No video

John Williams Plays Barrios - La Catedral

  Рет қаралды 668,765

dRtp

dRtp

Күн бұрын

Пікірлер: 415
@douglasthompson8927
@douglasthompson8927 10 ай бұрын
perhaps the greatest piece of music ever written for the guitar played by the master
@tupana_seven
@tupana_seven 3 ай бұрын
¡¡¡VIVA PARAGUAY CARAJO!!!
@brentonfeinberg9298
@brentonfeinberg9298 28 күн бұрын
I think the Sueno en la Floresta and Julia Florida if not many of the maestros great works are all Top Tier compositions. Worthy to be held beside all the great masters of any instrument.
@hofmary______4540
@hofmary______4540 19 күн бұрын
100% agree
@crasigb
@crasigb 11 жыл бұрын
Setting aside the exhausting diabolic technique, this performance is uncomparable. Nothing is ever unintentional with John Williams. This is pure controlled emotion - beauty-art - his phrasing is moving and his meta-articulation unbeatable.
@JeremiahAlphonsus
@JeremiahAlphonsus 2 жыл бұрын
Azabajic’s performance is superior.
@DeSantiagoDavid
@DeSantiagoDavid Жыл бұрын
@@JeremiahAlphonsus hahaha
@JeremiahAlphonsus
@JeremiahAlphonsus Жыл бұрын
@@DeSantiagoDavid It IS superior. Yes, superiority and inferiority exist.
@user-jj9vl8qf7n
@user-jj9vl8qf7n Жыл бұрын
Растянуть 3 часть на 1 минут -это техника?
@peterjongsma3221
@peterjongsma3221 11 ай бұрын
When Maestro John Williams plays, you don't see him. You see The Composer. With The Eyes of Your Ears.
@osmium3132
@osmium3132 Жыл бұрын
Williams makes it look so easy...
@lemmingbcn
@lemmingbcn 3 жыл бұрын
John Williams can play any piece as if he was playing Wonderwall. Piece of cake for him. One of those humans that came from outter space I guess. I am happy they sent him here.
@NoOne-kr4jc
@NoOne-kr4jc 10 ай бұрын
His fingers are crazy long!!
@CarmenLiz100
@CarmenLiz100 12 жыл бұрын
Truly a masterpiece for the guitar and Williams must have being born to complete its finish.
@enathimsamas1228
@enathimsamas1228 9 жыл бұрын
No siempre se tiene la suerte de experimentar todas las sensaciones que solo la buena musica puede ofrecer. gracias por compartir esta pieza maravillosa!
@simonprecheurllarena
@simonprecheurllarena 6 жыл бұрын
This video is one of the two that got me into the world of music, back when I was 14... I will forever be grateful to Mr. Williams ...And Barrios, the best and most dramatic classical guitar composer who ever was...
@gailmitchell1381
@gailmitchell1381 Жыл бұрын
John Williams. The God of classical guitar. And everybody else can just suck it up, be envious and post nasty comments. John Williams - are you ever going to get better than this?
@gnomo2368
@gnomo2368 12 жыл бұрын
Estoy de acuerdo con todos en que John Williams es un genio, el rey de la guitarra ahora, y veo con gran entusiasmo a tantos jóvenes que son virtuosos también. La Catedral me gusta mucho con Berta Rojas también pero agradezco grandemente que hayan publicado este video que es didáctico y hermoso. Gracias otra vez.
@zecamagal1
@zecamagal1 10 жыл бұрын
John is the best guitar player of all times. Every single piece he plays becomes the best interpretation instantly. Segovia himself recognised him as the king when he was only 18 years old.
@marlonfolive
@marlonfolive 7 жыл бұрын
There is not only way/style to play the guitar. Paco de Lucia...Raphael Rabello, Baden Powell. Everyone of them were great in their own way.
@ondrasisma3090
@ondrasisma3090 5 жыл бұрын
Štěpán Rak,
@pleasepermitmetospeakohgre1504
@pleasepermitmetospeakohgre1504 5 жыл бұрын
Simon Dinnegan
@natasamladenovic1765
@natasamladenovic1765 5 жыл бұрын
Ana Vidovic
@johnplunkett
@johnplunkett 4 жыл бұрын
@@marlonfolive Each one of them sounds like a complete beginner next to Williams.
