جمال علّام - Mara-d Yughal

[@fatimamoumen4033]

j'aime bien ce chanteur kabyl depuis ma jeunesse je l'écoute malheureusement je comprend pas la langue kabyle je suis de oran je lecoutrai toujour jaime ça vois

[@ebdellahdjebbour3287]

fatima moumen Djamel c est un bon chanteur moi je suis echnouiene et je comprend pas mai quant j entend Djamel je me sens amazighe ne respect a tout mes frère algériens y'a pas chez nous les arabes le sang c est mélange. merci. salut

[@czekiri]

J'ai posté une traduction

[@pueblo7256]

Fatima Moumen moi aussi je suis d Alger j ai 66 ans et je l ai bien aimé.Allah yerahmou.c un chanteur fabuleux.et révolutionnaire

[@rabourabou5532]

@@czekiri 00

[@mohalg6047]

@@ebdellahdjebbour3287 جمال علام الله يرحمو جزايري حر و لا يعترف بتمزيغكم. يوجد بربر اصله عرب عاربة و لا يوجد امازيغ. خير دليل تعليقك انك لا تفهمين لهجة الزواوة.

[@christianlaurella541]

Vraiment trop triste. Une partie de ma jeunesse vient de disparaitre.. J'ai eu la chance d'accompagner Djamel sur scène pendant cinq ou six ans et puis nous nous sommes perdu de vue. Voila. Une page se tourne, certe, mais cette musique chaleureuse restera à tout jamais gravée en moi. Pensées à toute sa famille. Christian L.

[@fleur-w3w]

merci pour votre fidélité la vie n est pas éternel😢 Et l artiste kabyle Djamel on le voyais a télé et se dégager de sa présence une grande sensibilité et un grand coeur et l attachement à la patrie mais rien ne dure, tout disparaît il y a que Allah qui est éternel ❤ Je vous invite Mr à lire sur l islam avec objectivité sans préjugé J'espère vous allez être sur le chemin de la lumière

[@jeanhenristassi8471]

Toute ma jeunesse de Bejaia c'était merveilleux il me manque déjà une marseillaise

[@strong64men]

C chansons sont immortelles tu restera vivant dans nos coeurs comme grand idir les abranis etc mon plus grand souhait mnt que mon fils épouse une kabyle

[@strong64men]

Svp aidé moi a trouvé une belle kabyle pour mon fils

[@khalediidriss7972]

Le grand monsieur fils de famille. Vous êtes un grand martyre. Fils de famille. Vive la kabylie Vive beguayethe.

[@nassimaboukeroui4886]

Allah yerahmek djamel j’adore cette chanson je suis une fille d‘amizour

[@droitsolidarite348]

Moi aussi je l'aime

[@doryaachour2973]

Repose en paix mon ami. Depuis toutes année je n'arrive pas à croire que tu nous es quitté. Aujourd'hui encore je pleur à chaque fois que je regarde tes vidéos. Tu nous manque 😢😢😢

[@LolSoPff]

On a rit dansé et pleuré sur ces belles mélodies kabyles ! merci à toi Djamel ! reposes en paix

[@mariedupuis2294]

j'adore ses chansons et principalement Mara-d Yughal, mon mari est kabyle de la Grande kabylie, sans cela j'adore la kabylie.

[@italyanoo2581]

Quant il chante il s en fou totalement des gens avec ces gestes et ces habitude. Bravo Djamel. Et longue vie tchao

[@أموجدان-ك9ز]

Il est décédé aujourd'hui 😭

[@samiabenharrat5290]

italy anoo hélas.rip

[@space40267]

Oui c est vrai. Malheureusement athan imouth que dieu l accueil dns son vaste paradis

[@wiwiwiwi2575]

Djamel allam akirham rabi, tu resteras vivant dans nos coeurs

[@jacklondon2790]

DJAMEL LE PRÉCURSSEUR DE LA CHANSON KABYLE EST UNE PERTE ÎMMENSE POUR L ALGÉRÎE.

