🇬🇧🔥RIPETIZIONE per livelli A1-B1! 🤔Sai tradurre queste frasi?💪🇬🇧

[@julianmendoza06]

1. Where were you yesterday? Why didn't you come to the party? 2. What are you doing tomorrow morning? • What are you going to do tomorrow morning? 3. I still haven't read that book • I haven't read that book yet 4. What did you do today? 5/6) 5)I lived in Oxford for 3 years 6)I have lived in Oxford for 3 years I have been living in Oxford for 3 years 7) This movie is not interesting like that 8) what time did you come back home? 9) I can't do it I don't know do it 10) Joe has known martin since 1990

[@85sasi85]

9:51 La #9 ho sempre usato can/cannot per dire "potere" e non "saper fare". Io l'avrei tradotta con "I am not able to do it".

[@gigliolaperez8111]

Joenglish: one of the Best teachers in the world! ❤️ Ho comprato il tuo libro, ma non ho ancora avuto tempo di leggerlo. Seguo i tuoi video, perché sono molto piacevoli... Ed anche efficaci: oggi ho sostenuto la prova di inglese di un concorso e mi hanno fatto i complimenti! Thank you very much indeed!

[@agataursino2156]

Grazie ,joe sei veramente bravo a spiegare... sei unico😊 thank you

[@giuliamanenti]

scusami, ma nella frase 5, oltre a poter usare il past simple, non si può anche usare "used to"?

[@sandraSwitzerland]

Hi Joe, I attended your English school for two years, so I didn't make any mistakes! Thanks for everything, Sandra ❤

[@annab6128]

Disastro.. però questi video di traduzione sono utilissimi

[@pulse4503]

What have you been up to today ? Cosa hai fatto oggi ? Si puo Jo?

[@fededenti3578]

Grazie Joe, sempre professionale...volevo chiedere la n.4 si può dire what have you been doing today?

[@JoEnglish]

Hmmm.... ha un significato un po diverso... si usa quando si vede che hanno fatto qualcosa...

[@pulse4503]

How cone didnt you come to the party? 😊

[@JoEnglish]

Yep... also fine

[@mariademarco9339]

No bad! Qualche piccolo errore di distrazione Sono molto contenta Sempre utili questi ripassi Thanks Joe

[@mena8534]

All translated well 👍🏻👍🏻👍🏻😃.... Do you know why?.... I take your lessons 😅😅😍😍... Thanks...Thanks...Thank you Joe...😁😍😍😍😍❣️𘛇

[@mariagraziacosta-e1g]

i video sono veramente fantastici e utilissimi , speriamo tu ne faccia ancora. VERY GOOD domani io ho la verfica sul past simple ti faccio sapere ciaooooooo

[@DPAXX]

I mate, your italiano it's amazingly good 😉 COMPLIMENTI. I'll give you a 9+😂

[@80Dagostino]

che differenza c’è tra queste due frasi? 1) yesterday i did not want to dance 2) yesterday I would not dance

[@semharhurui3550]

Un bel ripasso era quello che ci voleva.Thank you.. 👍

[@patriciamosciatti8080]

Bè,io non sono stato molto bravo coi tempi passati,devo studiare ancora però è buffo vedere quanti come me vorrebbero girarsela a modo loro ! 😜 Ma ragazzi,non c'è scampo, dobbiamo fare pratica! Però ciò nonostante...forse ci avrebbero capiti,chi sa? Grazie Joe! 💪 37° 🌞👋

[@lucabonomo241]

Buongiorno jo. Ho intenzione di acquistare il tuo corso dal tuo sito. Se dovessi acquistare per un mese o due,come funziona? Come posso pagare? C'è PayPal? Sono interessato, mi servirebbero però più informazioni! Grazie Buona giornata

[@CarloCaserini]

N.7 This film is not so interesting as that one... Questa versione non e' più corretta, visto che la frase e' negativa?

