Jesús [1979] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje | Español Latino

SUSCRÍBETE
-
Título Original: Jesús
Título Latino: La Vida Pública de Jesús
Año de la Película: 1979
Dirigida por John Krish y Peter Sykes.
Con Brian Deacon, Rivka Neuman, Niko Nitai, Joseph Shiloach, Eli Cohen, Ori Levy, Talia Shapira, Mosko Alkalai, Kobi Assaf.
-
[Primer Doblaje de México (ESM)]: Agustín López Zavala, Raúl de la Fuente, Maynardo Zavala, Juan Domingo Méndez, Eduardo Borja, Víctor Mares, Eduardo Alcaraz, Paco Mauri, Juan Alfonso Carralero.
[Segundo Doblaje de México (Art Sound México)]: Blas García., Salvador Delgado, Ángela Villanueva, Jorge Fink, Paco Mauri, César Soto, Agustín Sauret, Gabriel Pingarrón, Alfonso Ramírez, Pedro D'Aguillón Jr.
======
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos originales y redoblajes. Videos subido únicamente con fines de muestra y entretenimiento 😊.
Síguenos en redes sociales:
👥 Facebook: / doblajeslatinoamerica
📸 Instagram: / doblajeslatinoamerica
📲 Tiktok: / doblajeslatinoamerica
📽 Vimeo: vimeo.com/DoblajesLatinoamerica

Dos curiosidades: Para este video usé el doblaje original de la edición especial en VHS, el cual -a mi parecer- tiene mejor calidad que el que ronda en internet. Y este video lo tenía preparado ¡desde hace 2 años! pero hasta ahora pude editarlo... así de atrasado estoy con los videos que quiero compartirles x.x

[@facundobaldivia1914]

¿Podrías hacer la comparación de The Marksman, con Liam Neeson? En Netflix pasan una versión, y en televsión pasan otra versión. Me gusta más la de la tv, rn mi opinión. Pero ambas son excelentes.

[@shinhiryozenchikiza6540]

Gracias

[@aarona.malpartidachunga9650]

Los 10 mandamientos tiene comparación de doblaje.

[@thelordofthemovies9269]

¿Podrías por favor subir la comparación de doblajes de la película "Pistolero" o "Desperado" de Robert Rodriguez? Por favor.

[@shaka91lp74]

Podrías regalarme todo el audio para montarselo Alá PELÍCULA

[@aliangeles]

Con razón Optimus Prime se lanzaba tremendos discursos motivadores antes Narro la vida de Jesucristo

[@LEGOEmilToons25LET]

Exacto XD, más bien Optimus (Blas García) le da voz a varios personajes de películas y series bíblicas, se me hace que es cristiano o quién sabe?

[@EdgarIX]

@@LEGOEmilToons25LET le queda su voz como anillo al Dedo en peliculas Religiosas, asi como en Ben Hur 1959 y en los 10 mandamientos en ambos doblajes, y en otras como Rey de reyes como personaje extra y en la serie de Jesus de Nazareth

[@LEGOEmilToons25LET]

@@EdgarIX si, al querido Blas García.

[@paulocesari.a.]

Jesús con voz de Nicolás Cage

[@LEGOEmilToons25LET]

Yo Vi las dos versiones del doblaje y me gusto la primera, pero la segunda tiene a varios grandes actores de doblaje como por ejemplo al gran Blas García.

[@gerogiles191]

Que grande Optimus Prime narrando la vida de Jesús

[@jakesullyeditor12348]

Soy bumblebee tu viejo amigo optimus yo daría mi vida por ti

[@jupiteraltovoltaje6835]

Pense que hablabas de Edgar Wald

[@jakesullyeditor12348]

@@jupiteraltovoltaje6835 no pero tenemos a la verdadera voz de optimus blas garcia

[@edwinp.708]

YA SABÍA QUE ERA BLASS GARCIA!!!, SI ERA ÉL!!! :D

[@jimmyvizcarraromero9106]

Salvador Delgado como la voz de Jesús es insuperable

[@daniellopez7046]

Salvador delgado se lucio como Jesús 😃💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@cristiantigse3484]

Ambos doblajes excelentes, maravillosos, increíbles......

