交響粤曲：李後主之去國歸降

[@louisalam9822]

陳秀卿（ 小周后） 張君苑（李後主）👍

[@tmpang4276]

👏👏👏 唱得不錯 樂隊副唱陣容 有睇頭

[@mingchan5216]

感謝你們誠摯的表演，希望粤劇仍能繼續保留到一下代去欣賞…❤

[@mimichoi7528]

感謝你們落力演出，感謝一班演凑家，成果不易，恭喜🍾恭喜🍾👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@zoeli9498]

粵劇是香港傳承下來的唯一文化遺產, 希望政府重視, 這是國民教育的一環；粵劇主題都表達愛國愛家愛人的仁義教育, 優良的傳統文化；曲詞娓娓動聽, 劇情悲歡離合, 聽者必然找到共鳴之處, 實有療癒人心之效！

[@KAIHOIYEUNG]

唱得非常好聽好悅耳 男女音都好台拍 全團都演奏得出色 值得讚的是女演唱者 把聲好靚👍 好有感情 兩位演唱者唱得精彩👏👏👏

[@honwoliu5473]

謝謝欣賞和點讚。唱交響粵曲，與一般社團曲藝不同。主唱者必須口到（唱功）、心到（拍子穩定）、眼到（看指揮）、耳到（聽掌板樂隊）、情到（演繹劇/曲情），如一分神，或被樂隊及和音干擾，便會出亂子。 我們雖然是業餘團體，但絕不隨便，無論主唱、和唱、還是樂隊，經常排練。三星期能得到近42K點擊，371喜歡次數，對我們來說，已是很好的鼓勵。再三謝謝。🎉🙏🎉

[@honwoliu5473]

1978年我創辦屯門／元朗（兩區）文藝協進會粵劇訓練班和劇團，中樂團，正值是粵劇曲藝式微年代。我們訓練了一批又一批學員，為粵劇曲藝培養了不少人材，演唱小周后的陳秀卿小姐，就是第一屆訓練班出第，此外至今有不少學員，還活躍於舞台，或演或教。 85年我們以業餘劇團身份，獲廣東省文化廳及廣東省粵劇院邀請，北上羊城演出，深獲好評。經過40年努力，得到各方協助，群眾支持，終於迎來了粵劇曲藝復興。 我相信無論專業，還是業餘，只要用心，有誠意去做，粵劇粵曲粵樂，一定會世代傳承下去，不會被時代巨輪所淘汰。💪🙏🌈

[@HilaryCheung-ik9on]

支持✨

[@wilsonwong2984]

以非專業唱家或佬倌來演出來說, 本人從未見過如此龐大的拍和, 和唱陣容! 利害. 兩位演唱者以素人標準已非常好了👍👍

[@johnstonlo5046]

素人衣著外国衫， 十足十似马戲班。

[@honwoliu5473]

​​​​@@johnstonlo5046 你的批評可能、或者是對的。 我曾經看過馬戲班演出，那些馴獸師都是穿黑色西式禮服的。 可是現時粵曲演唱會演唱者，除了戲裝外，大半都是如此西式禮服穿著，不知你所指的，是否也包含他們在內呢？😂 如我理解有誤，請諒。🙏

[@Lukepaulcc]

好，怕爛手掌🎉

[@feilongzaitian888]

唱的还可以，看的出来很认真演绎，

[@chanjanet4498]

誠意可嘉👏👏👏💪💪💪

[@ivywong6680]

若有字幕，就更十全十美

[@逍遙大爺]

耳目一新，為傳統文化注入新血液，且對原曲情味有增無減，無疑幫粵曲起了承先啟後示範，讚！

[@honwoliu5473]

此片上載剛剛滿月，點擊次數竟然有52900，493喜歡次數，真的意外。 業餘團體，力量和影響有限。我們花了30年時間，才能摒除一切障礙，捨棄洋化交響觀念，走我們粵曲獨有之路，幸而努力沒有白費，還是得到 知音欣賞。 無論是喜歡，還是不接受，甚至批評的朋友。我們都衷心感謝。若然沒有你們，我們也不知道這種形式演唱和伴奏粵曲/劇，原來是有群眾支持，和引起這麽多回響。 謝謝大家！❤🙏🙏🙏

[@taktse9440]

👏👏👏👍

[@honwoliu5473]

《交響粵曲》搞來不易。一般曲藝社團，也無如此人力物力財力。加以樂隊、場地、樂譜、主唱、合唱、指揮，組合非常艱難。 我們也花了三十年時間，借鑑樣版戲，才能摸索到一套適合粵曲粵劇的配樂方法。正如樓上所言，初期真的牽牛上樹，但今天我們終於克服了。 好不好聽，接不接受，每人對音樂曲藝認知不同，見仁見智，各有所好就是了。 但起碼我們業餘團體，做出來的成績，雖然不自量力，但也足以作為對職業的一種推動力吧。

