Jette un sous au Sorceleur VF

|||🎵Jaskier Song Version Française🇫🇷|||

[@nierelau7582]

Quand on y pense sans le barde , le nombre de choses qui ne se seraient pas passée.

[@idra165]

Il est justement la pour agrémenter la série d'une touche énergique mdr seulement j'espère qu'on le reverra

[@nierelau7582]

@@idra165 moi aussi sans le barde, il y aura un gros vide

[@archascroc-ardent417]

Vous en faites pas jaskier il est la jusqu'à la fin des livres

[@nykrate1359]

@@idra165 Il est dans chaques livres, donc il sera là jusqu'à la fin de la série

[@mwstarmyst7620]

@@idra165 sans Jaskier il n'y a pas d'histoire parce que c'est lui qui vas écrire les aventure de Geralt alors sais sur qu'on vas le revoir

[@archascroc-ardent417]

"Ce n'est pas avec du respect qu'on rentre dans l'histoire" Est-ce que tu crois que c'est du respect ça mon garçon?

[@mrtreyman8728]

😂😂😂

[@Jbyt9803]

Ptn je suis mort chacal, ce sorceleur n'est pas un athlète!

[@sinojoko9972]

@@Jbyt9803 Il ne tient pas une diète !

[@aminekakaroto2044]

😂😂😂😂

[@thibailt]

La réf est bonne

[@eliasm9100]

Les dislikes sont les nombreux comptes de geralt. Car ça ne c’est pas passé comme ça...

[@SOYA_-ow9jd]

Il y a aussi les elfes et les niiflgaridens ;) (et ceux qui aiment pas la biere)

[@barathrum3107]

T'as copié ça de qui? ;)

[@Pikanother]

nan juste les gens qui regardent en VO :)

[@eliasm9100]

Joan Romero hahaha ouai pas faux 😜

[@ViPeR29410]

@@Pikanother Gngn regardez-moi je regarde des séries en vo et j'écoute les musiques en vo je suis trop original aimez-moi svp

[@shikyo62]

La Version française, la versions la plus formidable de Jaskier. Un vraie interprète.

[@kyloren3149]

Tu préfères la vf a la vo? 🤨

[@shikyo62]

@@kyloren3149 Biensur sur ce coup la la VF de the Witcher et pas du tout dégueu

[@kyloren3149]

@@shikyo62 OK, bah moi j'ai regardé en vo et je préfère cette version. Je voulais juste savoir, je respecte ton choix tout de même

[@kyloren3149]

@@mikuro7133 ouais c'est vrai

[@TheSussyRaccoon]

@@kyloren3149 large ,la VO en terme de chanson est moins bien que la VF et de loins

[@lowbob4852]

J'ai peur qu'après une telle chanson Geralt de riv soit victime de colifichet.

[@Ronron0]

Low Bob et qu’il ne soit plus considérer en tant que tel

[@Briselance]

@@Ronron0 C'est pas faux. Timeo libris rex agitur. Bon, ça ne veut rien dire, mais c'est ce que j'ai trouvé de plus ... aigre.

[@valentinpadowski1832]

On l'utilise bon grès malgré pour arriver sur la fin j'ai l'impressions

[@LoYooun]

c'est pas comme çà qu'on dit ?

[@SkyfaIl2]

Dommage qu'y a des discussions dans la chanson mdr

[@Le12emeGotchA]

Dommage les paroles de ciri par contre geralt qui râle sur la véracité des faits c’est top !

[@Iantorchwood94]

"Ce n'est pas avec du respect qu'on entre dans l'Histoire." Je crois que c'est la meilleure réplique de Jaskier, elle est si tristement vraie...

[@many2592]

@@Iantorchwood94 pourquoi serait-ce triste ? Pour entrer dans l'histoire il faut quelques choses d'exceptionnel, le respect c'est pas exceptionnel mais banal.. rien de plus normal

[@thiefainebonard8986]

prends la version anglaise

[@katerina1livtena]

@@many2592 c'est à double sens en fait, c'est sous le sens de l'histoire qu'il raconte et l'histoire du sens historique, jaskier maîtrise très bien sa plume !

[@personne7126]

N'oubliez pas de jeter un sous à Geralt !

[@katameokami8376]

C vrais c'est logique

[@yuzu739]

Gérard* Kappa

[@sp-im5un]

Yuzuro il s'appelle Geralt pas Gerard

[@personne7126]

@@katameokami8376 c'est cool ton nombre d'abonnés monte vite 👍 continues poto !!