@Ledarys
@Ledarys 15 жыл бұрын
Remarkable. I listen to this whenever I need inspiration for any creative undertaking.
@martinbaezeloydirusso
@martinbaezeloydirusso 3 жыл бұрын
🏆🥇 Congratulations, you are the oldest champion comment
@Rauliki_U_u
@Rauliki_U_u 4 жыл бұрын
Una mezcla de tristeza, melancolia y nostalgia me transmite esta canción, bellisima.
@morotivera8948
@morotivera8948 2 жыл бұрын
"Nitsugan Mangore" Agustin Barrios la guitarra hecha melodia un guitarrista excepcional y compositor extraordinario el paraguayo que dejó estampado su sello en la música universal
@papelonies
@papelonies 13 жыл бұрын
Nunca falta un maleta que critica de lo que no sabe bien... esta es una de las mejores interpretaciones que existe de este tema.
@hersonmurillo2285
@hersonmurillo2285 11 ай бұрын
No words can describe the level of emotions this performance hits in my heart … thanks
@renatonunez6574
@renatonunez6574 9 жыл бұрын
Grandeee.... orgullo Paraguayo ...Agustin Pio Barrios...(Mangoré)
@saus2818
@saus2818 2 жыл бұрын
His technique is impeccable, that of a robot, so clean so perfect, so beautiful to look at.
@Varpie
@Varpie 11 жыл бұрын
Probably the best version. Williams is a true musician, playing with his soul !
@focl2003
@focl2003 14 жыл бұрын
Así es, la técnica de Williams es la más impresionante que se haya visto en un guitarrista clásico.
@JulioCSolar
@JulioCSolar 13 жыл бұрын
Estoy completamente de acuerdo con eyesbleeding. Williams es uno de los grandes. Emocion le sobra. Y limpieza.... que limpieza de sonido... es increible.
@asingusa
@asingusa 15 жыл бұрын
Bravo maestro!!! gran pieza de Barrios y muy bien interpretada por el gran maestro Williams.
@classicalalways
@classicalalways 8 жыл бұрын
If only the station or camera company would ever get permission to release this in its original quality - this is clearly one of the great guitar performances - certainly in the case of Barrios' great work.
2 жыл бұрын
I have it. Slightly better video and audio... But only DVD resolution, maybe whs
@jaimefuentesv7369
@jaimefuentesv7369 2 жыл бұрын
Pero no la SIENTE solo la toca
@mdvymdv
@mdvymdv 8 жыл бұрын
Que bella obra!!! Gracias Don Agustin Barrios Mangore.
@mxexx3395
@mxexx3395 Жыл бұрын
This is so beautiful, so haunting, truly barrios is the music of the soul.
@axelaguero2787
@axelaguero2787 5 жыл бұрын
Hermosa cancion de mangore .... un genio de mi querido Pais Paraguay interpretado por un gran Musico compositor como John Williams, eso no tiene precio.. saber que un musico de su calibre aprecie y entienda la genialidad de mangore
@christiantaboada
@christiantaboada 15 жыл бұрын
I am Paraguayan and very proud of it. I think that you should not forget that Agustín Pío Barrios was the best classical guitar player of all time and one of the best musicians as well. Barrios maybe in that time did not have all the tv show and broadcast etc that the artists of today have. Many of his works are exams in guitar schools in Germany. Country of the greatest musicians of all time like Mozart, Beethoven, Bach and many others.
@moncefkarimaitbelkacem1918
@moncefkarimaitbelkacem1918 3 жыл бұрын
uncomparable, barrios is not a musician, he is a poet on the guitar
@atiliocarlosborsani247
@atiliocarlosborsani247 2 ай бұрын
Mozart no era aleman,era Austriaco de Salisburgo.
@stfuplznoname
@stfuplznoname 13 жыл бұрын
THIS GUITAR IS THE BEST CLASSICAL GUITAR IN HISTORY , FLETA !!
@joebegly733
@joebegly733 3 жыл бұрын
What a monster. Every note in the Allegro Solemne movement has such clear articulation and evenness. I'd love to see/hear this in high quality.