[@zoeli9498]

這類演出, 沒有字幕, 初哥怎曉？我退休看了一兩年粵劇, 十分享受曲詞的優美；遇到沒有字幕的, 聽不到歌曲的一成, 不知歌曲唱甚麼, 太可惜了！我亦會看一半已離場😢

[@HilaryCheung-ik9on]

這影片應該很多年前了，現在屯門大會堂演奏廳的表演台兩側牆上都有字幕可以看😊

[@honwoliu5473]

這片是2023年10月的，現場是有字幕。

[@manchungyuen960]

👍👍👍

[@honwoliu5473]

《交響粵曲》姑不論好還是不好，接受還是不接受，已都無關重要。起碼我們曾努力過。 記得96年于粦先生與我倡辦交響粵曲時，有評論說我們不自量力，一定會不成氣候。但30年過去了，屯門文藝協進會與小雅樂軒同人，卻能演出至今。不但粵曲交響化，而且還來個交響粵劇。 業餘團體，在沒有大老倌撐場，沒有龐大財力支持下，能夠做到這樣大型演出，真的無憾了。💪🌈

[@KLLam]

Bravo! Second to none!

[@kinchingcho7165]

🎉

[@jeanyu3364]

真捧寶珠姐，

[@louisalam9822]

不是寶珠姐

[@honwoliu5473]

中學時讀過一篇文章《學問與遊歷》。開首第一段寫得實在太好了。至今猶能背誦。 《去國歸降》上載至今不足一月，點擊數字今天竟達46K，喜歡次數421，真的有點意外，也令人鼓舞。謝謝！

[@maryluk3630]

平喉唱得尤其出色動聽

[@Queeniefans]

牵牛上树😢

[@KAIHOIYEUNG]

你去唱嘞 你咁叻 吾識欣賞就吾好批評 簡直膚淺

[@chowchow3684]

我都想知道!

[@mansir-k2b]

艺术性的高低可从观众的观赏度反映，这作品在 youtube 面世两星期就已引发二万多的点击率，足证明其具备一定的优异性。未来两星期，也许被关注度还会大增，大家何妨拭目以待！ 现今世代，资讯发达，好东西不会轻易被埋没，赢得应得赞赏已成常态，不过，互联网上总有充满偏见和没有监赏力却喜到处乱吠的狗，乐团中人不用气愤，因愈多小丑挤进来吐嘈，乱刷存在感，其实愈反映作品之被大众捧爱，应多得牠们到访，平添热闹气氛，千祈米大棍打走！！

[@ssiu100]

寧穿破若穿錯！亡國小周后穿得太華麗了！亡了國，頭上還有類似后冠？

[@honwoliu5473]

若說穿錯，全部都錯。 公元九七五年，李煜為了不使金陵成為塗炭的戰場，於是按照宋軍的要求，率領王公后妃、百官僚屬在江邊碼頭集結，登上了宋船北上。數月後李煜來到開封，才向宋主稱降。被封遺命侯。 登上宋船前，李煜尚未出降，還是江南國主（那時已去國號，不是唐）。所以那時刻，後主小周服裝如何穿著，誰也不知？ 況且，李煜是在金陵被押登船北上，數月後，才在開封肉袒出降。 肉袒，即裸露上身。 若要求不穿錯，在舞台上，可以肉袒嗎？😊 當然，舞台上，戲曲服裝誰錯誰對，難有準則。都是不成文規定和習慣。 如今戲台上，一律以明服為主，異族則以清服為宗，可以穿越歷朝，上及古代。這是約定俗成。 當然寧穿破，莫穿錯。這要求絕對是正確的👍。值得一讚。 題外話，如今唱粵曲，偶然會見平喉穿低胸晚服，雌雄莫辨。又不知如何看法呢？（一笑）

[@ssiu100]

@@honwoliu5473 我從舞台效果出發，不是從歷史考究出發！

[@honwoliu5473]

對，我們也是從舞台視覺效果出發。不跟歷史肉袒出降。😅 謝謝你寶貴意見。大家努力加油💪。

[@SuperU70]

此是粵曲演唱，不是粵劇，服裝只要莊重即可。

[@gloriasy2811]

21.2.24Wednesday

[@kkcheung1320]

只能說一個好字😂

[@operac9385]

唉！粵曲的味道那裏去了？！！！

[@honwoliu5473]

