서는 왜 그렇게 하는지 모름 나도 ㅋㅋ 원래 했으니 하는거지 ㅋㅋ 이유를 알고 쓰는 사람 거의 없을듯

@종근최-l5b Ай бұрын

아름다운분들

@laciel7987 Ай бұрын

아니 이거보고 나도 한글 헷갈뤼기시작햇슴 한구긴 탈락될것같다 왜이리 어려war

@proferant8082 19 күн бұрын

저도 이전에 생각해보지 않았는데, 엄격하게 구분해서 규칙으로 정한것은 아니지만 작은 숫자는 고유어로 큰 수는 한자식으로 말하는 경향이 있는 것 같습니다.

@lightandsalt7777 Ай бұрын

요즘 외국인들이 너~~무 란 말을 많이 쓰던데 정말 이란 말도 많이 썻으면 좋겠네요 발음은 어렵지만 너무와 정말 이란 말의 차이도 미묘하거든요!

@란-d7b Ай бұрын

‘너무’와 ‘정말’은 뜻 자체가 다르지 않나요? ‘너무’는 지나치다는 의미니까요. ‘정말’은 ‘진짜’와 뜻이 통하는 것 같은데, ‘진짜’는 일상 회화에서 외국분들도 많이 쓰시죠. ‘정말’은 한국사람도 자주 쓰진 않는 것 같고요.

@dqd-tx5wq Ай бұрын

너무는 부정형이고 긍정형은 아주

@tv-ty8vd Ай бұрын

피터 사회. 잘보고있어요

@류로랑 21 күн бұрын

전 톡 할 때 맞춤법 검사기로 확인해 보고 보내요^^

@이기량-o8b 29 күн бұрын

--참 -- 이란 말은 그말 그대로 진실이 담겼다는 말입니다... 진짜라는 말과 같은 사용입니다...

@jang1844 Ай бұрын

프셰므띠는 똑똑해서 뇌섹남이라 말이 많고 시끄러우나 잘생기진 않았는데 호남형에 가까워서 매력이 넘쳐니깐 늦게나마 진짜 결혼 축하해용 ~ ㅜ

@박찬주-r8s Ай бұрын

긍정의 긍정은 부정이저

@김상곤-f5b Ай бұрын

한글 글씨 얼마나 예술적인지 한번 배워보세요 !! ㆍ~ 최고 ❤ ㆍ😊 ㆍ

@권모-m5n Ай бұрын

뭔가 한국인으로서 괜히 미안해지는 느낌이네요 ㅋㅋㅋ 저희야 못느끼지만 한국어 어렵긴하죠

@Godstateofjesus Ай бұрын

자랑스럽다

@tv-ty8vd Ай бұрын

힌문 을 공부해야 이해가 빠릅니다

@constantinejohn4754 Ай бұрын

식당에 가면 보통 물 한잔 먼저 마시잖아요? 둥글레차가 시원하게 얼음 띄워서 나온거에요. 여름이라 참 더웠을때인데 그거 한잔 마시니까 너~~~무 시원한거에요. 물이 정~~~말 맛있는 식당이었어요. 아, 물론 밥도 맛있었어요. 지인들은 다들 밥이 맛있다고 했거든요. 저는 물이 정말 맛있었는데... 받아들이기 나름이지 의도 파악하기가 쉽겠냐

@사과와플 14 күн бұрын

07:14 아스날팬 피터님 둥절 ㅋㅋㅋ

@sns948 Ай бұрын

타일러는 거의 언어 천재 수준. 아마도7~8개국어 가능한걸로 알고 있슴

@lovelove-bc8ri Ай бұрын

개인적인 생각인데.. 휘갈려 썼을때 가장 멋있는 글자는 영어인거 같고 정자로 또박또박 썼을때 멋있는 글자는 한글같다고 생각함. 물론 내가 아는 문자라고 해봐야 한자 일어 영어 러시아어 아랍어 독일어 프랑스어 정도밖에 없어서.. 하여튼 내가 아는 범주내에서는 그렇게 생각함.

@hyenasky1 Ай бұрын

저 40대 후반인데.. 제가 중?고딩때 외국 어느 조사기관인가 에서 발표했던게.. 향후 100년 안에 사라질 언어에 한국어와 한글이 있었는데....요즘 보면 오히려 한국어는 몰라도 한글이 세계를 정복할 것 같은 기분좋은 상상을 하게 됩니다.

@cliche_davinchi 4 күн бұрын

은행에서는 일십만원, 이십만원~~~ 이렇게 정확하게 사용해요. 말로는 십만원 하는 이유는 간편하게 사용하는 거겠죠!

