João Gilberto & Caetano Veloso - Ave Maria no morro

João Gilberto & Caetano Veloso live in Buenos Aires - 2000
Ave Maria no Morro
(Herivelto Martins, 1942)
Barracão
De zinco,
Sem telhado,
Sem pintura
Lá no morro
Barracão é bangalô
Lá não existe
Felicidade
De arranha-céu
Pois quem mora lá no morro
Já vive pertinho do céu
Tem alvorada,
Tem passarada
Ao amanhecer,
Sinfonia de pardais
Anunciando o anoitecer
E o morro inteiro,
No fim do dia
Reza uma prece
A Ave Maria
English translation:
Shed
Of zink,
Without roof,
Without painting
There on the hill
Shed is bungalow
Overthere is no
Happiness
Of skyscraper
Since those who dwell there on the hill
Already live close to the sky
There is dawn
There are flocks
At daybreak
Symphony of sparrows
anouncing night-fall
And the entire hill,
At the end of the day
Says a prayer
Ave Maria

[@JL-nf6tc]

Em meio a uma pandemia, ouvir essa prece em forma de melodia na voz dessas feras é um bálsamo para minha alma...gratidão!

[@ClaudiaCamposCarrion]

Ai, que lindo, até chorei porque esta música ouvi minha mãe cantando a vida inteira, de uma forma mais enfática mas assim, cantado baixinho, como uma prece, ficou maravilhoso!

[@silviaferro1346]

Oração de verdade e feita de forma serena, como foi feita nesse arranjo, dois gênios da música!

[@mig7290]

Um das mais lindas músicas mais emocionante que existe. O original e esse excellente interpretação e incrível. Já conhece o morro e tinha paz lá. Viva la morros do Brasil.

[@edgarbarbosabarbosa4439]

Ouvir João Gilberto e Caetano Veloso, é deleitar do que há de melhor da nossa MPB.

[@willianprable]

Fantástico! Ouvi pela primeira vez há muitos anos num solo de João Gilberto, demais! Já ouvi diversas outras versões, inclusive as estrangeiras, porém a versão na voz de Dalva de Oliveira causou-me emoção plena, eis que é simplesmente maravilhosa!!!

[@joserobertoalmeida6414]

tem uma versão de Zuchero um italiano num show em Cuba também muito emocionante

POESIA QUE TOCA A ALMA E DEIXA PENSAR A TODOS OS MORROS DA TERRA QUE ESTão pertinho do CÉU! a guitarra do João Gilberto é uma outra"" voz...tão penetrante que aquece qualquer coração ! parabéns aos dois músicos por essa ""GEMA!!!AMO !!!

[@rosebudtm1]

João Gilberto, o padre da mpb e o Caetano sendo seu sacristão nessa interpretação.

[@DaniDCH]

Adorei é simplesmente magnífico! Viva João e Caetano por esta linda interpretação! Muitíssimo obrigada:) Daniela

[@edgarbarbosabarbosa4439]

A vida é tal qual uma escada, podemos subir e descer, mas devemos ter cuidado com os degraus.(Edgar Barbosa)

[@aparecidaassis6391]

Emocionante!

[@rafajunior8240]

Ave Maria do Morro Barracão de Zinco Sem telhado sem pintura Lá no morro Barracão é bangalô Lá não existe felicidade De arranha-céu Pois quem mora lá no morro Já vive pertinho do céu Tem alvorada Tem passarada Ao amanhecer Sinfonia de pardais Anunciando o anoitecer E o morro inteiro No fim do dia Reza uma prece Ave Maria O violão simplesmente canta junto. Obrigado João 🙏🏻🥲

[@edgarbarbosabarbosa4439]

Sou um simples compositor, que ainda não atingi o sucesso, todavia importante é agir e nunca desistir, quem tem fé não fica a pé.

[@atanasioricandrofiliar2626]

Esta foi uma obra prima. Erivelton Martins

[@sorrabairam7188]

+charlesDDD1947 seu compartilhamento é de tirar o chapéu. Obrigada por compartilhar.

[@luiztoti]

perfeito!