@Skinny_Karlos
@Skinny_Karlos 4 ай бұрын
The video quality is piss poor but I'm 58 and when a young music student at Sydney Conservatorium this tape, the tape had Williams playing other Barrios pieces at what seems to be the same recital/concert did the rounds of all of us guitar students. While guys like Bream really have you on the edge of your seat 'cause they fly so close to the wind you wonder if today they'll fall but Williams gives you absolute confidence and power. I freely admit to spending many an hour in front of the mirror getting my right hand as close to his as I could, and the difference in sound is really noticeable and well worth the extra effort. His left hand is his safety net. Failsafe !!
@atiliocarlosborsani247
@atiliocarlosborsani247 2 ай бұрын
La mano derecha de j Williams no tiene igual,su posición es de manual de la guitarra clásica, raya la perfección y el sonido compacto y uniforme que lograba sacar de su guitarra Fleta,era inigualable.Bastaría para demostrarlo,escuchar las suites de Bach en la sorprendente grabación de 1974.
@Skinny_Karlos
@Skinny_Karlos 2 ай бұрын
@@atiliocarlosborsani247 Exactly !!
@Photographyjobs
@Photographyjobs 14 жыл бұрын
its a shame that the quality of the video is not better, the clarity and crispness of williams technique is just perfect and to watch it close up is truly breathtaking, clean , very clean, thanks for this post
@dcnmoraes
@dcnmoraes 11 жыл бұрын
Cheers from Rio de Janeiro, Brazil!! Daniel.
@bmf0003
@bmf0003 8 жыл бұрын
I never knew minecraft steve was so damned good at guitar lol. In all seriousness though, Williams is absolutely brilliant. I can't say just how grateful I am to my guitar teacher who gave my 15 year old self 'The Great Paraguayan'
@victoraanesen4693
@victoraanesen4693 6 жыл бұрын
Great album!
@AldoETahir
@AldoETahir 12 жыл бұрын
y pensar que Barrios termino sus días en la indigencia y hoy por hoy su obra es fundamental en cualquier instituto de música, esta canción en particular
@xyzcv5
@xyzcv5 12 жыл бұрын
The vid's quality makes me cry.
@tonygonzales948
@tonygonzales948 7 жыл бұрын
Barrios would be in awe of this performance.
@pkassoc1
@pkassoc1 12 жыл бұрын
you have got to listen to this one.......spectacular!!!
@ricardobressan
@ricardobressan 11 жыл бұрын
and John Williams is an angel, of guitar!
@RobertoMartinez-kv5tp
@RobertoMartinez-kv5tp 2 жыл бұрын
Maravillosa versión del Gran Jefe John Williams.
@peterreimerMannaufderBank
@peterreimerMannaufderBank 11 жыл бұрын
If some of you guys would buy CDs and listen to them with good HiFi-gear instead of watching badly compressed youtube-videos and listening to them with poor PC-speakers, you would find, that the John Williams-recordings have international standard and his tone and interpretations are really great and ageless ! One of the great players of our time.
@ahaasg9496
@ahaasg9496 6 жыл бұрын
Estupidez a comentar quem seria o n° 1...melhores são os que nos emocionam em todas as épocas com suas épicas interpretações🏅😉
@haru-eg5ei
@haru-eg5ei 5 жыл бұрын
He made this technical and great instrument famous. Thanks
@BarriosGroupie
@BarriosGroupie 15 жыл бұрын
The introduction always makes me cry, I suppose with admiration for the genius of Barrios who is able to create amazing works of art like this. Like Albeniz who created Seviile, this piece was inspired by his catholicism. This would sound amazing transcribed for lead guitarist and bass player.
@marceck1
@marceck1 11 жыл бұрын
Williams extremely faithful to the only recording we have of Barrios playing it himself. In fact, Barrios plays it a bit faster with absolutely no rubato in the allegro as well.
@Cloudsorrow256
@Cloudsorrow256 11 жыл бұрын
Cheers from El Salvador! Roberto.
@kemalkis
@kemalkis 13 жыл бұрын
This guy has the fingers of the God. What a spirit.
@jaimefuentesv7369
@jaimefuentesv7369 2 жыл бұрын
Pero no la siente solo sigue la partitura y la digitacion lo más rápido posible.no Jhon NO es concurso de velocidad
@waleryjantrzesniewski5790
@waleryjantrzesniewski5790 5 күн бұрын
Dziekuje bardzo! CZESC.
@windsorwoman
@windsorwoman 5 жыл бұрын
Love you, John Williams!