[@TheJuanjime]

El doblaje original para Jesús Maestro Raúl de la Fuente y en el 2do Salvador Delgado!! Excelente ambas interpretaciones!!!

[@aarona.malpartidachunga9650]

Exacto una fue el narrador de los caballeros del zodiaco y el segundo por el doctor house o garlick jr,pero más me gusto el segundo doblaje.

[@hafidtorres6958]

@@aarona.malpartidachunga9650 sirius black

[@curiousthinkYT]

Parece que el estudio tambien se repitio en el gladiador, excelente video

[@peruanotaygeteano7665]

El original es excelente, también esta la voz de Maynardo Zavala como Pedro

[@byronc4150]

Siempre lo vi con el redoblaje, ¿de qué año es el redoblaje?

[@brunoalca3626]

El doblaje latino presente en el vhs me hizo recordar a cuando la veía en la tv de Perú y tienes mucha razón el doblaje presente en el DVD o en KZbin no es el mejor, alguien sabe donde puedo comprar el VHS con doblaje latino clásico? En cuanto al segundo doblaje en Perú se empezó a emitir a mediados de la década del 2010, al inicio se emitió por la versión para niños y luego para la versión de la película completa, a pesar de ser un redoblaje ambos son excelentes me he acostumbrado a ambos ya que en Perú hasta hace un par de años algunos canales de tv la emitieron con su doblaje original.

[@SAGITTAperu]

3:38 Me hace acordar a Hans Gruber de Duro de matar

[@davidcerdan8849]

Es la misma voz! Yo tmb lo recuerdo

[@CrisXD]

En cuanto a la voz de Jesús los 2 son grandes doblajes pero el segundo tiene un toque especial, le queda perfecto para yisus, me quedo con el segundo.

[@juancarloshuertaquinto6755]

excelente ambos la calidad insuperable

[@arionyjosecastromartinez]

Las dos voces doblajes son Sensacionales pero yo me quedo con el segundo doblaje

[@yefridanielvilcarromeropec1719]

ese es la vida pública de Jesús

[@misvideosrandomparatodos5209]

A mi me gustaron ambos doblajes y tambien la pelicula porque tiene un buen mensaje de salvacion de parte de Dios para el mundo entero. Me gustó el video amigo, queria verlo jeje. 😊👍🏻

la que vi en TV cuando era pequeño era la del redoblaje, aunque los 2 estan muy buenos

[@marciomarchioro547]

El segundo por lejos!!!!!

[@aarona.malpartidachunga9650]

Primera doblaje escucho al narrador de los caballeros del zodiaco, y el segundo al doctor house, más me gusta el segundo doblaje por qué tiene una voz joven de Jesús.

[@johanneshortzsche4979]

Es irónico saber que la voz de Jesús es la de Dr House, uno enaltece a Dios, el otro lo cuestiona.

[@JOEKARAOKES]

El segundo doblaje, es muy bueno, pero el original, es nostalgia pura

[@oscarromerocastanon2002]

Saludos Desde Ejido Reforma Provincia Tabasco

[@joshclarkprofesionaltraini900]

Me quedo con el segundo wow🙏🇩🇴

[@facundobaldivia1914]

¿Podrías hacer la comparación de The Marksman, con Liam Neeson? En Netflix pasan una versión, y en televsión pasan otra versión. Me gusta más la de la tv, rn mi opinión. Pero ambas son excelentes.

[@AbelinoChicas]

Donde podría encontrar la película completa con el doblaje original incluyendo el mensaje de final. Muchas gracias de antemano

[@cachi97]

recuerdo que aun transmitían el primer doblaje por ATV en Perú, pero este viernes se transmitió con el segundo doblaje.

[@SAGITTAperu]

El primer doblaje lo transmitieron en Perú, desde 1981 creo que en Pantel o América. ATV lo paso recién en 1986 o 1988 más o menos.

[@danieldejesus7913]

Me acuerdo que pasaban ambos doblaje, pero el que recuerdo más es el segundo.

[@holgerpatomerizalde]

Buenísimo! Vivan las voces mexicanas, definitivamente tienen un terciopelo en esas gargantas.

[@diegonavarrete2657]

Tremenda obra maestra

[@logrey39]

El narrador de la primer versión es el mismo del intro del hombre nuclear, también fue el narrador de varios documentales, no recuerdo su nombre, pero es una voz que acompaño mi infancia.

