【艦これボーカルアレンジ】紅いハイビスカスが散る夜に【軽巡新棲姫】

この海で舞うのは花か血か。真紅に染まる地獄の夜が始まる。
というわけで7曲目のボーカルアレンジです。いやー結構作りましたね。
E5ですが長波サマが1521ダメージを出して粉砕してくれました。
本当に地獄を見たのは相手の方なのかもしれません。
原曲：激突！ルンガ沖夜戦 E5ボスBGM
アレンジ：you / you_game3
ボーカル：橘田 ほのか / ponzu_2525
イラスト：いたち野郎 www.pixiv.net/...

[@saikoumettya9350]

艦これよく知らんけど、この曲が神である事は分かる

[@applecatnyango]

Lyrics & Romanization : 果てしないこの海の中で足掻く者たちへ _Hateshinai kono umi no naka de agaku monotachi e_ *To those who struggle on this boundless sea* 命果てる 色が欠ける _Inochi hateru, iro ga kakeru_ *Perished their lives, decayed their colors* この先は地獄だと _Kono saki wa jigoku da to_ *It is said that hell lies beyond this place* 抗い その価値をなくしたままの身体でも _Aragai, sono kachi wo nakushita mama no karada demo_ *Keep resisting, even with a body that no longer holds any value* (暗 がり沈め 鉄の水底) _(Kuragari shizume, tetsu no minasoko)_ *(Sink into the darkness, the Ironbottom)* 焼けて壊れ 溶けた鉄に _Yakete koware, toketa tetsu ni_ *Scorched, broken down into molten steel* 意味はあるのでしょか？ _Imi wa aru no deshō ka?_ *Is there even any meaning to all this?* (乗り越えて 越えてゆく) _(Norikoete, koeteyuku)_ *(I will overcome it and go further beyond)* 悪夢さえ越えてみせる _Akumu sae koete miseru_ *I will overcome even the worst of nightmares* 叫べ 叫べ _Sakebe, sakebe_ *Shout, shout* 聞こえてるから _Kikoeteru kara_ *It will surely be heard* 幾度も揺れる 陽炎に進む _Ikudomo yureru kagerō ni susumu_ *Advancing through the endlessly-swaying heat haze* 黒く長いこの海を越えて _Kuraku nagai, kono umi wo koete_ *Go beyond this dark and vast sea* 限りなくあの海を焦がす炎の中でも _Kagirinaku ano umi o kogasu honō no naka demo_ *Even in the midst of the flames that endlessly scorched the sea* 独り崩れ 意味を失くし _Hitori kuzure, imi wo nakushi_ *I crumbled alone, lost my meaning* 絶望に閉ざされた _Zetsubō ni tozasareta_ *Held captive by despair* 壊して 何度も朽ちた深淵の産声が _Kowashite, nandomo kuchita shin'en no ubugoe ga_ *The voice of the abyss that was broken and decayed many times* (何度も沈め 鉄の奈落へ) _(Nandomo shizume, tetsu no naraku e)_ *(Sink again and again into the steel abyss)* 堕ちて燃ゆる 錆びた声も _Ochite moyuru, sabita koe mo_ *It fell down in flames, alongside its rusted voice* 虚しく塵に消えた _Munashiku chiri ni kieta_ *Vainly disappeared into the ashes* (思い出す 海の声) _(Omoidasu, umi no koe)_ *(It brings back memories, the voice of the sea)* 幾千の夜の先へ _Ikusen no yoru no saki e_ *Go beyond the thousands of nights* 駆けろ 駆けろ _Kakero, kakero_ *Run, run* 越えてみるから _Koetemiru kara_ *I will overcome them* 数多の声よ、高波に繋げ _Amata no koe yo, takanami ni tsunage_ *O myriad voices, weave into high waves* 風が吹く海の先を見つけて _Kaze ga fuku umi no saki wo mitsukete_ *Find the end of the sea where the wind blows* それでも沈む未来を変えることができなくても _Soredemo shizumu mirai wo kaeru koto ga dekinakutemo_ *Even if you still can't change the sinking future* この手を離さないで _Kono te wo hanasanaide_ *Never let go of this hand* 何度も 何度も言う _Nandomo, nandomo iu_ *You've said it again and again* 「明けない夜はないから」 _"Akenai yoru wa nai kara"_ *"Every night sees a dawn"* 進め越えて 共に行ける _Susume koete, tomo ni yukeru_ *Advance further beyond, alongside your comrades* 夜が明けた 海の先へと _Yoru ga aketa, umi no saki e_ *To the end of the sea where the night has dawned* 悪夢さえ越えてみせる _Akumu sae koete miseru_ *I will overcome even the worst of nightmares* 叫べ 叫べ _Sakebe, sakebe_ *Shout, shout* 聞こえてるから _Kikoeteru kara_ *It will surely be heard* 幾度も駆けろ長波と共に _Ikudomo kakeru naganami to tomo ni_ *Together with the endlessly-running long waves* 紅い花が散る海を越えて _Akai hana ga chiru umi wo koete_ *Go beyond the sea where crimson flower scatters* 運命の夜の先へ届いて _Unmei no yoru no saki e todoite_ *Reach beyond the destined night* 果てしないこの海の中を駆ける命たち _Hateshinai kono umi no naka wo kakeru inochitachi_ *To the lives that run across this boundless sea* 進め超えて共に行ける _Susumekoete tomo ni yukeru_ *Advance further beyond alongside your comrades* 海の先へと _Umi no saki e to_ *To the end of the sea* *夜の先へと!* _Yoru ni saki e to!_ *To the end of the night!*