[@conanedogawa8832]

je suis algerien je comprend pas le berber mais j'aime beaucoup djamel allam

[@boualemalger2989]

Chaoui ancient musik nauvaux pour vaux aux

[@abbaznacer1834]

il apprait a la television les annees 70 en noir et blanc et il avait sa place parmi les grands

[@assiaassia8864]

J'adore djamel allem, le chanteur préféré de papa, Rabi yerhamhom fi zouze w yaj3elhom fi aljanna inchaalah.

[@اميرةالاحلام-ي8ض]

حتى اليوم باه عرفت عنوان الأغنية ومغنيها كنت الحال عنها منذ 10سنوات هههه واليوم وجدتها يا الفرحة من صبح وانا ماراث يوغال فقط لاني لا اعرف القبايلية للأسف

[@vladdrac9955]

مارا د يوغال تعني وقتاش يرجع ، ميش مارات 😀😀

[@dalilaamara2653]

الله يرحموا ويسكنه فسيح جناته تعازينا إلى العائلة وإلى كل العائلة الفنية طبعا. وإلى محبيه. عربية من باريس.

[@hamiddib9002]

Nous sommes algériens nous avons cessé d'être arabes

[@hamiddib9002]

Nous sommes algériens nous avons cessé d'être arabes

[@alimemmi7349]

allah yarhmak ya si djamel vous presentez notre belle jeunesse des années 70

[@djodjo3825]

Il a fait les beaux jours de la chanson kabyle dans les années 60 70 et à fait une belle génération consciente de sa culture.

[@halimzitoune3113]

Le roi de la scène par excellence.. paix à son âme

[@zarazora8224]

Allahouma ij3alhou min ahla ljana tu resteras toujours dans nos coeurs tu étais un grand artiste

[@lourdes7710]

R.I.P. Djamel Allam 😔 La scène artistique algérienne perd une autre de ses icônes. L’une des plus belles voix et ambassadeur de la chanson d’expression kabyle, Djamel Allam vient de décéder à Paris des suites d’une longue maladie, Il avait 71 ans 😔

[@amlikec8806]

C est triste de voir nos artistes partir l'un après l'autre et on a même pas pu profité de leur art qui nous ont donné, d'ailleurs il est de ma région mais j'ai jamais pu le voir se produire sur scène, ..fellas yaafou rabi

[@boudissasamir2829]

Condoléances, ellah yerahmo we kone mine ahle eljana incha Allah 🖤🖤🖤🖤🖤🖤

[@samysadi5071]

Allah yerahmak jamal tu nous as donné tant de joie et de bonheur.

[@lilasatrouche5336]

Que c'est trop triste, tu nous a quittes trop tot. On te pleure sincèrement. Amkanikh gueldjaneth.

[@abdelmalekbaroudi2618]

إن كان أول من أدخل الأغنية مودرن إلى الجزائر ربي يرحمه

[@leilaamoura2101]

ربي يرحمو ويجعله من اهل الجنة tu as bercé notre jeunesse, Grand Merci Da Djamel!

[@hamidbencherfi6575]

je ne connais pas la langue berbère,mais je me rappelle bien de cette chanson,meme ma famille la chantait surtout ma soeur.,bonne continuation

[@daniazareb6921]

un vrai rockeur de la voix aux thèmes de ses chansons, la musique était toute sa vie, voila c'est fini je dirai en pleine jeunesse il avait encore tant à nous dire adieu frère bon voyage vers le paradis

[@ebdellahdjebbour3287]

Djamel il n est pas raciste et il est aime par tous les algériens. merci

[@gfyfigffhdjcth2473]

Ebdellah Djebbour ,sa femme est de Skikda

[@alialou1167]

Inoubliable paix lumière auprès de notre seigneur amine 🙏🙏🙏🙏

[@SaidMohamed-lh5be]

Inchalah akyarhem ukhelak, et qu il t accueille dans son vaste paradis inchalah ya rebi.