我常說粵曲味這三個字是開廣府人玩笑。廣府人用粵語唱粵曲梆黃，不是粵曲味，難道會是京曲味?越曲味？秦腔味？ 當年引進西樂，也有人這樣說，破壞傳統粵曲味。引進北派時也有人抗拒，南派去了那裏？女姐引進聲樂融入粵曲唱法，又如何？當年也有很多人抗拒。民初很多粵樂，引入西樂節奏，很多粵曲選用外國民歌、和省民謠、東洋樂曲填詞，這又如何？ 粵樂傳統樂器：胡琴、笛子、洋琴、琵琶、喉管等都是胡樂，小提琴、夏威夷結他，色士風，大提琴、木琴、爵士鼓都是西方樂器，但用這些樂器奏出來的廣東音樂，有人說會不是粵樂嗎？ 時代是進步的，所以唱者，聽者、奏者思維也要進步。 其實每個愛好粵曲的人，心中都有自己的一把秤，對粵曲各有自己喜歡的味道。修為層次各有不同，品味也不同。55K點擊中，有5百多喜歡點讚，他們的口味也要尊重。 百花齊放，粵劇粵曲才有生命力。才能傳承發展下去。

[@Chiping-p7l]

演唱李後主的老倌是誰？,那唱小周后的打扮華麗，彷彿來自外域的白雪公主的後母呀!.😢😢😢

[@aucklandshing]

任白之后，再無帝女花，后來者連皮毛也缺乏。😂😂😂

[@mansir-k2b]

无人能及任白，尚说得过去，但后句评语似乎有欠公允，后来者皮毛众多，有目共睹，惟骨肉皆未如任白丰厚而已

[@honwoliu5473]

凡事也不能說盡。 王羲之之後，是否不用學書？ 李杜之後，是否再無詩詞？ 任白之後，再無帝女花，這對雛鳳也不公平。相信任姐有知，也不願意見到這情況吧！ 文化藝術必須要承傳、創新、繼而發展，後浪推前浪，才能不被淘汰。 祖國現時科技發達，主要就是有來者承傳發展，勇於突破。所以能衝出世界，沖上太空。 事事怯於前人，不敢超越，中華文化藝術如何傳承，如何發揚光大？

[@manhuang6922]

任白已成經典，但對過去者亦步亦趨，那就再無新意了....學我者生、似我者死

[@Jeremyho439]

@@honwoliu5473 貓王之後己冇貓王。Michael Jackson之後己冇Michael Jackson。有都係山寨品。

[@Jeremyho439]

@@honwoliu5473 如果中國文學單是係八股文咁文化就唔會有進步

[@jacintaaconng1]

Not very good voices. Screeching a lot and off key.

[@ssiu100]

得個交字！粵字卻欠！一段乙反長花見真功夫😅

[@simonlee7788]

唱得好差啫

[@minggorm7377]

所謂交響粵曲只不過是張粵劇變成歌劇，音樂太過高嘈吵，根本沒有粵曲的韻味，說它好只不過是皇帝的 新衣！

[@honwoliu5473]

交響粵曲無疑是一顆榴槤，喜歡與否，隨人喜惡。 任何人都有不接受的自由，若然指「說他好的只不過是國皇的新衣。」這論點又是否恰當呢？也對點擊喜愛的396人不公平吧。 國皇的新衣其實有什麼不好？我們都是穿著他來到這個世界。到最後無論喜歡不喜歡，接受不接受，都是要穿著他離去的。

[@leeyuenchiayesha14]

拖得太慢，只覺沉悶。

[@kinshuenlui6572]

都幾瓜張.右唔係大老倌要幾拾人企曬係度😮。

[@honwoliu5473]

這是團體力量。唔一定要靠大老倌才做到嘅。這30年來我們都是這樣做。

[@tmpang4276]

她們是有坐椅坐的, 可以欣賞主唱者演唱

[@honwoliu5473]

@@tmpang4276 是的，一晚和唱三首曲，真的不容易。我們團員大部份年紀也近半百，要他們企足成晚，是很吃力的。 所以我從去年開始，便採用坐著來和唱。一者減少疲勞，二來可靜坐下來，聽主唱者演繹，三來要聽樂隊伴奏和聲。 由於交響粵曲與一般社團粵曲不同，唱者要拍子非常穩定，耳朵要靈，不能被樂隊配樂或和聲干擾。不是任何人可以勝任，或臨時替補。 所以我們每首曲都安排了B角，如主唱者演出時有事或抱恙，也不能將節目刪除，屆時便會由B角頂上。因此排練時，B角也要一起排練。