[@francescacolloridi-ew2ji]

Hi Jo, n.7. 'This film is not so interesting as the other one.' Is It correct ? If yes, does It sound natural to an English native speaker ? Thanks,

[@johnavanzi6105]

Come sempre grazie per i tuoi video Joenglish 😎✌ Ti posso chiedere un favore? Come posso tradurre la frase " Se vengo lì a Ottobre , va bene ugualmente? ( Quel va bene ugualmente ) ho un dubbio di come tradurlo. Grazie se puoi aiutarmi 💪✌😎

[@antoniomonte5581]

Ciao Joe, innanzitutto ti dico un grosso mi dispiace per l'umiliazione di domenica sera, sembrate maledetti per le competizioni per nazionali, detto ciò ti dico i miei risultati. Ho fatto schifo come al solito, ma purtroppo per quanto possiamo pensare in inglese, ragioneremo sempre come italiani commettendo sempre degli errori anche se qualcosa l'ho presa: 1) Where have you been Yesterday? Why haven't you come to the party? 2) What you gonna do tommorow Morning? 3) I haven't read that book yet. 4) What have you been doing today? ( anche se poi era piu semplice, ero indeciso con quelle giuste ) 5) I have been living in Oxford for 3 years. 6) I have lived in Oxford for 3 years In queste due ho invertito, quello che dovevo dire per la prima l'ho detto per la seconda lol 7) This movie is not as intersting as that 8) What time did you come back home? 9) I am suck at it/ i can't do it 10) Joe knows Martin since 1990

[@simonax6771]

Don' you also use "not so......as" in the negatives? Has it become obsolete? Thank you.

[@marcocastoldi9065]

Ciao jo non sei in lutto per la tua inghilerra che non ha vinto

[@JoEnglish]

🤣 No… è peccato ma alla fine è solo una partita 👍

[@user_8s7l8]

5,6 un paio di errori 7 ho sbagliato solo su as...as, than one 8 non sono riuscito a tradurlo Sul 9 avevo tradotto i can't make it 😅 Alcune cose non riesco proprio a tradurre, però me la cavo un pò nel tradurre almeno le cose che ho appreso,anche se la memoria mi distrugge quasi sempre. Vorrei farle una domanda, ma il verbo *can* si può tradurre in *riuscire*, oppure ci sono altri verbi che posso usare?

[@rominadurso3771]

Ciao Joe. Volevo chiedere, alla domanda 1 invece di dire “Where were you yesterday?” si può dire anche “Where did you be yesterday?”

[@xxgmpxx]

Buongiorno, avrei una domanda per Joe, una curiosità, c'è una singola parola Italiana che traduca la parola inglese "froth"?

[@pulse4503]

I lived in oxford for 3 yes I have been living for 3 yrs (se lo farai nel futuro)

[@pulse4503]

Ciao Jo! Ho Letto che la forma progressive di 7:10 SI USA quando SI parla di un azione che continuera nel futuro...puo essere?

[@pulse4503]

When did you come back home? I am not able to do it

[@luisagranata7953]

Prof ho difficoltà nella traduzione del verbo 'fare ' in frasi come: il tuo atteggiamento mi fa pensare a..., mi fa stare male. E poi il verbo ' permettere' in frasi come: fare ginnastica mi permette di stare in forma, ...

[@mattiameneguzzi8294]

“What you gonna do tomorrow morning?” In the question 2 is it correct?

[@victoriadesiree6674]

continuo a non riuscire a tradurre delle semplici frasi nonostante mi sia vista 100 video....... mi sa che non sono veramente portata per le lingue ahaha.. ma joe sei fantastico magari avessi avuto un professore come te

[@Sharon17361]

You 're very cool, and I thank you so much, Jo,goodbye!!