[@user-kx1yy6vh8e]

歌詞ナイス

[@Sephylon]

宿命の敵である長波と高波を歌詞にいれるところが中々エモいですね。

[@user-in1kw5fo7e]

軽巡新棲姫美しい､､､､､､

[@user-lt9qh1kj3g]

艦これ問わずゲームのアレンジ曲をたくさん聴き漁ってきましたが… youさんは原曲の良さを残しつつ最高レベルのアレンジ曲をいつも作ってくれると思っています。 いつかCDでまとめて出していただきたいです… これからもご自身のペースで続けてください！応援しています。

[@fuji4050]

紅いハイビスカスが散る夜にという曲は毎日聴いても飽きないし、神曲です！この曲の歌詞で一番好きなのは、何度も何度も言う「明けない夜はないから」の所です。確かに明けない夜はないはとてもいいアクセントです。第三次ソロモン海戦では、🇯🇵対🇺🇸・🇬🇧・🇦🇺・🇳🇱その結果は日本海軍の最後の勝利！間違えたらすいません！

[@nineball9236]

勝利である(真大本営発表)

[@user-gx7cr2rh4b]

今イベのメインパートそんなに好みじゃなかったけどこの曲聴き込んでたら好きになったわ、スルメ曲だな

[@theultimatetempest1918]

I appreciate the inclusion of ship names involved in E5 into the lyrics: - Kagerou - Takanami - Naganami - Kuro(shio) - Umi(kaze) - Kaza(gumo) - (Kawa)kaze

[@ABUKUMA_DE_229]

テンポも良くて歌詞の中に陽炎、高波、長波の名前も入っててGoodネ！

[@user-he4sr1tx6m]

今回も素敵な曲…いつか今までのボーカルアレンジをまとめてCD頒布してくれたら真っ先に買うわ

[@user-rx3my6sg1e]

おーそろそろ新しいの来るかなーーって思ってたところだったから嬉しいw

[@ousou78]

Here we go again, an other amazing fancover in such short amount of time since the event. That's why I love the Kancolle fandom despite having never touched the game!

[@idiottv6499]

Exactly. How long ago was it? 4 weeks? Amazing tempo for something that polished.

[@user-pu5fg2jf5v]

陽炎　高波　長波　と共に、夜の先へと！

[@adf23333]

謝謝！

[@user-mz9yb3xx7z]

中毒性凄いなこれ

[@bbb-ti1fd]

やっぱこれ聞くまでイベント終わらない

[@kabu-ou]

ありがとうございます！

[@kabu-ou]

原曲は後追いで聴きましたが、聞けば聴くほど名曲なのが分かります！ この曲を生み出して頂いたことに感謝しかありません！

[@user-uw2jk1qc5o]

歌も最高だけど なんとなくイラストの赤い花びら？がハート♥️の配列に見える

[@user-qy7hy2rj5d]

あなたへのオススメで出会えた奇跡に感謝します🙏 軽巡新棲姫……手こずらせて貰いましたよ…

[@13whitehunter]

YES

[@user-jm8lv5qe2w]

新曲ありがたやー🙏🙏

[@jikenp]

元の雰囲気を壊さず見事なアレンジ、流石です

[@laulikyang4883]

Nice!

