일본인들이 영어발음을 일본어처럼 하는것은 기본적으로 일본어는 한국어나 중국어, 스페인어에 비해서 받침인 자음이 매우적고 여기에 스페인어처럼 어 발음이 없기 때문에 영어를 비롯한 외국어의 발음을 일본어를 하던 습관처럼 하는것입니다. 자음을 모음으로 바꿔서 읽는것은 바로 일본어에 없는 발음이기 때문에 그렇습니다. 즉 영어를 비롯한 외국어 발음의 경우 어와 자음이 없는 문장의 경우에는 쉽게 잘 따라해도 어와 자음이 있는 문장은 제대로 못한다고 보셔도 됩니다.