[@DanDirindon]

Queste frasi sono molto utili per capire la grammatica inglese, ma non sono domande di livello A1 ! Soprattutto per noi italiani che non concepiamo ad esempio il passato prossimo secondo la grammatica ma solo in base alla correlazione dell'evento passato con il presente. Banalmente io posso anche dire "Sono già stato in questo ristorante dieci anni fa! Avevo mangiato meglio!" Dieci anni fa! Ma è legato al contesto odierno. Oppure: "Mio padre è morto nel dicembre del 1972. Ho pianto molto quel giorno!" mentre "Il sindaco morì due anni fa per un incidente". Nel primo caso è passato un sacco di tempo, ma è mio padre, il legame è ancora forte oggi. Insomma a noi italiani l'idea che il tempo del verbo sia strettamente legato al momento se non addirittura alle locuzioni temporali della frase (come since e for), proprio non piace. Non so come sia nelle altre lingue ma ad esempio che si debba dire "Where were you yesterday?" ma è corretto "Where have you been today?" ( curioso pure "Where you have been today?" ) Proprio no! Non ci piace. E ancora "Dove sei stato" invero in Italiano è informale. Non suona affatto uguale a "Where were you", molto più formale e perentorio. Non parliamo poi del futuro che invero non esiste nemmeno tecnicamente in inglese. Va espresso a usanze che la grammatica inglese ha cercato di formalizzare ma lasciano il tempo che trovano. Domanda finale, come si traduce in inglese l'equivalente più prossimo a "Dove sei stato di bello ieri per non venire alla festa?"? 🙂

[@JoEnglish]

Hello! Tra A1 e B1... La prima e' A1... simple past... ma hia ragione la maggior parte sono A2/B1

[@DanDirindon]

Comunque io "Dove sei stato di bello ieri per non venire alla festa?" lo tradurrei con "What lovely place have you stay yesterday so to miss our party?" mmmh! Not so easy.

[@JoEnglish]

@@DanDirindon hello! … did you purtroppo non si può tradurre così 👍

[@nianai1470]

Buongiorno Jo ho dato 9 risposta giusta ,ma quell uno ho sbagliato per caso

[@lucabastianello9830]

Per la sesta.. perché non usare "since" del resto implica che ci sto ancora vivendo, no? Assieme al presente semplice

[@Ihab.A]

I've been following you just for curiosity and sympathy, and just today I've seen your website and your Bio! Man you rock! I wish we have more Joe's like you, the world would be really a better place! Keep up the good work. I'll refer your website to my wife as we enrolled the little menace in an English school online but it isn't like yours!

[@JoEnglish]

Hello!! Thanks a lot!

[@massimilianosessantini671]

io per dire "non lo so fare" avrei detto: "I'm not able to do it", va bene lo stesso o è un errore?

Non posso dire where have you been yesterday?

[@gennarodeleo8542]

Ciao Joe, la tua scuola on line si può usare anche da smartphone o è solo per pc?

[@mariaritagherardini785]

Io avevo detto have you been nella prima...

[@andrewnegr1131]

Nella Numero 3 non Si puo' dire "I didn't read that book yet"?

[@JoEnglish]

Hello! In 🇬🇧 no… con yet dobbiamo usare present perfect 👍

[@andreamerlino5484]

Più lezioni sul passato

[@JoEnglish]

Sul mio sito www.joenglish.com ci sono tanti...

[@luciozelotti9846]

I used to live in oxford for 3 years?

[@giuseppecaranci8236]

Terza frase si puo usare anche "so far" per tradurre ancora?

[@katiacavallo775]

WELL DONE!!! I did everything right!!! Studying with you on your site is fantastic!!!!!

[@DASViVoCompilationsMaker]

Why you should've come at party?

[@grove5837]

Nella prima anziché dire "Where were you yesterday?" ho messo "Where did you go yesterday?". Va bene lo stesso? E inoltre, invece di usare "I lived" ho scritto "I used to live in Oxford for 3 years". Fammi sapere se vanno bene lo stesso, grazie!

[@JoEnglish]

Hello! Dove sei stato e dove sei andato, come in inglese sono simile ma non uguale. Con ‘used to’ non si può dire per quanto tempo 👍

[@grove5837]

@@JoEnglish Ok grazie, tutto il resto l'ho fatto giusto 👍🏻

[@CandidaMammoliti]

perchè non "since" nella seconda frase?