[@TheSuperVideoRey1]

Agustín López Zavala y él dobló a Jesús en Jesús de Nazareth de Robert Powell.

[@logrey39]

@@TheSuperVideoRey1 gracias

[@juancarlosbarja7748]

Yo no sabía que tenía que tenía el primer doblaje muy poco la había escuchado nunca lo vi completo siempre se acordaba de niño escuchaba el rey doblaje el segundo audio había escuchado el otro doblaje salón sentido general los dos están bien pero me quedo con el segundo

[@albertotovar2324]

Las dos voces le quedan como anillo al dedo a Yisus

[@davidperalta5568]

Segundo doblaje

[@emersoncernamolina4719]

Escucho el segundo doblaje de Juan el bautista y me imagino a bender

[@juanmanuelcruzestrada9631]

Apostol San Pedro en el doblaje original, el señor Maynardo Zavala (QEPD). En el redoblaje el señor Jorge Fink. El primer doblaje me trae muchos recuerdos de mi niñez, nostalgia pura.

[@NikeJP-mp3cu]

En Peru siempre pasan Jesus con el segundo doblaje , nose si sera asi en el resto de latinoamerica ?

[@alancruzdominguez5074]

Los siento parejos en los dos hay voces que me gustan y los dos tienen buenas actuaciones

[@wockup2405]

Es que Salvador Delgado es Salvador Delgado, junto a Blas García es de más destacado y acertado del segundo doblaje

[@leonrolandocarbel3570]

SALVADOR DELGADO VOZ D Nicolas cage Doctor House 1 VOZ Dominick Toreto

[@Joel_8290]

El doblaje original le tengo más cariño es el que siempre vi así que se me hace raro escuchar el otro

[@Quetzalcoatl83]

Qué loco, con esta es la tercera vez que escucho a Salvador Delgado como Jesús de Nazaret😅 y puede que haya más pero no lo sé jeje. Por cierto, creo me gustan ambos doblajes 👌🏻

[@rubenboreal7828]

Al igual que Francisco Colmenero es la voz recurrente de Santa Claus y Miguel Angel Gigliazza (que en paz descanse) era la voz del Diablo. Salvador Delgado es la voz recurrente de Jesús.

[@abdielgarcia389]

Ambos doblajes están exelentes el maestro Raúl de la fuente qepd y el maestro salvador delgado hicieron un exelente trabajo 👌👍

[@brunohinojosa6065]

Podrías Poner La Comparación De La Peli De Donde Estas Hermano? (2000).

[@luisjonathancaychosanchez5350]

Creci , con el segundo doblaje , amigos ... Por eso la nostalgia me gana ... Pero ambos doblajes son excelentes , con grandes actores de doblaje en ambos elencos !

[@CarlosPerez-du1ph]

Ambos

[@ericksegovia5788]

Ambos doblajes son buenísimos pero el redoblaje me gusta con la voz de Blas García como narrador

[@carlcastro007]

Me gusta más el primer doblaje 👍

[@edwinp.708]

EL QUE NARRA EN EL SEGUNDO DOBLAJE NO ES BLAS GARCÍA????

[@dorisflores9874]

Bien ...holasss y el 1er doblaje es el mejor y la de jesus es buenaso .. saludos

[@shinhiryozenchikiza6540]

Wow 😯😮

[@marioemiliogutierrezmunoz9469]

Cuando vas hacer el video de los doblajes de "Cloud Atlas"?

[@chrisKandor1997]

Jesús en el redoblaje es salvador delgado

[@hansk72]

Como puedo descargar el doblaje original xd

[@ALySheran_771]

El mejor es el doblaje original, así fue como la ví la primera vez en mi niñez en 1991. Y gracias a Dios pude encontrar la película con su doblaje original de 1979.🙏🏻

[@andrevesaliusmd]

Esta película ee muy buena contando la vida pública de Jesús pero decae con su pasión y muerte

[@cesaramauryalmeda1868]

El Doblaje Original es el mejor.

[@chrisKandor1997]

Donde puedo encontrar el redoblaje

[@blaze7710]

Ricardo Hill es la voz de José?