[@raiden5937]

@@yuzu739 Geralt De Riv. Kappa

[@jambon2061]

tu a la meilleure qualité d'enregistrement audio que les autres qui l'ont mis en VF

[@katameokami8376]

Merci a toi

[@regisplutino6031]

Bon son,oui.

[@TheDGreenMan]

Tej un Moula au sorceleur

[@bastien-sama]

T'es partout toi mdr

[@voynvlog2550]

TheDGreenMan encore toi?

[@yanisjohnson]

@@bastien-sama grvvvvv

[@wilhm8080]

En même temps le français est la langue des poèmes tout comme le japonais, et notre vocabulaire très riche y sied merveilleusement!

[@drkillua1798]

Je trouve que la musique en version française est plus poétique que en anglais c'est mon avis

[@idra165]

En anglais ca fais plus épique

[@husku2335]

moi je préfere la version en anglais

[@bastienhouse5202]

@@idra165 Ouais y'a ce côté un peu plus mystérieux, Les deux sont sympas et différentes en même temps. Vraiment pas fan de sa VF de prime abord, Ben merde on s'y attache facilement 😂

[@husku2335]

@@Irish_Hearth_1018 je sais tkt

[@valentinel9743]

Je suis d'accord, sa voix est plus mélodieuse

[@kyrem8449]

franchement cette version vaut la vo c'est rare que je trouve les 2 versions aussi bonnes l'une que l'autre

[@backiesavage8887]

Lorsque un humble barde, rencontre en chemin.... Gerald Derive.

[@gdlb2520]

les versions VO sont toujours les mieux mais ils ont gérer la chanson en VF faut l’admettre

[@LordExod.]

La version française est largement la meilleure version.

[@sabrinalhote7902]

Merci beaucoup d'avoir posté cette musique sur KZbin je l'écoute en boucle :)

[@annakine11]

Manque plus que les paroles pour un karaoké :D. Mais merci je trouvais pas de version entière avec l humble bard.

[@katameokami8376]

Je vous remercie mille fois pour votre soutien ce soutien me permettra de continuer et de vous divertir merci a vous vraiment🤚✌

[@wip8010]

Les gens ils sont en mode VF versus vo mais moi j'écoute les deux 😭

[@evanbtz]

Pareil

[@Lea-glt]

Je l’ai tellement dans la tête que ça va finir en cover je pense 😂

[@TheTHEkillerOMAR]

Mdr t encore la toi t par tt

[@Nj-Nash]

"... ça vaut bien une bière ! " 😂😂 à part sa j'adore mais c'est dommage le dialogue

[@TheTHEkillerOMAR]

Bah c logique c pas une musique 😅

[@yeahtiger4494]

La VF est magnifique par contre on Geralt pas jérate

[@aracka_nox]

Mais il dit Geralt

[@yeahtiger4494]

@@aracka_nox non il dit jéralt avec le sont j

[@aracka_nox]

@@yeahtiger4494 Compréhensible, vu qu'en français "ge" se prononce de la même manière que le "j".

[@YK36Deadezio]

@@yeahtiger4494 regarde la vf des jeux vidéo, c'est bien geralt avec le son jeralt.

[@AeglosRD]

Tu dis bien Gérard "Jérar" et pas "Guérar". C'est pareil ici. Simple prononciation française. Thorin "Torin" et pas "Th-orine" comme en anglais. Oui ça peut être compris comme dénaturer l'oeuvre original, et c'est un choix de traduire ou non le nom, tout comme c'est un choix de le prononcer avec différentes langues.

[@jeremiebertin8325]

J'adore. Merci

[@katameokami8376]

Dr pas de problèmes merci a toi pour ton soutien

[@LimitedEditi0n]

Je veux pas faire mon chauvin, mais la voix française de Jaskier est plus belle que dans la version originale.

[@NausicaaSummer]

37 abos 24K de vues... GG

[@katameokami8376]

Je te remerci

[@elisabethacronqvist7859]

Geralt De Rivе :-D :-D :-D :-D I love much French language ;-) :-)

[@elisabethacronqvist7859]

BTW,who voiced Geralt???sounds familiar

[@faesarn]

@@elisabethacronqvist7859 fr.wikipedia.org/wiki/Adrien_Antoine In french version, the same person basically dubbed Chris Hemsworth in all Marvels, Sam Worthington in Avatar and the titans movies.. and also Henry Cavill in all his movies !