@nigromancia
@nigromancia 13 жыл бұрын
no puedo dejar de mirar tan magistral interpretacion.... dios, como suena esa guitarra!!!!
@nestorpitta6958
@nestorpitta6958 8 ай бұрын
¿Ejecutaría John Williams tan magníficamente si no existiera una obra maravillosa? En la escala de los valores, es Agustín Barrios el que se lleva la ofrenda. En la guitarra, no hay nadie como él. Podrán decir Segovia, o Williams, pero a la postre, nadie se le comparará. El fue el genio. En Paraguay dicen que nunca interpretó obras ajenas, aunque en los libros se afirmara. Barrios no fue el que quiso destacarse, sino el que se destacó por ser destacado. Fue tan grande que, nadie tiene una dimensión suficiente para medirlo. Fue único... fue el mejor...
@Drizzt078
@Drizzt078 13 жыл бұрын
i watch this video at least one time daily to fix my day:)
@davehshs651
@davehshs651 9 жыл бұрын
I love his playing of this beautiful piece. Just wish the recording quality were a lot better.
@antoniopassos895
@antoniopassos895 4 жыл бұрын
Fantástico ! A melhor execução que assisti. Perfeita em todos os sentidos.
@arthurtotola
@arthurtotola 9 жыл бұрын
Simplesmente maravilhoso!!!!
@huateyguaitipan2529
@huateyguaitipan2529 2 жыл бұрын
Causa mucho sentimiento y romanticismo esta obra del maestro Agustín barrios mangire
@Semibrucelee
@Semibrucelee 13 жыл бұрын
i love the speed of his interpretation, ive only heard fast ones.
@chadbaker310
@chadbaker310 11 жыл бұрын
And the old gritty vhs video recording gives it a REALLY cool feel. Very eerie. Its good that the pitch doesn't shift.
@simonprecheurllarena
@simonprecheurllarena 2 жыл бұрын
When you think about it, one the strikes of genius of Williams' career was introducing the wide public to the music of Barrios. Surely that contributed to making the classical guitar into a more popular instrument at the time.
2 жыл бұрын
Does anyone noticed that He play slurs in 3rd movement in different note than in other his recordings? Its awesome. I noticed it with carefully listening and my learning piece 😊 He make it descending, later ascending in newer recordings. For me is easier slur ascending in this piece
@diegoarboli
@diegoarboli 14 жыл бұрын
La mejor versión de esta obra.
@tiagoalvez818
@tiagoalvez818 12 жыл бұрын
realmente uma das melhores interpretações.
@mredsonap
@mredsonap 11 жыл бұрын
The best performances make us loose the voice... Nothing to say!
@hgrp
@hgrp 12 жыл бұрын
¡¡Grande!! Los Chelos y Contras se oyen excelente, las campanas retumban, los alientos metales se expresan clarísimo, ni que decir de los coros de los primeros dos movimientos, las voces clarísimas, ¡vaya interpretación!
@Blackmore1987
@Blackmore1987 15 жыл бұрын
maestro lei è veramente qualcosa di eccezzionale
@MrCeibal
@MrCeibal 13 жыл бұрын
QUE MAESTROS!!!!!! La Catedral de San Jose (Uruguay)
@christianvera79
@christianvera79 4 жыл бұрын
La escencia de la musicalidad del alma guarani en su máxima exoresion, triste y hermoso a la vez, los guaranies eran muy musicales hasta en sus ritos espirituales, se siente como si una abeja estuviese recorriendo un trayecto cumpliendo su funcion en la naturaleza, como si una hormiga construyendo su nido, un pajaro hornero haciendo su nido, la natutaleza que es parte de la escencia guarani hecha arte
@BryanrasonCa
@BryanrasonCa 13 жыл бұрын
perfect playing all the way through.... my god .... wow
@simonprecheurllarena
@simonprecheurllarena 6 жыл бұрын
That background recording noise hitting a low B is sooo convenient... Adds to the atmoshpere of the piece!
@googlekopfkind
@googlekopfkind 12 жыл бұрын
what a strong sound its the best interpretation
@Miki42
@Miki42 13 жыл бұрын
Simply beautiful.
@rafaelfrancisp
@rafaelfrancisp 12 жыл бұрын
esse cara é exemplo pra todos...........que técnica maravilhosa e que interpretação. perfeito.