[@lolo3084]

Irónicamente él fue Rojo de La Vaca y El Pollito

[@AbbaTotal]

El primer doblaje es mejor. Nunca entenderé porque redoblan algo que ya es perfecto.

[@Uri619.]

Talves por qué había una parte donde estaba medio de sincronizada o usarlo para transmitirlo por la tv

[@abrahamchavezarias3185]

Espero que hagas una comparación del doblaje de la película de Jason y los Argonautas 1963

Pero solo tiene un doblaje.

[@partiturasarreglosmusicale7251]

​​@ puedes hacer la de Jason y los Argonautas el remake del 2000

[@davidcerdan8849]

La voz de Jesús en el primer doblaje me parece que es la voz del narrador de Saint Seiya!, no?

[@BlueTails2828boom]

Siempre me dió igual la semana santa, saludos a todos

[@chrisKandor1997]

Es Ricardo Hill el padre de Jesús

[@elleoramdomxd3736]

No puedo escuchar normal la voz de blas Garcia luego de ver la casa de los dibujos xd

[@dionetayala6899]

El original sin duda.

[@miauscavern6920]

gracias por la sujerencia

[@arnoldojb]

Pues no está tan mal el segundo doblaje pero para mi el mejor es el doblaje original

[@elcanaldecris5612]

Por nostalgia el primero es mejor😢😢😢

[@Uri619.]

Sinceramente el primer doblaje es mejor Yo en la semana santa del año pasado recuerdo haber visto esta película con un doblaje diferente ala de estos 2. Investigue si podía encontrar aquel doblaje que ví y no encontré nada. Solo se que se transmitió en un canal de mi país por esas fechas. Y no, no me refiero ala versión grabada para niños

[@brunoalca3626]

Podría ser la versión de proyecto Genesis, es la película mas extendida basada en el evangelio de san lucas y es narrada, los actores hablan en arameo solo el narrador en latino, tiene escenas inéditas no vistas en la película e incluso se regrabaron escenas con distintos actores para la versión de la película. En la versión de Proyecto Genesis incluso en varias escenas quien representa a Jesús es otro actor, esto debido a que el actor Brian Deacon se enfermo y tuvo que ser reemplazado. si no es esa versión entonces puede que te refieras al doblaje del 2016 que básicamente las voces del segundo doblaje son conservadas lo que cambia es el soundtrack que a mi parecer el original es mil veces mejor.

[@Uri619.]

@@brunoalca3626 Eso de la versión narrada nunca la he visto, pero la encontraré por ahí. Es que el doblaje que yo habia visto no tenía tantos cambios en la traducción, pero si me di cuenta que los gritos de dolor de Jesús se doblaron. Algo que en los 2 doblajes no hicieron. Y la versión esa del 2016 me parece bien c*ulera, osea es como que la agarraron y la destrozaron. Cómo me hubiera gustado tener las pruebas :'c

[@KhvichaKvaradona69]

Salvador Delgado es la mejor voz que puede tener Jesús, todo encaja, literal se llama Salvador 🤔

[@jimmyvizcarraromero9106]

De acuerdo

[@mcordeus]

Original

[@SAGITTAperu]

Carlos Muñoz facil haria de Jesús

[@jeftavas]

As duas tão boas, mas a antiga é melhor.

[@Freddie80ss]

El primer doblaje me gustó mas en algunos actores, en el 2do me parecio muy malo en algunos actores, mas falso.

[@supermariolinkred2177]

Yisus

[@MutantsInDisguise]

Prefiero el doblaje original. Agustín López Zavala imponía mucho como narrador de la película.

[@lolo3084]

1:55 Bart Simpson?

[@eliasmujicad]

Por el tono de voz de Blas García el redoblaje debe ser de 1998 porque el casting estuvo en hombres de negro... Ahhh y María tenía la voz de Lulú de cartón

[@doblajeslatinosyespanoles]

No, la virgen tiene la voz de Ángela Villanueva (Uranai Baba, Tía May, etc)

[@user-hr6ok9qw3u]

Siento mas bonito el doblaje original, tiene vices con mas personalidad

[@Uri619.]

La voz de Pedro en el redoblaje es muy... Robótico xd

[@emersoncernamolina4719]

En lo personal me gusta más el doblaje original

[@henryvelper489]

El segundo doblaje le quedan mejor las voces a los actores