[@marcopirelli5831]

10/10...I'm proud of myself. Your teaching has helped me(and it's still helping me)to improve my english.Cheers!

[@elefteriaelefteria8368]

Nella #6 "Vivo a Oxford da 3 anni" non è corretto dire "I live in Oxford SINCE 3 years"?

[@simonax6771]

No no, stai trasferendo una costruzione italiana all'inglese, pensa che addirittura c'è chi traduce "I live in.......from....."

[@vanessagarde7844]

Grazie infinite...Ti seguo da qualche mese e grazie a te ho ritrovato l'entusiasmo di ripassare l'inglese anche perché finalmente sto chiarendo tanti dubbi che avevo....Grazie, grazie!

[@tatianasecondin3667]

Hi Joe, I've just come back from a tour around Scotland, from Glasgow to Edinburgh travelling through the Highlands, and some people congratulated me on my "good" English! So, thank you very much for your useful videos. I watch them to brush up on my pronunciation skills and ramp up my vocabulary and learn slang!

[@lauretana9238]

Ho sbagliato solo la n°1 nn ci credoooo🙃😃

[@giorgiamagrini1484]

È andata molto bene. Tutte giuste. Domanda: cosa hai fatto oggi? Si puó anche tradurre colloquialmente what have you been doing ? Un ragazzino inglese me lo chiedeva sempre così ( quando ero ragazzina anche io😊)

[@lucaballiano169]

Molto belli e utili i video sulle traduzioni! Nella 5, "ho vissuto a...per ..." Si può usare used to? Tipo "I used to live in...for 3 years?"

[@JoEnglish]

Hello! No... con 'used to' non si specifica per quanto tempo...

[@lucaballiano169]

@@JoEnglish Ah ok ,perfetto 👍🏻 grazie. Un abbraccio

[@denteavvelenato8053]

Waf ten out of ten 😂

[@salvatorelapiana1925]

Le ho sbagliate tutte 😁😁

[@alanbabani744]

Un macello

[@marcomodolo7827]

9/10 (ho sbagliato la penultima🤪). Credo che qualche mese fa le avrei sbagliate tutte. Grazie per i tuoi insegnamenti 👍👏🥂

[@cristianavit1054]

Thank you Jo, sei di una chiarezza esemplare. Interessanti esempi di frasi di uso comune. Sebbene io sia un po' fuori allenamento in inglese, le ho azzeccate quasi tutte. Cercherò di seguirti con costanza per migliorare. Bye😊

[@yccmzimmy]

nnon troppo male ma nemmeno benissimo, hai proprio ragione: serve ripassare :)

[@JoEnglish]

Yeah... it's really important!

[@loredanaesposito4663]

Bravissimissimooooo!!!!!

[@fabiancimpoesu3210]

Thanks so match.

[@luciozelotti9846]

I'm not able to do

[@mariavalentino2539]

Hello Joe, ti ho scoperto qualche giorno fa e ti sto seguendo con grande interesse. Amo l'inglese e avrei voluto fare l'interprete di questa lingua favolosa, ma non mi è stato possibile. Adesso, grazie ai tuoi video, sto riprendendo lo studio attivo di questa passione rimasta chiusa nel cassetto.... E non vedo l'ora di fare conversazione. Sei un ottimo insegnante...complimenti

[@koryupico6959]

Ho azzeccato solo la 9.😂

[@ShinigamiAnger]

Begli esercizi. Potresti fornire prima la risposta corretta e poi gli errori più comuni? Personalmente riesco a tradurre quasi sempre in maniera perfetta, ma sentire ogni volta tutti gli errori più comunemente commessi ha un effetto deleterio, mi confonde e spesso anche a distanza di tempo ricordo quelli, pur sapendo che sono sbagliati

[@carlamoruzzi2864]

Thanks Joe

[@aledpz]

Qual è la differenza tra go back e get back ?

[@JoEnglish]

go back = un'altro posto dove non sei adesso get back = tornare dove sei

[@donatopettinelli]

Molto bene.

[@robertapelizzi236]

Hi Joe I've done ten out of ten! I'm really enthusiastic !