@RandomMocker
@RandomMocker 15 жыл бұрын
I agree - I've been looking around and can't yet find a better recording.
@massimoferin800
@massimoferin800 9 ай бұрын
La dimensione del pollice è impressionante. Che magnifica esecuzione ❤
@vikkipakki
@vikkipakki Жыл бұрын
I was enjoying the music and also doing cross word puzzle on my screen at the same time
@OCTOSHED
@OCTOSHED 12 жыл бұрын
I love the hiss on this video!!!
@math11235
@math11235 9 жыл бұрын
barrueco and williams really special guitarists, like segovia.
@johnplunkett
@johnplunkett 4 жыл бұрын
2 out of 3 aint bad.
@jpfitness
@jpfitness 11 жыл бұрын
I really like Azabagic's version too. However, I think calling Willam's version "rubbish" is a bit harsh. He's certainly one of the world's best guitarists. Just because he has mainstream success and recognition doesn't mean that guitarists can't appreciate him. I know it is our tendency to favor more obscure guitarists, but you can't take anything from Williams' success.
@douglasthompson8927
@douglasthompson8927 2 жыл бұрын
he also reintroduced the world to the great barrios..if nothing else he deserves credit for that
@hungryguitarstudent
@hungryguitarstudent 2 жыл бұрын
What specifically is criticized in this performance?
@gaboyebu3269
@gaboyebu3269 9 жыл бұрын
Saludos. Del maestro John Williams se le reconoce su brillante técnica europea, excelente digitación, sensibilidad artística sobresaliente . Uno de los mejores guitarristas que existen, desde los 80-90´s. Pero esta interpretación ( a mi parecer ) muestra fallas en la digitación y en la interpretación y en el tempo en varios fragmentos de su ejecución, que la hacen estar lejos de las mejores interpretaciones de esta obra . Situación que en otras grabacions del mismo autor corrige ampliamente . Con mis m ejores deseos para todos.
@sebastianduk9584
@sebastianduk9584 8 жыл бұрын
+Gab Oyebu cual es, a su entender, la ejecución que supere esta? Compártala, por favor, con el resto de los mortales. Dice usted: "muestra fallas en la digitación y en la interpretación y en el tempo en varios fragmentos de su ejecución"? Está Ud. equivocado. Es una ejecución impecable. La digitación poco importa en estos casos, es irrelevante. Depende de cada ejecutante. Puede que no le guste, eso es posible, pero de perfecta no baja. Saludos.
@prosymbian4814
@prosymbian4814 7 жыл бұрын
escucha la de berta rojas
@charlieb21
@charlieb21 7 жыл бұрын
escuche a Berta Rojas!!! es otra paraguaya (al igual que Mangore)
@andrewarden
@andrewarden 11 жыл бұрын
Only the close minded would say an instrument is "supposed" to sound like anything. Its those who truly innovate that defy the perceived sounds and methods of instrumentation.
@nando583
@nando583 13 жыл бұрын
sonido impecable, imagen pastelizada, pero bué....me encanta!!!!
@funebrerodechacarita
@funebrerodechacarita 14 жыл бұрын
bravo maestro excelente interpretacion, gracias maestro mangore.
@rozarioperovic1037
@rozarioperovic1037 11 жыл бұрын
When you listen to the ones that made music their life passion then learn to open your ears and listen carefully because much is being conveyed in the form of music!!! Just listen !!!!
@almagrata
@almagrata 2 жыл бұрын
Very Kitty, cute, cute, cute and beau !...😝😝😝🌻🦋🎻👶
@guillermoalbertoespinozade4597
@guillermoalbertoespinozade4597 Жыл бұрын
Andrés Segovia lo bautizó como el príncipe de la guitarra, un verdadero virtuoso, que sirva de ejemplo y motivación a todos los que aspiramos a ser mejores guitarristas, y la obra, que decir de la obra, "monumental"
@enriquebetancourtescalona3634
@enriquebetancourtescalona3634 9 жыл бұрын
Exelente gracias
@patriciadecassiamatoslima390
@patriciadecassiamatoslima390 9 жыл бұрын
Boa tarde amigo
@Schufti17
@Schufti17 12 жыл бұрын
simply amazing
@r.d.x7403
@r.d.x7403 Жыл бұрын
Playing this at 1.25x just hits different. Thank me in the replies.