@mirim-ws5cc 14 күн бұрын

11:30 프솀이 정확하네요. 챗지피티니, 제미나이니해서 요즘 AI시대인데, 이게 그냥 생기는 게 아니라 인간이 훈련시킵니다. 저도 이거 훈련하는 부업 한국어 사용자 세션은 시급이 무지 쎄서 1년째 하고 있는데, AI답변 틀린거 반복하지 않도록 인간이 교정하는 작업을 계속해주고 있어요. 즉, AI는 스스로 발전한다는 건 사실이 아닙니다. 인간이 필요함.

@구백이-l8w Ай бұрын

40:00 타일러 한국어 실력 진짜 네이티브는 씹어먹고도 남는 국문과 전공생 수준이네.

@최기원-z1k Ай бұрын

한국에 와계신분들 빨리 한국 국적 따세요 한국 국적 가진자는 열배로 바뻐질거요 앞으로 그리고 귀한 존경 받게 될거요 세계인들 본국 국민들로부터

@이경호-n3q Ай бұрын

한국어 선생님들 수준이네 ~~~ㅎㅎ

@Elac-z3f Ай бұрын

사용자 후기라는 게 일종의 권력임. 요즘은 그런 말 많이 안 쓰는데 예전에는 손님은 왕이다라는 말을 일상적으로 쓰고 심지어 그게 마치 정의인 것 처럼 9시 뉴스 같은 곳에서도 다루고 그랬음. 소비자의 권리를 넘어선 갑질이 자연스럽게 정착될 수 밖에 없었음. 남들에 대해 쉽게 판단하고 평가하는 경솔함도 강한 편인데 그런 부추김 속에 감정적인 대응이나 조롱과 비웃음이 합리화되고 일상화된 면도 있음. 사이다 중독증, 참교육 중독증으로 계승 발전돼 사회적인 문제가 되고 있기도 하고.

@auroramansion Ай бұрын

하루를 24개의 시간으로 나누는 24시간제는 하루의 시작이 0시 - 끝이 24시이다. 12시간제와는 다르게 하루 동안 같은 시간이 한 번씩만 있다. ISO 8601에서 사용되는 표준이다. 전달 오류를 최소화하기 위해 군대에서 주로 쓰는 시간제. 오전(오후)-시간, 낮(밤)-시간이 아닌, 숫자만 써서 단순 정확하게 시간을 알릴 수 있다.

@루시퍼-x2p Ай бұрын

방심하고 있다가 빠쁜데에서 빵 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@woo0736 22 күн бұрын

정말 재밌고 유익한 영상이었어요!! 다만 39:15 에서 과거에는 몇 일과 며칠을 구분했지만, 한글맞춤법 개정 이후 지금은 ‘며칠’만 표준어로 인정하고 있고 ‘몇일’은 없는 말이라고 합니다!

@_LeBlanc Ай бұрын

다들 정말 잘 맞추시네요 ㅋㅋ헷갈릴 만한 문장들은 한국인인 저도 잘 모르겠어요 ㅋㅋㅋ

@byungjoolee5153 Ай бұрын

귀가 빨린다 라는 말은 애로틱하게 들립니다! ㅎㅎㅎ

@benjamink8473 Ай бұрын

세종대왕님 감사합니다..

@뱀개 Ай бұрын

타일러형님 팔뚝보소

@PPUNGPPUNG-lt6db Ай бұрын

저만 갈 수 없어요. 나오는 그 숙소는 엄청 추천 같은데요?

@yesornowhy6034 Ай бұрын

~던지...는 과거형일 때, ~든지...는 선택형일 때 사용합니다. 기억에 도움되길 바랍니다~

@seonlee7887 Ай бұрын

한자어를 안 쓸 수 없지만 되도록 한자어를 쓰지 않도록 저는 노력해요. 한류라는 단어도 순수한 한국말로 바꿨으면 좋겠어요.

@user-xk3jd5xe9b Ай бұрын

타일러 선생님!!!!! 소름

@조약돌-z8u Ай бұрын

더럽게는 강조하는 말로 매우라는 뜻임. 예를 들어 더럽게 비싸다는 말은 매우 비싸다는 뜻임.

@블루현우 Ай бұрын

부정적인거나 부정적으로 강조할때 주로 사용하죠..

@성단-아마추어개발자 Ай бұрын

수식어로 쓰이는 더럽게는 부정형의 강조를 하기 위한 수식어입니다.