[@jasonkong3705]

拖到悶

[@dtwong100]

哇女人唱平喉好L難聽啊！

[@honwoliu5473]

先生，你可以不喜歡聽，也可以批評說我們唱得難聽。但絕不可以性別歧視說：「 女人唱平喉好L難聽」（已截圖為證），罵盡全行女伶、女平喉。 我們尊敬的任姐、香姐、小明星、徐柳仙、刨姐、蓋鳴輝等……甚至演生行的女士，她們都是女人啊！

[@dtwong100]

@@honwoliu5473 你例出的我為一不敢講任姐, 因為她真是粵曲的表表者. 好尊敬她. 但其如的一楂就不敢恭維. 我小時候唱過學過粵曲好幸運跟到華哥文干歲練聲. 當然來到美國升學便停了. 我絕對不是性別歧視. 但是女人之聲真是不好唱平喉. 現時HK廣州好多唱得出色的如梁兆明,黃偉坤, 梁耀安, 丁凡, 黎駿聲, 年靑的有Alan Tam, 梁振民…. 那為什麼要聽女人唱平喉呢? Only my opinion!

[@honwoliu5473]

​@@dtwong100 原來是華哥的高足，失敬！ 不聽女人唱平喉，只是你個人的喜好，有絕對自由。但卻不應因你的喜好，而令其他女平的藝術價值受到貶抑。 以你的論點，紹興戲生角全是女性反串，又是難聽嗎？倒轉過來，京劇四大名旦，都是男性，你又如何評價？ 我相信華哥是絕不會這樣教你的。 常言尊師重道。 尊師，相信人人都曉。 但重道呢？ 道是什麼？明白嗎？

[@mansir-k2b]

@@dtwong100撇开粤曲，且说黄梅调，当年凌波演梁山伯，亲唱男声，结果疯魔港台，备受赞赏，历久不衰，请问原因为何？ 不就因为大众认同其悦耳动人。 事实上，不喜欢听女人唱男声，应是少数人的口味或偏见，既属少众，凭甚么否定大众的认受？因为跟名家上过几天课就能以「明师」自居，妄评他山好坏？这该说是无知还是霸道？抑或纯是幼稚！

[@honwoliu5473]

​​​​@@mansir-k2b 古有夜郎，今之井蛙。 夜郎還好，不譭其他。

[@marioma386]

如此阵仗不容易，可讚。但：没有字幕，如何吸收新观眾？我的作品，陋如街戲，酒楼戲，亦有中英字幕，否则如何推廣粤剧？而且：1，任姐之前也数不够5個反串平喉而没有雌音的。这位更未入流，低音唱不出喉。2，花旦的装扮不合，不倫不類。3，两位的唱功再要努力，没有粤曲味。4，闭起眼晴来聽，聽不出是交响乐，与一般粤曲乐隊無異。以前有四十人大乐隊粤曲，及吳越春秋，也有二重奏，可感觉到澎湃。5，将近完畢时，两唱者的舞台走位造型给人觉得是不知所措，乱晒大籠。又：後續演的小曲，真的不敢恭维，正如之前一位评曰：牽牛上樹。总括：其志可嘉，继续努力。

[@mansir-k2b]

推广粤曲也好，粤剧也好，当中有多层的目标和手段，当事人尽力而为之时，也必须因应自身财力，量力而为，阁下有钱搞中英文字幕，赞！但若然作品艺术营养不良，一味着力於推广末节，恐成效也乏善足陈。再说，没字幕就没意义？如果没意义，youtube 早已充斥过百条同名且不乏着名老倌和职业乐队合演的短片，何以本片上传仅一月，仍能迅速突破五万点击，近五百人点赞？ 一条超过40分钟、由业余爱好者演唱且大家都耳熟能详的经典名曲，当中没毛病可挑才怪，金庸大师每部小说，要找瑕疵一样比比皆是，但能损其伟大的价值吗？本片的平喉演唱者，低音部份的确有待改善，但在全曲的表情达意上，却非常出色，有目共睹。评论取向和重点是评论者的自由，不过也反映出其心胸和修养。许多人为凸显自己有学问、够权威，便全力放大演出者的缺点，对其优点只字不提，又乱发论据幼稚的负评，心态极不可取，不知阁下对这种行径有何看法？ 演出者衣着装扮，何时有必然规范？若依阁下逻辑，无数音乐演奏家演「二泉映月」和「江河水」时是否都要穿破衣烂裳为合？君不见二胡大师闵惠芬每次演奏此两首名曲时皆盛装登场，为何广大观众都无异议？ 两位演唱有否唱出粤曲味？此作品是否「交响」（温馨提示：不是弄一弄二重奏就是交响）见仁见智，完全在於感受者的音乐触觉、修为和见地等深浅。问小朋友汽水抑或红酒好喝，答案必是前者。 唐诗严格讲求格律、平仄、押韵、对句，发展到极至时，已满足不了人们精神的需要，於是长短句出现了，押韵要求宽了，结果产生极富华彩的宋词，发展到后期，人们又不满足了，想到配上音乐，元曲乘势衍生… 粤曲交响化是否一条活路，一个值得尝试和把握的转捩点？目前结论尚早，仍得看有心人的努力和大众的认受。但在下对此非常乐观，深期廖指挥再接再励，发亮发光！

