존재할 수 없는 (하지만 존재하는) 바이러스

[@kurzgesagt_kr]

Kurzgesagt를 직접 후원하고 싶다면, 저희 스토어에서 상품을 구매하거나 Patron이 되어주세요. Shop: kgs.link/shop Patreon: kgs.link/patreon 정말 감사합니다!

[@sharika2006]

Heyo is it possible to either add english subtitles or link the english video about the same topic? would be huge to language learners like me to improve! 감사합니다!

[@someonesfrienddaz8969]

nice job in a nut shell

[@유동현-k3r]

혹시 관련상품페이지도 한국어로나올가능성이있을까요??

[@Kim_Hyunseo]

2:43 아직 번역이 완전히 않 안된거 같습니다

[@Kim_Hyunseo]

5:21

[@조낸킥]

수년간 쿠르츠게작트를 시청해온 애청자로서 너무 행복하다. 한국어 더빙에 한국어 영상으로 볼 수 있는 날이 오다니.. 그것도 최신영상을

[@최이건-t3w]

ㄹㅇ

[@조준사격-v4o]

ㄹㅇ

[@EMT_FIREFIGHTER]

ㄹㅇㅋㅋ

[@최종윤-h6i]

정말 기쁘네요!!

[@임승준-e2k]

ㄹㅇ

[@BandoSouth]

누군진 몰라도 변역자 하나는 맛깔나게 구한듯한 영상 번역

[@hankey79]

월래 쿠르츠게작트 영상에 있는 자막을 토대로 만든 것 같음.

[@고나킴-s8q]

@@hankey79 원래 그걸 번역이라고 부릅니다

[@hankey79]

@PIX8q 그렇군습니다.

[@_Kim_Parrot_]

@@hankey79 ?

[@SWMAGICan]

주로 자막은 쿠르츠게작트 한국 디코에 계신 분들이 하시더라고요. 아마 그걸 재구성한거같아요.

[@_H2O_]

영어일때는 엄청 묵직한 느낌이었는데 한국어로 하니까 귀엽넴

[@_H2O_]

결국 심각하게 보고있는 나를 발견함ㅋㅋ;

[@RoontiO50]

약간 다큐 느낌이 없어지고 EBS 청소년프로그램 느낌이 나서 좀 아쉽긴 하지만 한국어 채널에 한국어 나레이션만으로도 만족하는 중입니다!

[@모음집만듦]

저는 묵직한것도 그거대로 좋은데 이것도 적응하니까 좋은것같습니다

[@isgodtnt7292]

한국어가 만만하냐?

[@_H2O_]

@@isgodtnt7292 너가 만만해

[@hconstant-]

처음 한국어 채널 개설 계획이 공표됐을 때 기본적인 채널명과 성우 투표에 참여했었는데 이렇게 결과물이 예쁘게 나온 걸 보니 한층 더 뿌듯하네요. 한국어로 한국의 과학대중화에 많은 도움이 되시길 응원합니다.

[@공략]

@user-ud4ff8wu4gㄹㅇ ㅋㅋ 반일오염수 반미광우뻥 이런거 보면 우리나란 멀었음

[@Splash-Boom]

1) 0:04 미생물들의 대사 - 스타크래프트2 : 군단이 굶주렸다(캠페인중 케리건 대사로 나옴) 2) 2:47, 6:10 칠판의 오른쪽 아래 노란 인형 - 마리오&루이지 RPG 3 쿠파몸 속 대모험 : 옐로스타

[@아아아오-x7q]

외국어 버전보다 이해가 훨씬 싶고 더빙하신분 목소리가 너무 좋네요 계속 나왔으면 좋겠어요 주변에 홍보 많이 할게요

[@shk5550]

더빙까지... 이 채널이 더 성공해서 앞으로 전세계 기본교육 수준을 높였으면 좋겠다

[@근본-e7h]

기..본교육..?

[@coolusername095]

기?본

[@화나면무는고양이]

고등학교 통합과학, 생명과학1

[@안중근0]

교육 수준 높은게 무조건 좋은 게 아니다.... 막말로 교육 수준이 낮으면 아무 대책 없이 애를 싸지르는데 교육 수준이 높으면 자신의 삶의 질이 저하된다는 걸 알기 때문에 애를 절대 안낳으려고 하고 그게 지금 우리나라의 현 상황이다 한국 부모들은 학벌로 자식의 사회적 신분을 상승시킬 수 있다는 집단 망상에 빠져서 말도 안되는 사교육 열풍을 일으켰다 그 결과 명문대에 진학했어도 노력이 보상으로 제대로 돌아오지 않고 교육 수준만 높아져버린 2030세대들은 더 이상 미래를 기대하지 않고 아이를 키우는 것 자체를 부담으로 여기는 상황까지 치닫게 된거다 이거 말고도 한국의 저출산이 세계 최악 수준까지 치달은 건 다른 이유도 있지만 핵심적인 이유 중 하나가 현재의 교육 시스템이 2030세대의 결혼하고 아이를 낳을 의지 자체를 말살했다는 거다