[@abdelmalekbaroudi2618]

Merci Da djamel akirham rabbi nchalah iwass3itse falak

[@sidalikarabadji7760]

allah yarhmou bi rahmatihi el wassiaa anchallah . c'etait un artiste

[@frah-hamid4565]

Allah yrehm Djamel wa wsaae allih anchallah

[@softkati3382]

Parmi les grands qui ont honoré la chanson kabyle...Assefu rebbi

[@karimadnani8393]

Achehal dithran igmothen g la kabylie 😢paix à ton âme djamel allam

[@fleur-w3w]

زمان النية رغم كل الضرووف😢 الله يرحمك😢 ياجمال علام ويغفر لك ويرزقك جنة الفردوس الاعلى

[@czekiri]

Que Dieu ait son âme..Atir7am Rabbi

[@soumia1379]

Cette belle chonson me fait penser ma toute petite enfance j avais juste sept ans

[@balwane43]

Allah Yarahmou ...C'était un chanteur très populaire ..un " Houmiste" ..

[@inspiration9133]

Je ne le connaissais pas moi.

[@gfyfigffhdjcth2473]

balwane43,sa femme est une Skikdie.

[@khedoujaadlani7625]

paix à ton âme

[@moietmoi8669]

Vous etes partis ensemble jamel 3alam , rachid taha allah yarhamkoum

[@jugurthaaguelidh3549]

Akkirham rabi,j'ai des larmes aux yeux.

[@achaacha9422]

Djamel , vraiment t'és magnifique !

[@baboreysshuibuebabore]

Cette chonson est une magnifique😍😍😍😍😍♥️♥️♥️♥️♥️

[@alibenhaimi375]

Athirhem rebbi inchallah c'est un cheffe d'œuvre

[@abd.bej.5526]

En souvenir d'une visite agréable en Algérie!

[@ourdiaaitsaada9091]

Parler maintenant parler mettre

[@ourdiaaitsaada9091]

Parler maintenant parler mettre

[@ourdiaaitsaada9091]

Parler maintenant parler lettres

[@algeriamusic6933]

que de tres belles chansons, que de beau souvenirs .. RIP Djamel

[@zarazora8224]

Almouhim irhamhou waj3alhou min ahla ljana

[@nassimaamghar9612]

j'adore sa chanson et qu il repose en paix

[@thelelit5867]

☀️C'est magnifique .Bravo et merci à vous l'artiste .Repose en paix . Ina lilah nahnou ilayhi rajiounne .🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

[@salahbenbourek3163]

🎶🎶🎶🎶🎵🎷🎺🎻🎼🎹

[@arezkiadane5136]

C’est joyeux et triste en même temps , tu es parti tôt, rebi rehmek à Djamal.

[@boukerchinougat7399]

Irouh athirham rabi. ..Il est parti paix à son âme

[@Talia6789]

très belle chanson qui a pénétrer toutes les langues vive thamazighthe et lah yerahmek

[@papamamine8957]

Allah yrahmo wyja3lou min ahl aljana

[@karimaben4678]

Papa Mamine

[@nadirtigrine569]

Oui c'est inoubliable rebbi ya3fou inchallah

[@mustaphalaichaoui7766]

Salut l'artiste, allah ya rahmek.

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Mara d youghal (Quand il reviendra) Oued Amizour, de là On le mariera Et du miel, en pots Une dizaine d'étourneaux Quand il reviendra A lwali Un cheval, on lui donnera Il se promènera, au pays Un fusil, on lui ajoutera Il chassera la perdrix Quand il reviendra A lwal Un mouton, on achètera De Sidi Aïssa Une offrande, on donnera A Yemma Gouraya Quand il reviendra A lwali On lui donnera un panier Des olives, il va ramasser Des braises du kanoun, et De l'encens, un sachet N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@myriamnoone9621]

Merci.Thanmirt🌸

[@achaacha9422]

VRAIMENT MERVEILLEUX

[@badrosibadro3825]

Si un grand chanteur rabi irahmou

[@hadjiraoularbi3289]

ربي يرحمك مطرب ليس له مثيل انا بنت اميزور نحب الاغنية تبكيني لاني اسكن في عنابة

[@seddikimokhtar]

ما معنى اميزور و لمادا تبكين

[@daoudrabahisonitex1368]

allah yarhmou djamal alam c est un vrai chanteure .