@diparodi
@diparodi 13 жыл бұрын
Bien dicho, compadre asi es esta en el sonido y no en la cara...
@mosesnelson27
@mosesnelson27 12 жыл бұрын
yeah, i agree. there is some actually good. I didn't like the RHCP for a while, but then really listened and they grew on me
@lillihase1650
@lillihase1650 8 жыл бұрын
Es maravillosa!
@CristianJailanderOrozco
@CristianJailanderOrozco 14 жыл бұрын
La interpretacion es subjetiva... a mi me encanta asi.
@WitchcrafterPan
@WitchcrafterPan 11 жыл бұрын
probably the best version ,probably this is the best version ,check it please !Raphael Rabello - La Catedral (1993)
@lillihase1650
@lillihase1650 8 жыл бұрын
Es maravillosa! 👌
@leeDs718
@leeDs718 2 жыл бұрын
he has the best arrangement, especially in his Barrios CD- I can't find that arrangement anywhere
@craigalake
@craigalake 12 жыл бұрын
I've never been able to find out where Williams got this version but it is the best edition that I have heard. It might be from Jason Waldron (Australian guitarist that transcribed Barrios from his recordings in the 70s). I play this version and had a hand written photocopy that was allegedly written out by Williams. I have put it into "Finale" so if you like I can send it to you. If you don't have finale you can download the free viewer to read and print finale files on your browser.
2 жыл бұрын
Please send it to me too. My email is in my channel information
@MrCeibal
@MrCeibal 13 жыл бұрын
INCREIBLE !!! COMO SE OLVIDAN DE CAYO SILA GODOY!!
@buenoguzella8368
@buenoguzella8368 8 жыл бұрын
É muito lindo! Mas ainda não ouvi uma interpretação feita com tanta emoção igual a de Raphael Rabello.
@Schufti17
@Schufti17 12 жыл бұрын
Morente from vicente amigo is my favourite flamenco piece just beautiful. Andy mckee and other fingerstyle artists are worth to listen too. The most songs are quiet easy too play and the melodies are just beautiful :DD you should try rylynn, for my father, she, shanghai and some more songs. hope i could hepl a bit ^^ greetings from germany
@veac2998
@veac2998 2 жыл бұрын
Sus restos mortales están en nuestro bello EL SALVADOR
@zdaller30jay
@zdaller30jay 12 жыл бұрын
i woke up to this song or it may have bine a nother this morning on a classical station and i love these sounds i am 16 and hoping that Someone Can Messegs Me names so great songs like this id reather listen to this then TYGA and lilwayn anyday (im a guy)
@tasssd
@tasssd 13 жыл бұрын
El señor Willians es perfecto tocando lo mires por donde lo mires.
Ana Vidovic plays La Catedral by Agustín Barrios Mangoré
7:58
Lisker Music Foundation
Рет қаралды 918 М.
John Williams - La Ultima Cancion - Agustin Barrios Mangore
4:46
Andrés M Latapí
Рет қаралды 880 М.
Они так быстро убрались!
01:00
Аришнев
Рет қаралды 3,1 МЛН
КТО ЛЮБИТ ГРИБЫ?? #shorts
00:24
Паша Осадчий
Рет қаралды 997 М.
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОВЕРШАЙТЕ ДОБРО!❤❤❤
00:45
John Williams: Isaac Albeniz - Asturias (Leyenda) Part 7/9
6:06
wocomoMUSIC
Рет қаралды 2,4 МЛН
Enno Voorhorst plays Augustín Barrios Mangoré (HQ audio)
34:50
Concierto de Aranjuez: II. Adagio
11:02
John Williams - Topic
Рет қаралды 33 М.
Raphael Rabello - La Catedral - Heineken Concerts 1993
6:38
chicooceano
Рет қаралды 347 М.
La catedral
6:58
John Williams - Topic
Рет қаралды 62 М.
John Williams  - Concierto De Aranjuez (2nd Movement)
12:40
billywhizzy
Рет қаралды 2,1 МЛН
David Russell Agustín Barrios Un Sueño en la Floresta LIVE
6:43
davidrussellguitar
Рет қаралды 428 М.
Они так быстро убрались!
01:00
Аришнев
Рет қаралды 3,1 МЛН