[@thenathsoon]

J'adore vraiment fan +++

[@Baby-angel416]

La version française et douce et poétique elle et tous simplement magnifique surtout qui on fait des chansons en différentes langues anglaises françaises et tout et sais les meme paroles est sais tout au temps incroyable y’a des films ou des séries ou la chanson même si il et en français il mais en anglais la chanson car en français sais moche mais las sais du respect ✊ les deux langues possède leur charme poétique et je kiff saint série il l’ont trop bien fait et la musique 🎶 merci l’avoir mis sur KZbin tout on du mettre Shazam mdrrr je parie et sas a rien mis en tous cas las série sais une tueri j’espère que l’as saison 2 y’auras une nouvelle musique poétique autant belle en tout cas sais magnifique l’acteur Gérald parfait le caractère de Gérald parfait et la voix Gérald magnifique une copie mdrrr j’espère que la trilogie de thé witcher vas être mieux et vas continuer sure les consoles 😭😭✊✊🇩🇿🇩🇿🐉🐉❤️❤️💍💍

[@over_prod5379]

oula je saigne des yeux...

[@kintarosama4016]

cegneur lé fote dortografe

[@portgas2291]

La best chanson

[@many2592]

Ça serait bien de mettre aussi la version anglaise et autres

[@katameokami8376]

Ok je le ferais

[@mitsuki_tm842]

On dirais pas une musique de disney

Appartement c'est voulu , ça rentre dans la tête et ça y reste , et ça marche !

[@cykablyat7667]

non

[@jade_foubs7237]

Cette musique elle me rappelle mon papa 😁❤️

[@vladimiraspout2]

on est d'accord à partir de 1:17, l'ingé son a rajouté la VO à la VF pour faire les aigues non ? j'ai pas l'impression que c'est la même voix ^^

[@melvynmetayer1039]

Vivement la Saison 2 punaise

[@WimLeGrand]

Tu utilise quel logiciel pour la réaction à la musique?

[@WimLeGrand]

@Cartoon FR Merci

[@HarranV]

ET J'ARRIVE PAS À DORMIR !!!

[@regisplutino6031]

Ça vaut bien 100 bières Jasquier sur YT.

[@lizealeleu7209]

Qui a fait les jeux ???? Avouer y sont juste géniaux !

[@katameokami8376]

C vrais

[@DR-vi2fl]

L'histoire est mieux présentée dans la série ou dans les jeux ? Parce que c'est difficile à suivre la série quand on ne connaît rien aux jeux ou aux livres

[@TheTHEkillerOMAR]

Je l'ai saigné a mort

[@TheTHEkillerOMAR]

Bc plus complet que le film

[@Fr3dd1Fazb3ar]

2024?❤

[@uniqueshadow7630]

+1 abo

[@yanis91s]

Jvend ilyes 50k

[@katameokami8376]

Bah oe logique

[@yanis91s]

Katame ōkamiジ bah oe gros

[@dylanlemaire611]

dommage qu'il y est les paroles par dessus :( sinon j'aime beaucoup

[@alexislarue5395]

Quelqu'un aurait le nom de la musique quand ils s'embrassent dans la forêt dans l'épisode 1 c'est à 40 min.

[@snickers2604]

renfri theme je crois

[@stargag6457]

Salut merci pour la chanson est-ce que tu pourrais la mettre en anglais pour voit la différence stp

[@katameokami8376]

Ok pas de problème

[@stargag6457]

@@katameokami8376 merci

[@KiRaTu]

Ptdrrr sisi le bug de son à 0:44

[@katameokami8376]

Je suis vraiment désolé

[@angormortem888]

@@katameokami8376 Sa gêne vraiment pas . Super ton boulot merci vraiment.

[@mouhamedaici7539]

Toz

[@ghostie9642]

Suis-je le seul à préférer la version française plutôt que l'anglaise ?

[@godsb8855]

1:10

[@Majora_Arcana]

Bon et sinon on peux avoir une vrai Vf de cette musique sans Yen qui parle en fond etc ?

[@Devon_Corren]

Ce n’est pas Yen c’est Ciri qui parle.

