the origin by かいりきベア and まふまふ • 【公式】 マオ/かいりきベア・まふまふ fe... / • 【MV】マオ/まふまふ×かいりきベア【本人歌唱版】 this was for chinese new year but i forgot it so this was delayed anyway 本來是新年當天發的,結果只顧著霹靂霹靂而忘記發這邊了 好在終於傳上來了 #音mad
Пікірлер: 106
@ShirakamiKaiser Жыл бұрын
Rough English translation(I'm displeased by how unpopular this work is compared to others) Edited on January 9th. Let's bring it- (Intro) -Feng! Feng! My brother Feng! Captain Wang! I'm right here -Hey Feng, go kill a chicken, make pot of so-so-soup Ah? -The commander, treated officers to dinner tonight Something good happened today? -There sure i-i-is! Ah? -The Japaneses and the rebels Ah? -Caught into a fight with each other Ah? -Killed more than 30 Ah? -A dozen more hospitalized Ah? Is it so? -More likely than not, most of them will die -↘↗↗↘ -Then, then, commander on impulse, treated them to dinner Ah? -What are you waiting for Feng? Hey! Hey! Hey! Hey! -You understood the task yet? Un-un-understood! -The commander suggested that Ah? Ah? Ah? Ah? -This chicken, should not be stewed too long -Let's bring it on! Ah-ha-ha Chi-chi-chicken soup done! Wonderfully flavorful, Th-th-the dishes are here, why don't you dig in? -Every single are afraid that, dishes has been poisoned Captain Wang really likes to joke around! (Bon appetit, I'll be leaving now -You must stay. [Laughter] Co-co-commander, did you really believe in Captain Wang's nonsense? -I do, I do entirely. What's up? You're also into joking? -If you didn't poison it, what about having a bowl of soup? Th-th-this pot of soup is very precious, it's not that I don't want to, but I'm just a field chef, I'm not eligible for chicken soup! -You're busy up and down, must be exhausted, what's the matter with a bowl of soup? If you don't.. I-I-It's not like that- I'll drink it) Ah-ah-ah Chi-chi this pot of soup, is very very precious. I'm just a field chef, I'm not eligible for chicken soup! Captain Wang, and the commander, are you all afraid of death? Played a dirty move not wanting to drink it? (I-'ll drink) Not drinking it? Let's bring it on! Ah-ah-ah Chi-chi, Japanese agent, Chongqing agent, Pangolin Drink this soup up before I detonate a bomb(Kill you all!) His Majesty, Kameno-sama, mission accomplished!(Wait a-) You-you lil's playing dirty? Bring it on! Ah-ah-ah See? See? I'm all fine! (Pangolin) I'm alright! What a wonderful thing it is! ↗↗↗↗ To not disturb, I'm leaving (Pangolin) Departing Who's trapping me today?! Ah-ha-ha-ha, here is the soup! Ah-ha-ha-ha, here comes chicken soup! ([Laughter], chicken soup is here! Ha-ha-ha, ah..) -Hey -What a wonderful thing Ah Appetizing delicious! I'll leaving now! Happy new Year! (If you're confused, his code name is Pangolin.)
@Mask_M17 ай бұрын
Wonderful translation! I would've quit after 40 seconds since it goes so fast