JLPT N3 ไวยากรณ์ #21 〜のではないだろうか

[@สมหญิงมนต์ไชยภูมิ]

ครูน่ารักเสมอมาเลยค่ะ ทุ่มเทเพื่อเด็กไทยที่เรียนญี่ปุ่น

[@ペムペム]

สำนวนนี้แปลแบบธรรมชาติภาษาไทยสุด ๆ น่าจะแบบ “ไม่ใช่หรอ, ไม่คิดงั้นหรอ, ไม่…กว่าหรอ” นะคะ ฟีลให้เป็นปฏิเสธ+ปฎิเสธ เหมือนภาษาอังกฤษ isnt it, havent I ไรงี้

[@Izeple]

คิดว่าไม่ ... มั้ง คิดว่าแปลว่า มั้ง ดูดีสุดนะครับ ขอบคุณครับ เข้าใจขึ้นเยอะเลย

[@KskJapaneseTHAI]

こちらこそありがとうございます😄✨

[@zenesziazilvalia1646]

เข้าใจที่เซนเซย์สอนนะครับ แต่พอจะมาเทียบกับคำภาษาไทยไม่รู้จะพูดยังไงกันดีเลยทีเดียว อารมณ์แบบเป็นคำพูดที้ไม่ให้น้ำหนักในคำพูดมากนักหรือไม่จริงจังต่อรูปการการสนทนา ออกเชิงการแสดงความคิดเห็นไปในแนวนั้นเลยด้วยครับ

[@newyeardl3961]

ตามหาคำอธิบายตั้งแต่หลังสอบเสร็จ พึ่งเจอ!! ขอบคุณเซ็นเซย์มากๆนะคะที่อธิบายให้เข้าใจ

[@nattkullav8657]

ขอบคุณครับ 🙏

[@arisa1035]

ขอบคุณค่าา

[@KskJapaneseTHAI]

😄✨

[@wasanasanbunmee9343]

ขอบคุณค่าเซนเซ

[@Sun24874]

ขอบคุณที่ทำคลิปดีๆแบบนี้ออกมานะคะ🥰💕

[@personality3]

เซนเซครับ ....แล้ว じゃないか มันเหมือนกันไหมครับ