[@honwoliu5473]

北宋詩人邵雍，有名句：「棋逢敵手纔堪着，琴少知音不願彈。」 我向來對一些偏頗的評論，大部份都一笑置之，慳一口氣。但見到上述一則回應，深有感受，所以也說幾句。 我為什麼喜歡搞大型粵曲粵劇演出，因為一直以來，香港每有大型節目，搞什麼匯演，粵劇粵曲總是上不了榜，不被邀請。一者，粵劇曲藝從來故步自封，少有新意，二者，也無大型節目可供主辦單位選擇。極其量是找名伶唱幾段小曲，由中樂團伴奏而已。長此下去，粵劇粵曲粵樂地位何在？ 「交響粵曲」這名稱不是我改的，是已故音樂大師于粦先生所擬。初期我們也好似最初那位先生說，以西洋和聲（不是二重奏）為主，但失敗了，觀眾不喜愛。所以也花了二十多年時間研究，成功以傳統粵樂傳統為基礎，以支聲複調為主體編配和聲，所以聽來還是粵曲風格。如果以西洋和聲為主，掌板還可以落花竹嗎？ 至於很多都說「粵曲味」，這簡直是開廣府人玩笑，廣府人用粵語唱粵曲梆黃，若然這不算粵曲味應是算什麼？難道會變成京味？變成時代曲味？ 夏日蟬鳴，荷塘蛙聲。交粵曲好聽與否，接不接受，見仁見智。若然真的是關愛粵劇粵曲藝術，應該多些監察、鞭策、督導接受公帑支助的職業劇團才是。對業餘無的放矢，說三道四，實在於事無補。 諸君以為然否？

[@marioma386]

​@@mansir-k2b，覆曰：字幕成本極低，一副手提电腦，一塊吊幕甚至白布，ppt 便可。此举对吸收新观众甚有效。

[@marioma386]

​@@honwoliu5473至于服飾不合，我是附和另一評言"白雪公主的後母"而有同感。演唱的衣饰雖無规则，但稍配合曲情会好些。我的言論中有些词不達意，我並非贬評此交响乐作品，而且是極欣赏此壯举，我是见其未能達到有明顕超越普通粤剧乐隊的效果而可惜。我亦是有心人，曾花了30年时间，耗盡積蓄，想把粤剧推廣上一層次，見到人花了如此心血却被一些可控的缺点破壞了而發盟憎而已，請見諒。

[@honwoliu5473]

​​​​@@marioma386 交響樂粵曲只是一個代號，不一定要全盤洋化，其實廣東音樂加花、減省、襯托已有其特色，粵曲伴奏「追」「齊」「引」「補」已具備樂隊織體基礎，只要加上小小和弦，便可以將他豐富起來，亦保留粵劇曲藝特色，何必一定要如管弦樂一樣（國內的交響粵曲大都犯了此等毛病）。須知過猶不及，只會迷失。我們可以走出一條「粵式交響」之路呀！ 至於那些批評服裝的言論，不必認真。我們這樣穿著，正是要配合曲情。李煜去國，只是被召上船到宋土，後來到了開封才肉袒歸降。所以離開國土歸降前，依然是一方之主。酸腐刻薄之辭，只會自顯其醜，何必計較。網上，經常見唱平喉的，低胸傘裙，又如何？先生是有見地，有理想的人，何必與俗同流呢。 閣下是發揚粵劇有心人，可敬可佩。我們業餘的，雖然極其量只能起普及作用，但也會為粵劇曲藝革新、發展帶來啟發和促進作用。 當年有人說我們搞交響粵曲不成氣候，君不見今天已漸流行嗎？ 《孟子▪︎公孫丑上》： 「自反而不縮，雖褐寬博，吾不惴焉；自反而縮，雖千萬人，吾往矣。」 大家共同努力互勉吧！ 謝謝🙏

[@風月仙2號]

反晒線，乜水嚟架？