[@Majora_Arcana]

Devon Corren peu importe, dans les dialogues, stop chipoter

[@Majora_Arcana]

Devon Corren sans *

[@gayetedward100]

Tellement meilleur en anglais même si la c'est étonnant bien

[@aminekakaroto2044]

gayet Edward perso je la trouve mieux en français est même moi sa me choque

[@snickers2604]

Je me pose la question est ce que jaskier est dans les jeux çi non que ce qui lui est arrivé

[@titoush1311]

Oui jaskier est dans le jeu,dans le livre par contre ils se connaisent depuis bien avant le diable

[@raiden5937]

Mdr jaskier dans le jeu il est habillé en full mauve

[@d4lphin4v5]

@@domperignon2041 Non il s'appelle Jaskier dans le jeu en VF, il s'appelle Dandelion seulement dans les traductions anglaises des bouquins et du jeu, et même dans la série en VO, ils ont décidé de revenir à Jaskier

[@lezit_6204]

Jaskier et présent dans le 1 et le 3 je pense Tu le vois dans le 3 vers Novigrad qqchose du style

[@lucia-qz9rx]

Ça me trouble un peu en français qu'ils disent "jéralt"

[@oltimjeku4765]

On même temps il s'appelle comme ça fin chepa il vont pas l'appelé Jean

[@franklinattal7937]

Oui mais en anglais sa se prononce "guéralt

[@AeglosRD]

Tu dis bien Gérard "Jérar" et pas "Guérar". C'est pareil ici. Simple prononciation française. Thorin "Torin" et pas "Th-orine" comme en anglais. Oui ça peut être compris comme dénaturer l'oeuvre original, et c'est un choix de traduire ou non le nom, tout comme c'est un choix de le prononcer avec différentes langues.

[@theamazingdude9795]

1 like = 1 sou à ton sorceleur

[@Dunkunt.83]

Met un sous sur le gros chien

[@nervomix]

c facile de faire sa mais bien jouer c très bien

[@vadont]

1:02

[@pasargent2331]

LE JEU EST MIEUX

[@TheSussyRaccoon]

Bah ça n'a rien à voir, tu compare l'incomparable là...

[@joskejones7363]

PA Sargent la série est basée sur les livres

[@etiennevig8712]

1 like sur ce commentaire = un sous au sorceleur

[@N25-v8s]

Ah ben tiens je connaissais que la parodie faite par Akyn Feev (excellent vidéaste en passant) kzbin.info/www/bejne/iIbEma2hZb97rLM

[@tea-px1bs]

Je préfère la version anglaise car la version fR c’est juste la traduction. Le refrain passe mais ils auraient pu la ré écrire plutôt de la traduire. De plus les mesures sont très compliquées à suivre et je félicite pour cela le chanteur sui a su s’y accommoder. Cependant il y a beaucoup de fausses notes ou des exagérations, pour faire court on à l’impression qu’il crie. Il a une voix puissante ça s’entend, pourquoi ne pas avoir privilégié de la douceur? Il n’empêche que le personnage de Jaskier est magnifiquement doublé. dans le reste de la série. La chanson n’est pas à mon goût c’est tout.

[@aracka_nox]

Si ça n'avais été qu'une traduction, il n'y aurait eu aucune rime.

[@dylanguelle9170]

Je trouve personnellement que le doubleur qui chante fait un magnifique travail... J'aime beaucoup le personnage de Jasquier mais pour moi c'est un personnage qui se doit d'etre insupportable... Et ces "fausses" notes si je reutilise tes termes colle tellement au personnage lui même

[@Badokk117]

aie aie ...

[@katameokami8376]

?

[@Doppleganger696]

Ça bug a 0:40 et on entends les dialogues, pourrie.

[@barathrum3107]

Je suis pas contre la version française, mais la version anglaise la bat dans tous les aspects. Genre 100% des aspects positifs, la version anglaise est meilleure.

[@Shish_Art]

Jai pleurer a la fin de the witcher

[@lEpeiste]

Daron n'existe pas.

[@thomasfernandes6037]

La traduction est bien naze quand même... « Toss a coin » signifie « donner une seconde chance », le sens est donc complètement perdu pour une phrase qui ne veut rien dire. Dommage

[@arckedor7645]

Même si la traduction n'est pas très précise ,elle n'est pas pour autant bien naze la musique vat très bien avec l'histoire même avec ce "défaut" car je pense que incruster donner une seconde chance en changeant jette un sou au sorceleur s'avère quand même difficile il faudrait "casser" la chanson pour pouvoir y incruster la bonne traduction

[@Sentoki_FR]

"Jette un sous au sorceleur" signifie lui donner une seconde chance peut-être ?

[@belingagilles483]

No, c'est faux. C'est bel et bien la traduction literale et exacte de l'expresion Toss a coin to your witcher. Jette un sou au sorcelleur.

[@hiddenfrost4079]

J'ai fais des recherches, à aucun moment ça ne signifie "donner une seconde chance" à la limite on peut y trouver l'expression "tirer au sort" ou encore "faire un pile ou face", la traduction me semble bonne

[@ODNorphee]

En fait, le refrain est très bien, il sonne impeccable. Très bien d'avoir traduit coin par sou. Par contre le texte des couplets est bateau, et parfois même manque de rythme et de rimes. Dommage, avec un couplet du même niveau que le refrain ça aurait été excellent.