[@user-lt9qh1kj3g]

すばらしい動画に拍手: ￥500 👏👏

[@woclassjohnart5747]

Niiice

[@cheukhochow3753]

Excellent!thank you very much! E5P3乙攻略中~

[@Xendr121]

Honolulu OST is great, but still Colorado and Horent are undefeated.

[@nnm976]

Yet another great one! The timing is perfect as I just cleared the event!

[@affandi99]

*Headbanging Intensifies*

[@user-ib2kj6tr4k]

やっべ聴くのかなり遅くなっちまった… 神曲ありがとうございます！！！

[@fuji4050]

2時間前なのに低評価が無いだと！なんて素晴らしいんだ！！YOUさんの艦これのオリジナル曲は当に神曲です！次回も楽しみにしてます。

[@Sega_Neptune]

中国语歌词 Chinese Lyric 中文歌词: 赤色朱槿花散落之夜 献给那些在茫茫大海中挣扎的人们 生命已然逝去 颜色业已暗淡 再往前走便是地狱 抗争吧 即使这具身躯不再有任何价值 （沉入黑暗铁底） 被烧焦破坏，融化为铁水 这样有何意义？ （跨越过去 迈向未来） 即使是最糟糕的噩梦也要克服 呼喊吧，呼喊吧 我能听得清清楚楚 穿越无尽摇曳的阳炎 越过这片漆黑漫长的大海 即使在这无尽的火海之中 独自崩溃 失去意义 被绝望俘虏 破坏吧 几度腐朽的深渊之音 （几度沉没在这钢铁深渊） 堕落燃烧 带着生锈的哭喊声散落于灰烬之中 （带来回忆，大海之声） 跨越几千个夜晚 奔跑吧 奔跑吧 克服困难 啊，无数的声音，编织成巨浪 寻找风吹过的海的尽头 即使你仍然无法改变沉沦的未来 请不要放开这只手 你说了一遍又一遍 没有永不天明的夜晚 向前进发 共同前行 向着黎明的大海 即使是最糟糕的噩梦也要克服 呼喊吧，呼喊吧 我能听得清清楚楚 一次又一次地在长波中奔跑 越过红色花朵散落的大海 到达命运之夜的前方 为了那些穿越大海的人们 向前进发 共同前行 向着大海的尽头 向着夜晚的结束

[@user-ht8fi4dp5r]

神曲キタコレ(漣)

[@hyugaszuiun8880]

コレ良いな 原曲も良かったからいいね

[@-Invero-]

Lovely. Beautiful. Great work as always~

[@user-pe5zw2vc9v]

今回のイベント ギリギリのところで ホノルルを逃してしまった 後悔ですね～ また、ゲット出来る機会が あれば今度こそは

[@purplecake9885]

シズメ！シズメ！

[@nirconad]

Excellent work as always! I always look forward to seeing what kind of amazing music you can create each event!

[@primadiana2098]

とってもカッコイイアレンジ

[@Amakaze387]

待ちわびてた！

[@juuryoushin6181]

Bloody amazing.

[@tonacayi]

ｳﾚｼｲ…ｳﾚｼｲ…

[@reihuruya8957]

本当に好き！

[@faynk.6247]

Instant like ♥️!!!

[@user-ih9ks6zr4t]

相変わらず素晴らしいアレンジボーカルをありがとうございます！ 自分は長波様で1088ダメージ！負けたー！噂では1800ダメージを叩き出せるとか！ ホノルル棲姫さんでダメージコンテストが開催されても驚かない！集積さんが草葉の陰から覗いています！ 相方の鳥海さんによく似たノーザンプトン棲姫さんが新たな騒音棲姫になるとは！「ドラム缶抱えて！沈めっ！沈めっ！」が頭から離れない！

[@sugared104]

歌ってくれると信じてました！ 神曲ありがとうございます！∠( ﾟдﾟ)／

[@alfonsinoghost]

ウマ娘に浮気してもう帰ってこないのかと思いました。艦これアレンジありがとうございます。

[@user-xb3vu1we5h]

退役届け出そうか。おっと、誰か来たようだ

[@cheukhochow3753]

非常好的影片！我送上價值 HK$250.00 的掌聲鼓勵 👏👏👏👏

[@user-nf3nf2my1d]

太精彩了！我奉上 NT$150.00的鼓掌 👏👏👏

[@nightingale153]

Link artwork pls

[@user-th4ds1we1z]

クリアするとホノルルと邂逅できるんだったな。うちの鎮守府には二人いますよ。