@팬-u8n Ай бұрын

4:50 그려 봐야혀 *혀. 려.겨. 여ㅡ 가 끝에 온건 충청도사투리

@MyJakejake Ай бұрын

백마흔여덟개를 백사십팔개 혹은 백사십여덟개 등으로 혼용하는 이유는 원래는 첫번째가 표준이지만 그렇게 말하기가 힘드니까 뒤의 두번째나 세번째로 편히 말하게 된 것이라고 보임

@byungjoolee5153 Ай бұрын

숙소 주인이 볼 때, 평이 안좋으면 숙소나 식당주인이 삭제를 하니까, 창찬을 하는듯 나쁜점을 폭로하는 것이죠!

@촌놈-d5s Ай бұрын

꿈보다 해몽이란 말이 잇습니다 한국말은 태어 나면서 부터 서로 부대끼며 살아봐야 이해가 갑니다 AI요? 20%도 제대로 해석 못할겁니다 우리네 맘먹고 얘기하면😅

@김상곤-f5b Ай бұрын

한글과자 맛 다양화 해 보시길 ~ ㆍ포장지도 다양화 ! 😊 ㆍ상표 등록도 가능한지 ? ㆍ~ 사업 번창기원합니다 ! 😅 ㆍ

@user-taehyeon123 Ай бұрын

다들 Good luck Korean입니다

@짱구애비-f6h Ай бұрын

반어법은 앞뒤상황 자체를 알아야 하는데 댓글로만 봐서는 헷갈리죠 당연히

@권영선-s3i Ай бұрын

타일러 역시 말잘하네

@k_h_g_the-top1251 Ай бұрын

색깔도 노란색과 누런색 누르스름하다 는 옐로우 계통의 다 다른 색입니다 지금의 색상표에서는 숫자로 구분 하지만 샛노랗다 하면 진한 노란색, 노란색 하면 표준, 누런색 하면 약간 어두운 노란색,이런 정도로 이해 하시면.....

@붉은거미-v4n Ай бұрын

귀가 아니고 "기" 빨리다 다른 사람이나 상황으로 인하여 기운이나 힘이 빠르게 소진되다

@임희택-s5m Ай бұрын

한국어가 어려운 이유가 나누어 지기 때문이에요 기준을 못잡으면 수십수만가지로 나눠지기 때문이에요 동서남북에서 나눠지는 말이 서남과 남서로 나눠요 동서와 서동의 방향이 정해져요 이러니 힘들죠 4방이지만 16방이 나와 버려요

@풍산하루 Ай бұрын

5:30 이글은 마지막 줄이 진짜에요 영화 클레멘타인 평점높은거랑 같은의미 나만 당할순 없어

@dahyunkang-b3u Ай бұрын

한국사람인 나도 헷갈리네요... 그냥 사실대로 못쓰거나 안쓰는 이유가 ... 직설적으로 나쁘다 안좋다 하면 상대방이 기분나쁘고 하니... 나름의 배려일거예요. 돌려말해도 알아듣고 시정해놓으실거 아니까^^

@끝까지-t7h Ай бұрын

외국인 입장에서 보셨던 계엄령에 대한 내용 다뤄주세요

@MrJeon-st8gu Ай бұрын

어원 찾다 보면 산스크리트어 까지 갑니다. 동국정운이 산스크리어의 뜻과 음을 한자로 적어 놓은 것이랍니다.

@니콜라이킴 Ай бұрын

역시 한국말은 새겨들어야함 ㅋㅋㅋㅋ

@소리남자-l6w Ай бұрын

고맙습니다 ㅎ 우리나라를 너무 사랑 해줘서😂❤

@olinbe Ай бұрын

11:13, 몇 십년이 흘러 외국인들에게까지 알게 된 그 여연예인. 38:23, 타일러와 친구될 필수사항. 이 상황을 재밌게 느껴야함 1:23:57, 갑자기 툭 튀어나온 미녀에 보다가 깜짝 놀람.

@user-tp2rv5vm1x 25 күн бұрын

저 사람들이 이해한다는게 신통방통 ㅋㅋ

@luciakim4724 24 күн бұрын

'더럽게'비싸네, '더럽게'좁네. '더럽게'는 약간 부정적으로 사용할때 많이 사용하는 것 같아요

@서현우-d4v Ай бұрын

친근하다 : 편하다 .편한하게

@user-lu9xz4208h Ай бұрын

편안하게

@웃어요웃어 Ай бұрын

타일러나 니디양 과자 보다는 소주나 막걸리나 복분자처럼 한국과일로 만든술을 만들어 파시는게 현실적으로 빠를거 같아요 우선 관심도도 다르구요 또 출연 하시는 프로에서 마케팅도 하시면 좋지 않을까 생각해봅니다

@RAINWOOLF Ай бұрын

숙소가 정말 좋앗다면 숙소 ㅅㅂ 졸라 좋네가 최고의 극찬 보통 드럽게 쓰는경우는 비꼴때 써요