簡単に覚えられちゃう35個ベトナム語の単語/同音同義語

[@ChannelKaz]

たくさんの漢越語を紹介いただいてありがとうございます。 仕事でも使う単語、まだ知らなかった単語もたくさんあったのでとても役に立ちました。

[@reichannel8807]

本当によかったです。

[@たかとし-j7g]

ありがとうございます😊

[@reichannel8807]

コメントありがとうございました。役に立てば嬉しいです。

[@aliceinjapan2415]

Thank you for sharing this information, I really appreciate it.)

[@raymond7741]

中国語講座かと思ったらベトナム語だった。

[@reichannel8807]

[@tajadle]

チャンネルカズさんが、コメントしてる😊

[@reichannel8807]

ありがとうございます😊

[@advwhite4779]

35個の単語。ベトナム語と日本語が似ていますね。両国とも、中国の言語文化が入っているんですね♪面白いと思います^ ^

[@reichannel8807]

勉強お疲れ様でした。日本語勉強する時これですごく役に立ったです。まだあると思います。

[@reichannel8807]

皆さんは知っている単語を共有してくださいね。書くのがまだ上手ではない方いると思いますので、ビデオに出る単語をシェアします。ビデオを見ながら、発音を練習してくださいね。 管理 quản lý 国歌 quốc ca 国旗 quốc kì 注意 chú ý 衣服 y phục 感動 cảm động 大使館 đại sứ quán 結婚 kết hôn 離婚 li hôn 生命 sinh mệnh 命令 mệnh lệnh 態度 thái độ 意見 ý kiến 治安 trị an 公安 công an 公理 công lý 理論 lý luận 提案　đề án 結果 kết quả 同意 đồng ý 観察 quan sát 古代 cổ đại 連絡 liên lạc 困難 khốn nạn 避難 tị nạn 準備 chuẩn bị 日記 nhật kí 結局 kết cục 専門 chuyên môn 迷信 mê tín 解散 giải tán 整理 chỉnh lí 離散 li tán 処理 xử lí 隔離 cách ly

[@VietnameseVideos]

警察 Keisatsu　cảnh sát これらの言葉の源（みなもと）は中国語ですから、似てますね。 興味深いです。

[@reichannel8807]

そうですね。日本語を勉強した時もこれで単語をたくさん覚えました。

[@kazton0816]

Em đến từ thành phố nào của việt? 🤗

[@reichannel8807]

Em đến từ Thanh Hoá. “của Việt Nam”の方がいいと思いますね。Việt だけなら、前は名詞があるですね、例えばngười Việt, món Việt, văn hoá Việt (人、料理、文化)という意味です。 Tiếng Việt của anh giỏi quá!

[@kazton0816]

việt だけで言ってました😲 Anh hiểu rồi Anh không nói tiếng việt là gì mà タインホアなんですね！ 早くベトナム行きたいですね。

[@reichannel8807]

​@@kazton0816 戸屋さんの質問は Em đến từ thành phố nào của Việt Nam? にした方がいいと言いたかったです。

[@thamtuful]

@@reichannel8807 Thảo nào anh thấy em phát âm dấu hỏi thành dấu ngã

[@reichannel8807]

@@thamtuful Dạ em cũng đang cố gắng để sửa anh ạ :)

[@NGUYENTUNG-yw3mg]

👍👍👍

[@古城正佳]

大変おもしろいです。ベトナムの方が漢字の運用の歴史が日本より長いですね。だから、日本語に「漢語」と「和語」があるように、ベトナム語には日本語の「漢語」（例　国家＝こっか）にあたる「漢越語」（例　Quốc）と「和語」（例　国＝くに）にあたる「純粋ベトナム語」（例　Nước）があるわけですね。日本語において「漢語」が占める割合は約60％、ベトナム語において先生が紹介されたような「漢越語」が占める割合は約70％と言われています。ですから、今日先生が「35」も漢越語を教えていただいたのは、ベトナム語学習者にとって大変ありがたいです。

[@reichannel8807]

コメントしてくれてありがとうございませんでした。また集めてみなさんに紹介いたします！

[@古城正佳]

お返事ありがとうございます。「コメントしてくれてありがとうございませんでした。」→これが、「コメントしてくれてありがとうございますでした。」だと、うれしいのですが・・・。（＾＾；）

[@reichannel8807]

”コメントしてくれてありがとうございますでした”でした。(＞人＜;) 申し訳ありませんでした。

[@古城正佳]

Không sao đâu. Điều cháu viết sai được người Nhật nói là 「弘法（こうぼう）も筆の誤り。」 hay 「猿（さる）も木から落ちる。」.