[@jogiaquinto3255]

👏👏👏👏👏👏👏 que maravilha está canção cantada por vcs❤️

[@Marbasthega]

Grandiosos!!!! increibles!!! los adoro y la musica ni hablar!!!!!idolos!!!!

[@borangell]

QUE RICAS VOCES , ES FASCINANTE ESCUCHARLOS!!! ... SALUDOS DESDE PERÚ!!!

[@agdacraveiro2669]

Lindo! Lindo!👏👏👏👏

[@enedinoaugustofelix4514]

Muito linda...linda até demais!

[@marinhateixeiradasilvabrit9647]

Muito bom!!!!

[@peixotogilson]

Que lindo!

[@zezealves3861]

Espetáculo!

[@jacirasantanna7221]

Lindíssimo.

[@aglaegil]

Geniais! Bravo!

[@aglaegil]

em 2021

[@zenjr1004]

Preciosidade.

[@ValdeirRezende]

É BOM DEIXAR REGISTRADO, QUE ESSA GRANDIOZA OBRA, FOI REALIZADA PELO GRANDE ENGENHEIRO DAS LETRAS MUSICAIS. ERIVELTO MARTINS.

[@miflin39]

coisa mais linda!!!!!!

[@FabioValenteOficial]

Sunset - Bossa Nova - Composer Brazilian Fabio Valente Enjoy New Generation Bossa Nova too, Thanks!

[@danuzagomes6074]

Vá em paz João

[@luciavitorino7829]

Lindíssima !!!!

[@Carlozalbert]

Está debe de ser su interpretación más hermosa como rayos puede tener 15 manos abajo. Esto es para 2018..!!! Hasta el ∞

[@milaaguero]

Belleza!

[@sar4ermet]

I don't speak portuguese, but my impression is - brasilian music is revolutionary, and music from Portugal is conservatory. It is just an impression of a foreign viewer. Please advise to appreciate both cultures in a right manner

[@kalashikov7]

listen the version..... ave maria no morro - Família luz ... very beauty... bossa nova

[@rafaquimica]

Essa musica foi composta por Herivelton Martins. Mas essa intepretação é dez !!!!

[@AntoTHFC23]

(Caetano Veloso) Barracão de zinco Sem telhado, sem pintura Lá no morro Barracão é bangalô Lá não existe felicidade de arranha-céu Póis quem mora lá no morro Já vive pertinho do céu Tem alvorada, tem passarada ao amanhecer Sinfonia de pardais Anunciando o anoitecer E o morro inteiro no fim do dia Reza uma prece ave Maria E o morro inteiro no fim do dia Reza uma prece ave Maria .. (João Gilberto) Barracão de zinco Sem telhado, sem pintura Lá no morro Barracão é bangalô Lá não existe felicidade de arranha-céu Quem mora lá no morro Já vive pertinho do céu Tem alvorada, tem passarada ao amanhecer Sinfonia de pardais Anunciando o anoitecer E o morro inteiro no fim do dia Reza uma prece ave Maria E o morro inteiro no fim do dia Reza uma prece ave Maria .. (Caetano Veloso) Barracão de zinco Sem telhado, sem pintura Lá no morro Barracão é bangalô Lá não existe felicidade de arranha-céu Póis quem mora lá no morro Já vive pertinho do céu Tem alvorada, tem passarada ao amanhecer Sinfonia de pardais Anunciando o anoitecer E o morro inteiro no fim do dia Reza uma prece ave Maria E o morro inteiro no fim do dia Reza uma prece ave Maria ..

[@rossatigualtiero1452]

CIAO CHARLES, spagna e portogallo.... PADRONI DEL MONDO MUSICALE..!!!

[@Joubert1963]

Genial!

[@PandoraPandoraSMM]

❤❤

[@bobby19481]

S'il y avait une version de l'ave Maria no morro a garder... ce serait probablement celle-ci !

[@lucibonannevinte9200]

👏👏👏👏👏💙

[@romuchapipscikiewiczowna1335]

❤

[@sar4ermet]

@cabaretpinguim Thank you for you reply.