[@bedjaoui7421]

الله يرحمو و يوسع عليه j'adore Jamal depuis mon jeune âge

[@adelhadid2654]

Fellak ye3fu rebbi inchallah repose en paix Djamel

[@baboreysshuibuebabore]

Très belle chonson😍vive les kabyles🔰

[@yahiayeddou3241]

Atirham Rabi Ncha Allah

[@samiabenharrat5290]

Condoléances à sa famille.la série noire.😢

[@samirberrabah4662]

Allah ayrahmou Djamel allem

[@miriampeleau7562]

Un ami ! Un grand respect!!!

[@myriamnoone9621]

Allah yerahmak.J aime tes chansons, même si je ne comprends que peu de paroles.

[@yasminarachef4982]

Allah yarhmak Djamel

[@Djazairnews247]

Allah yerahmou

[@saidrafik2295]

Rabi yerrahmk y'a djamal allam

[@moumouskabyle5027]

Le seule concert auquel j'ai assisté de lui ca ete a Montréal en 2007 ou 2008 j'ai ete très déçu par son comportement imaginer un moment donnée du concert il dit qu'on est dans une crèche parce que de jeunes enfants montés sur scène pour danser , a un autre moment il dédit une chanson pour les gens de bougies spécialement, alors un ami et moi nous avons décidé de sortir de la salle , aussi il avait une boucle d'oreille il nous informe qu'en Algérie il s disent de lui qu'il est devenu chrétien , sacré Djamel un grand chanteur mais il avait une mauvaise communication avec son public . Paix a son âme

[@nacimaittaleb1770]

Akirehem rebi à da djamel

[@style-gc7eb]

الله يرحم الجميع اصوات حقيقية

[@karimtitouh8850]

rip mon oncle tonton inchallah ont se revoir la haut

[@nedjmadjoudi5002]

Allah irahmo

[@Pikho__1]

Rebi yerahmou inchallah

[@user-fm2si5ty1i]

ak yarhem rbi

[@sabriabdelhakim5286]

C'EST MAGNIFIQUE

[@babiialili2175]

Djamel aime par tous les algériens je suis un berbère du dahra et je connais pas la langue berbere

[@hafidihicheme7263]

un vrais algerien ....vive les berberes et les arabes

[@mehdisalah5394]

Babii Alili de quelle region??

[@linaaxlafolledemsp9995]

Akyarham rabbi

[@djemaaamel]

Paix à ton âme Allah yarahmek

[@numideamazigh9507]

akirhem rebbi sevhanou

[@TOTO-kf4td]

Merçi Djamel. Paix à ton âme

[@moumouh3403]

Djamel Allam Mara-d Yughal (2012)

[@hamidtibourtine9896]

Fellas yaafu rebi

[@malekautos9777]

rabii yarhmakkk

[@أموجدان-ك9ز]

Akirham Rebi a Djamel wa atisewsa3 rebi fellak 😭😭

[@soniaidiri7801]

Shoozen Shoozen 😢😢😢

[@otmanovanony8206]

جميييل سي جمال

[@faridaissani175]

Akerham rebi

[@conanedogawa8832]

ses des meilleur chanteur

[@MassiAiteldjoudi-bm7wg]

Paix à son âme ❤

[@djelloulkherfi7005]

Rabyi yarhmou respect

[@okba4667]

Ce t t'un grande chenteur cabile moi je l'aime beceau et la donné tros de joie au pople algeriene Ce t'une perte ala culture algérienne rabi yarhmo

[@azzzedibetamdrari8692]

Paix à son âme lah irhmou

[@babiialili2175]

Djamel une vraie

[@azzeazze6449]

الجنة ان شاء الله

[@aradine06]

Atirhem rebi ..paix a son âme