Joel Brandenstein - Ein Ganz Tiefer Schmerz Will Einfach Nicht Vergehen

Musik: Titanic / Mein Herz wird weitergehen
Künstler: 2Cello mit Stjepan Hauser
Komponist/Original: James Horner
Schauplatz: Neuseeland
Deutscher Liedtext & English translation
Ein ganz tiefer Schmerz will einfach nicht vergehen
A very deep pain won't want to perish
[Songtext zu „Wegen Dir“]
[Strophe 1]
2015 im November
Weiße Rosen an dei'm Bett
Ein schwarzes Kreuz in mei'm Kalender
Ich seh' dich noch vor mei'm kleinen Keyboard in 2010
Ich sang „Purple Rain“ und dir kamen die Trän'n
Mama, der Regen wird lila jedes Mal im November
[Pre-Refrain]
Würd dir so gerne zeigen, es hat funktioniert
Ich wünsch' mir so oft, du wärst noch hier
[Refrain]
Wegen dir steh' ich wieder auf, wenn ich am Boden lieg'
Wеgen dir, das Leben ist schön, wеnn man mit dem Herzen sieht
Und ich hab' keine Angst, Mama, was soll mir jetzt noch passier'n?
Mehr als dich kann ich jetzt nicht mehr verlier'n
Denn alles, was ich bin, bin ich wegen dir
[Strophe 2]
Durch all die Jahre, durch Chaos und Dramen (Mh, mh-mh, mh-mh)
Mein Stein in der Brandung, ich trag' dich im Nam'n
Und es steht an der Klingel am Haus auf dem Berg
Hier oben bist du nicht mehr so weit entfernt
Mama, dein Benny hat Laufen gelernt
[Pre-Refrain]
Würd dir so gerne zeigen, es hat funktioniert
Ich wünsch' mir so oft, du wärst noch hier
[Refrain]
Wegen dir steh' ich wieder auf, wenn ich am Boden lieg'
Wegen dir, das Leben ist schön, wenn man mit dem Herzen sieht
Und ich hab' keine Angst, Mama, was soll mir jetzt noch passier'n?
Mehr als dich kann ich jetzt nicht mehr verlier'n
Denn alles, was ich bin, bin ich wegen dir
[Strophe 3]
Mama, fünf Jahre, 1.825 Tage
Hab' ich es nicht geschafft, dieses Lied zu schreiben, dir zu sagen
Wer du für mich warst, jede Melodie war zu schön dafür
Für all die Trauer, all die Wut, all die Tränen, Mama, ich brauch' dich hier
Vom Jobcenter auf die Center Stage und du warst nicht dabei
Und dabei steh' ich hier nur wegen dir, würd es so gern mit dir teil'n
Mama, wenn es Gott gibt, sag mir, warum hat er dich mir weggenomm'n?
Dieses schwarze Kreuz unter meiner Haut, ich wollt es wegbekomm'n
Denn es bricht mein Herz, dass du deine Enkel niemals kennenlernst
Was du für mich warst, ich hoffe, dass ich es für sie mal werde
Ich hoffe, dass ich es für sie mal werde
[Refrain]
Wegen dir steh' ich wieder auf, wenn ich am Boden lieg'
Wegen dir, das Leben ist schön, wenn man mit dem Herzen sieht
Und ich hab' keine Angst, Mama, was soll mir jetzt noch passier'n?
Mehr als dich kann ich jetzt nicht mehr verlier'n
Denn alles, was ich bin, bin ich wegen dir
[Lyrics to "Because of You"]
[Verse 1]
2015 in November
White roses by your bed
A black cross in my calendar
I can still see you in front of my little keyboard in 2010
I sang "Purple Rain" and you cried
Mom, the rain turns purple every November
[pre chorus]
I'd love to show you it worked
I wish so often that you were still here
[Refrain]
Because of you I get up again when I'm on the ground
Because of you, life is beautiful when you see with your heart
And I'm not afraid, Mama, what should happen to me now?
I can't lose more than you now
'Cause everything I am is because of you
[Verse 2]
Through all the years, through chaos and drama (Mh, mh-mh, mh-mh)
My rock in the surf, I carry you in my name
And it's on the bell at the house on the mountain
You're not that far away up here
Mom, your Benny has learned to walk
[pre chorus]
I'd love to show you it worked
I wish so often that you were still here
[Refrain]
Because of you I get up again when I'm on the ground
Because of you, life is beautiful when you see with your heart
And I'm not afraid, Mama, what should happen to me now?
I can't lose more than you now
'Cause everything I am is because of you
[Verse 3]
Mom, five years, 1,825 days
Didn't I manage to write this song to tell you
Who you were to me, every melody was too beautiful for that
For all the sadness, all the anger, all the tears, mom, I need you here
From the job center to the center stage and you weren't there
And I'm only here because of you, I'd love to share it with you
Mom, if God exists, tell me why did he take you away from me?
This black cross under my skin, I wanted to get rid of it
Because it breaks my heart that you never get to know your grandchildren
What you were to me, I hope I will be to her
I hope that one day I will for her
[Refrain]
Because of you I get up again when I'm on the ground
Because of you, life is beautiful when you see with your heart
And I'm not afraid, Mama, what should happen to me now?
I can't lose more than you now
'Cause everything I am is because of you

[@skala732]

Das ist schön das du immer wieder aufstehst .Die Mama wird ganz stolz sein.