[@thierryg24]

C’est toujours compliqué de traduire de l’anglais au français en gardant le sens tout en ayant la même musicalité et le même nombre de pieds. Il n’y a qu’à voir de nombreuses chansons Disney où certains détails sont éludés ou retravaillés pour rentrer dans le rythme. On aura jamais la perfection de retranscription (on peut avoir moins bien et parfois mieux que la VO). Mais il faut au moins reconnaître au studio l’effort pour transposer la chanson en VF (avec pour le coup un meilleur chanteur techniquement que l’original), beaucoup se seraient contentés de foutre la chanson en Vost. C’est certes + respectueux du sens, mais ça casse tout de suite l’immersion pour ceux qui regardent en VF.

[@LCA-q2b]

Pourquoi pas "une pièce"??

[@silicat8172]

Kisem Levan pour les s

[@monkeyoftheabyss3209]

Alliteration

[@Lapinnoo]

Kisem Levan la traduction littérale c’est non

[@LCA-q2b]

@@Lapinnoo wtf? C'est français jette une pièce, et beaucoup plus idiomatique que jette un sou. La traduction littérale n'est à proscrire que lorsqu'elle consiste en un calque. Traduire coin par sou c'est un ajout, inutile ici parce qu'il n'ajoute aucune musicalité

[@stivibot]

@@LCA-q2b dans toss a coin il y a 3 syllabes de même qu'il y a 3 syllabe dans jette un sou alors qu'avec pièce on passe à 4 ca permet de rester un peu plus fidèle à l'original sans perdre de sens

[@elauragarnier8695]

Cette voix immonde... Il chante faux le Jaskier français hein et les paroles sonnent très très mal malheureusement.. Je n'en attendais pas mieux

[@lucast6891]

Ah car ils ont fait la chanson en VF dans l'épisode? Ils l'ont pas laissé en VO? Je découvre ça seulement maintenant xD Ça passe mais la VO reste mieux

[@eldarionlegrand3789]

Je préfère la version anglaise perso... C'est moins infâme. La voix française de jaskier est mauvaise à mon avis

[@yogame8942]

Je dirai totalement l'inverse

[@flate5178]

C'est claqué en vf

[@lhysaiko158]

Jette un sous au clodo plutot

[@s0r3y48]

Toss a coins to your witcher Oui je vomis quand j'entends la vf pour ça que je dois mettre ça

[@kyloren3149]

Je préfères aussi la vo et j'ai e'cie de me pendre quand j'entends que la vf est mieux que la vo, mais il chante bien quand même le doubleur français. Et aussi : 🎵 OH VALLEY OF PLENTY, OH VALLEY OF PLENTY OOOH OOH OOOH 🎶

[@yuzu739]

Des puristes de merde... Ne devenez jamais comme ça les enfants ou sinon vous irez direct en enfer. De plus si la VF c'est moche je te conseille de ne parler qu'en anglais et de ne plus parler français dans un pays français, construit pars des français :)

[@kyloren3149]

@@yuzu739 OK boomer

[@kyloren3149]

@@yuzu739 et si tu n'es pas assez mature pour comprendre et respecter des choix, passe ton chemin 😉😉

[@bastienhouse5202]

@@kyloren3149 Ok Boomer mais putain t'as aucun argument c'est chaud... La VF est fidèle au personnage du jeu, et colle vachement bien au personnage également dans la série La VO moins, rauque, peut ne pas plaire à certains La VF est honorable dans sa globalité, si ça te plaît pas, ça t'occupe assez pour venir la checker en attendant Peace

[@lachanclaelfamoso4370]

vo , pas de parole de merde qui nique tout, ici que ça...

[@salomonwowe3294]

Pas ouf la vf

[@fyrageylma2534]

C'est une des meilleures versions 😂

[@raiden5937]

T'as craqué poto si y'a bien une série ou la Vf est magnifique c'est bien dans The Witcher

[@salomonwowe3294]

Je parle juste de la musique bg en tout cas c ma préférence

[@raiden5937]

@@salomonwowe3294 Oui chacun son avis, moi je la trouve sympas ✌✌✌

[@TheSussyRaccoon]

Personnellement la VF de the witcher Est dingue, surtout sur cette chanson

[@jprockyourimage4531]

La pire version....... on se croirait dans un Disney chanté en Français, c'est immonde et ridicule