[@janemarple9232]

Thank you Joe, I did quite well 👍

[@JoEnglish]

Well done!

[@giampaologandolfi6013]

Great Joe. I translated correctly to all sentences.

[@JoEnglish]

Very good

[@danypalmu7634]

Very good

[@davidlasala1373]

la numero 7non si puó dire this movie isn't interesting than that one?

[@RedRedRedRed]

no

[@fabriziomartelli7568]

Nella prima non poteva essere "Where have you been yesterday"?

[@gabrielemere8393]

No. Have been è continuous e non va utilizzato con un tempo specifico come “ieri”

[@frenkn.t.M1A1]

bene Jo😊

[@carmenstropeni3823]

Thank you Jo, very very useful.

[@JoEnglish]

Glad it was helpful!

[@flora5600]

Ciao Jo! mi sono confusa alla prima e ho detto "where have you been yesterday" invece di "where were you yesterday", ma per il resto tutto giusto, come sempre video bellissimo❤

[@cristinag.7646]

Anch'io ho tradotto allo stesso modo la prima frase. È grave? 😅

[@flora5600]

@@cristinag.7646 No dai, l'importante è aver capito😅

[@eha440]

Anche io! Mi spiegate perché è un errore? 😅

[@francescac7488]

!!!

[@nilladare4014]

Sempre utili qs esercizi, thank Joe

[@paolosub7922]

10 su 10 grazie a TE Joe. 😉

[@JoEnglish]

Excellent!

[@rossanadiscala2389]

Grande Joe English!

[@RedRedRedRed]

Grazie Joe, ripasso sempre utilissimo!

[@mailamazzeranghi5942]

wow ho fatto tutto ok non ci posso credere.

[@fabriziobarboni7610]

Bravo Jo. Best regards

[@danypalmu7634]

You are very great .

[@MarinaDesantis-k2o]

Prese tutte! Grazie Jo.

[@tizianacarrozza4876]

Cosa hai fatto oggi?: What have you being doing today? é sbagliato?

[@JoEnglish]

Di può dire ma implica che si vede che hanno fatto qualcosa…

[@MohaFarah-zl8je]

E' sbagliato

[@tizianacarrozza4876]

​@@JoEnglishscusa ma non capisco cosa intendi dire!

[@JoEnglish]

@@tizianacarrozza4876 quando vedi le conseguenze di un azione… quando vedi hanno fatto qualcosa si usa il present perfect continuous

[@tizianacarrozza4876]

​@@JoEnglishcapito, grazie!

[@ivanabertino8491]

Molto bene,tutto esatto😊

[@maxtrentini5589]

100%!!!

[@elisabettaursino5880]

Jo sei davvero eccezionale! Ho il tuo libro ed anche se ho pochissimo tempo per studiare ho risposto correttamente e molti dei quesiti! Ma come si pagano i tuoi corsi, neppure la mia banca lo sa! Un abbraccio grandissimo a te ed alla tua meravigliosa famiglia! Grazie di cuore!!!

[@JoEnglish]

Thanks a lot!

[@matteogrifoni2878]

Nella numero tre non sarebbe più corretto yet? Perché si fa riferimento a qualcosa che deve ancora avvenire, invece con still ancora sta avenendo

[@JoEnglish]

How are you? Scusami... non capisco...

[@matteogrifoni2878]

@@JoEnglish non sarebbe più corretto scrivere così in questo caso? I didn't read that book yet? In questo caso non sarebbe più corretto usare yet?

[@marcofigus7221]

​@@matteogrifoni2878 scritto così penso che si tradurrebbere come un imperfetto. Mentre Joe ha spiegato che bisogna usare il present perfect perché è un'azione che non è ancora stata compiuta

[@JoEnglish]

@@matteogrifoni2878 hello! No… con ‘yet’ serve il present perfect 👍 in 🇺🇸 usano qualche volte il past dimple con ‘yet’ ma non in 🇬🇧

[@matteogrifoni2878]

@@JoEnglish ok capito, grazie