[@korneliaweber3845]

Nur so traurig.Mir laufen die Tränen.Alles Liebe

[@Skuschy]

Meine Mama 2017 und noch heute 2024 vermisse sie so so sehr

[@user-cj2yv6ph3g]

Auch ich habe meine Eltern schon verloren , aber sie sind in meinem ❤❤❤ immer bei mir

[@engelbertscheffner-wojach8923]

Ich muss weinen,kann das gut nach empfinden,ich drücke dich Joel

[@christinawiehn9174]

Die die wir lieben und verloren haben,sind nichtmehr da wo sie waren. Aber sie sind überall dort wo wir sind....Dieser Spruch tröstet mich immer. Das man sich irgendwann wiedersieht. Das Video hätte deiner Mutter bestimmt sehr gefallen Joel Brandenstein😪

[@karinasommerfeld8381]

Oh mein Gott. Ich fühle mit 😢 Ich leide mit ihm 😭😭😭

[@julianagabler9706]

😔 fühl dich gedrückt 🤗

[@user-cj2yv6ph3g]

Ein ganz tiefer Schmerz ist auch in meinem ❤ und ich komme nicht daraus , weil ich den , der den Schmerz bereitet nicht erreichen kann😢😢😢😢

[@judithkreienbuhl8451]

Habe mein liebes Mami an Corona verloren bin sehr viel traurig....ein wundervolles Stück danke

[@axolotlbaby8593]

Fühl dich gedrückt, mein Vater starb auch an den Folgen von corona 😪

[@riahaferkorn5423]

Ist das schön aber auch Traurig 😯😢

[@mariajjj5477]

Hallo an das studio und joel b. Dieser schmerz wied nie vergehen es ist und ensteht eine Lücke ob vater oder Mütter gehen es ist das ❤ der Familien mein beileid habe erst mein vater in die ferne verloren 8 monate später meine mutter es tut ein fach weh wen man beide verlieren muss in diesen sinne lg von ❤ sie schauen dir von oben zu schöne Anwent zeit zu euch da rüber 🙏🕯⭐️❤️

[@birgitjebali3374]

Dankeschön 😌

[@kerstinpreu730]

Mein aufrichtiges Beileid 🤗 Leider vergeht der Schmerz nie😔 Fühl dich ganz doll gedrückt ❣️

[@lorrainekruger8012]

Heute, vor genau einem Jahr ist die weltbeste Mama (und Oma meiner Kinder) gegangen kurz danach ihr Vater . Und selbst heute ist es noch nicht ganz bei mir angekommen.... Sie fehlt, fehlen mir, uns so unendlich und ich bin so unendlich dankbar was sie alles getan hat, was sie uns mit auf den Weg gegeben hat. Danke Mama. Wir lieben dich unendlich ♥️😢 warum sterben immer die Besten..... Was bleibt ist die Liebe!!!!!!

[@skala732]

Das ist ein ganz schöner Sprung, den du gemacht hast.

[@corinaseewald1737]

Mein Balou und ich drücken dich ganz dolle.🐶🙋‍♀️🙏Ich hab meine Eltern noch und bin jeden Tag dankbar dafür.Ganz viel Kraft für dich.🙏♥️🙏♥️🐶🙋‍♀️🍀

[@viktoriaantonic8651]

Mir fehlen die Worte und mir kamen die Tränen als ich dein Video sah und reinhörte fühle Dich gedrückt Joel Brandenstein

[@jeannetteweber3689]

Ein schönes und trauriges Lied😔. Mein Vater ist vor 8Jahren gestorben ,da war ich 40Jahre. Wenn du zum Himmel hoch schaust,leuchtet⭐️ deine Mama als Engel vom Himmel 🙏🏻und die Erinnerungen bleiben immer in deinen Herzen❤️

[@solevitanoelkluth8243]

Voll schön und traurig 😢 😢 ❤♧♡

[@alexandraguthe3929]

Ein sehr schönes Video... Ich kann das nachvollziehen. Meine Mutti ist am 14.02.2022 ganz friedlich in der Nacht eingeschlafen,Herz/Lungenversagen.Sie fehlt mir sehr,aber im Herzen trage ich sie bei mir und in meiner Erinnerung lebt sie weiter.Der Schmerz ist noch immer kaum zu ertragen.

[@TheLoewin64]

Mein Beileid *drücke dich aus der Ferne Joel . Weisst du, eines kann keiner nehmen, die Erinnerungen, die im Herzen für immer weiter leben.

[@katjagleixner205]

Das kenne ich mein Vater starb da war ich 8 Jahre alt jetzt bin ich nächsten Monat 40 Jahre und meine Mama starb da war ich 23 Jahre. Kann das nachvoll ziehen wie es dir geht nur leider vergeht der schmerz nie😢😢

[@ela3657]

Mein tiefes Beileid die Erinnerung werden immer bleiben ich weiß es denke jeden Tag an meinem Vater 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤

[@marliesyuksel424]

🙏🌹💎

[@anjadraegeranjadraeger4608]

Ich habe beide Eltern verloren Vater an Krebs und Mutter an Herzversagen 🥲sie fehlen mir sehr sei lieb gedrückt

[@solveiglange5752]

Ach, Gottchen..

[@user-rh1hu4yk3f]

🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝

[@skala732]

Du solltest deinen Weg weiter gehen .Ich wäre gern dabei gewesen, aber es sollte nicht sein .

[@birgitjebali3374]

Sie sitzt auf einer Wolke

[@corinnaschultz9359]

😢😭😭😭😭😭😭😭😘

[@connysichting9323]

😭