[@angelitokitcatbby]

[@joseniltonpaim1481]

Interpretes monstro e da Mpb

[@RobertoDallossi]

Se houvesse um concurso para escolher a mais bela canção do mundo, eu indicaria (embora muitas outras estejam em condições de fazer o mesmo) "Ave Maria no morro", para representar o Brasil. Penso que não é por acaso, que esta música tem nome de oração: ela é para ser ouvida de joelhos.

Desculpa, mas só cantor de gogó cantor de rádio pré-bossa nova é que canta bem essa música. Dalva, Angela, Cauby...esses sim. Não curti esse estilo minimalista quase morrendo típico da bossa nova. (E escrevo isso mesmo sendo fã de João e Caetano...)

[@maracaldeira1457]

concordo com você!!

[@antoniomedeiros2627]

Eu gosto muito dessa versão! Ela dá um ar de lamento à música

[@fernandeltoto]

Só para estabelecer um debate sobre as formas de interpretar uma obra como Ave Maria no Morro, acho que uma gravação mais contida e sentida é a que reverencia melhor a beleza do tema. Mas com todo o respeito a João Gilberto e Caetano, me pareceu que o andamento está excessivamente rápido o que dificulta a devida contemplação desse tema-oração. Segundo aspecto, a parte final da música que faz todos se comoverem até as lágrimas foi suprimida. Penso que o genial e genioso João Gilberto não gosta desse final. Grandes cantores a gravaram de forma convencional e valorizaram o famoso refrão. Apesar de toda a beleza da letra ainda acho que ela poderia ser instrumental para valorizar mais a música. Um samba-canção na origem, Ave Maria no Morro é comovente e de de uma melodia que se presta a várias formas de interpretação inclusive bossa-nova ou jazz.

[@pedrohraidan]

From an ocidental perspective, I'd say so. Brazilian popular music mix many influences, like Africa...

[@charlesDDD1947]

In my opinion you put this far too black and white.

[@AndreaPortovenere]

PLEASE HELP US AGAINST ANDREA BOCELLI BOCELLI IS THE REGIME SINGER OF BERLUSCONI

[@pedrocratinho]

aii que coisa morta!

[@AminasDream]

Sobe o tom! Nao aguento quando o cantor nao alcança as notas grave! Ta muito grave, dá nervoso...

[@AminasDream]

Sobe o tom! Da nervoso isso cantado tao grave, mal alcançam as notas

[@aluisiolopes7200]

Essa interpretacao, da depressao na hora. Nunca vou, nem quero ser um.intelectual por absorver algo tao inapreciavel aos meus ouvidos. Horrivel!

[@johnatangomes5759]

Pra quê comentar algo tão depreciativo aqui? Está querendo chamar a atenção? 😒

[@neetsqealtaytqallsa]

@@johnatangomes5759 Foi a impressão que ele teve; tive a mesma. A versão cantada pelo Paulo Godoy, ao contrário dessa, é bem emocionante.

[@rubenscre6308]

Convivi com o morro na minha infância, suas famílias, crianças, o samba, as feijoadas, e tal. Hoje vivo no 14⁰ andar de um arranha-céu de frente para a Costa do Atlântico, mas não esqueço daquela felicidade do morro...

[@paulohansen6976]

Acabaram com a música, dois purgantes

[@marcosvinicius-mt1eu]

Não gostei dessa interpretação sem vida, ouçam essa musica com o Eduardo araujo a melhor interpretação cantando com alma

[@neumanferreira9459]

Não !!!!!!!!!!!!!!!!!! Essa música não é pra você

[@alvarogarcia8346]

Versão nada a ver...porcaria.

[@MauroDonizetextwister]

Sinceramente eu lhes digo, vivenciei as opressões da Ditadura Militar. E não aprovo estas regravações.

[@andreluizsantarosasoaresde6985]

Péssima interpretação. Duas fera...achei q ia ouvir um hino...

[@wladimirrochadaparaiba3370]

Cantaram muito ruim. Essa musica merece uma interpretação melhor. Vozes muito fracas essas principalmente a do João Gilberto. Eles ainda cantaram a musica incompleta. Tem que ensaiar muito pra cantar, essa musica não é facil.