[@화나면무는고양이]

@@안중근0 애초에 저출산이 합리적이라고 생각하니까 애를 안낳는거지 뭔 ㅈㄹ을 해도 우리나라 출산률의 변화량은 계속 감소함

[@rainbowinv]

와 이번에는 거대바이러스편! 이미 한 번 본 에피소드지만 또 봐도 신기하네요...

[@흐리멍텅두둥실]

3:55 쿠르츠게작트 이따금씩 굉장히 잔인한 거 그리더라 ㅋㅋㅋㅋ 근데 세대가 짧아서 엄청 빠른 진화가 가능한 종들은 정말 자연스레 생겨났다는 게 믿기지 않으리만치 전문적이고 정교해서 엄청 신시하네 볼 때마다

[@파절이]

와ㅏ 드디어 한국어 더빙이 나왔군요 예전부터 쿠르츠게작트를 시청해온 애청자로써 너무 행복하네요

[@george0224]

와 드디어ㅠㅜ 감사합니다. 영어자막에 자동번역으로 봐야해서 아쉬웠는데 정말 좋네요. 얼른 많은 영상들이 번역됐으면 좋겠네요!

[@ratiosharp926]

정말 생태계라는건.... 경이로움 그 자체네요.. 이것을 인간이 모두 이해하고 분석하려는 게 오만이 아닐까 싶을 정도로요

[@아이언맨광팬]

수행평가 보고서 작성 준비로 마침 6일 전에 번역된 반가운 쿠르츠게작트 영상이 있길래 봤는데 괜히 머릿속이 더 복잡해지고 혼란이 샐겨버렸네요 이런

[@RedVlack]

아익 인포그래피 너무 부드럽고 몽글몽글 귀여워요 이런 알차고 높은 퀄리티의 지식채널이라면 언제든 환영입니다 :D 이런 완성도 높은영상은 영상시장에 큰영향을 줄거에요

[@마씨-h9z]

모든 것은 스펙트럼이죠. 생물과 비생물이라는 이름은 인간의 이해를 위해 나름대로 갖다 붙인 것에 불과해요

[@BREG-001]

쿠르츠게작트 영상 번역됐나보네 하면서 들어왔는데 갑자기 더빙 나와서 진짜 깜짝놀랐네요 이걸 한글로 들을수 있다니 너무 좋습니다ㅠㅜ

[@계정잃어버림아망할]

뭔가 묵-직한 느낌의 영어쿠르츠게작트랑 한국어쿠르츠게작트는 달라서 좋은듯..

[@hayoun3]

얼마전에 한국 번역 및 더빙 가능한 2개국어 이상 능력자 디코에서 모집하더니... 드디어 나왔네요 감사합니다

[@Wang._.2]

쿠르츠게작트가 한국어로 나왔다니!! 이전에는 자막이 있는 영상만 찾아보며 즐겼었는데 너무 좋네요!!

[@iromotnemem]

넛쉘을 한국어로 된 영상으로 볼 수 있다니 좋네요 ㅠㅠ

[@kkyachaa]

진짜 이 채널은 100만 가야 함.

[@filialover]

천적도 있고, 진화도 하고 바이러스 세계에서도 그들만의 생태계가 있다는 게 신기하네요

[@Enmiri]

아 쿠르츠게작트 너무 좋아요 사랑합니다

[@boigirl4266]

2:21 이거 번역을 만의 십억 배의 십억 배의 ... 이거는 영문판을 거의 그대로 직역한 거 같은데, 한국의 셈법에 맞는 식으로 제시했으면 더 낫지 않았을까 하는 생각이 드네요. 0 개수도 4개씩 끊고, "천만의 1조 배의 1조 배"라고 하거나 "천만의 1억 배의 1억 배의 1억 배"라고 하면 더 낫지 않았을까, 하는 생각이 들어요.

[@user-ri73bdis88h7]

한국에서도 3단위로 , 넣어서 끊는데요? 1,000,000,000

[@네오암스트롱포]

@@user-ri73bdis88h7 그건 서양식 표기를 따라 한 거죠. 서양은 1000단위로 자릿수가 바뀌니까요. 그러나 동양권은 만 단위로 자릿수가 바뀌니 원 댓글의 주장도 일리가 있습니다.

[@edmondkang1507]

정보 습득에는 현대에 가장 익숙하게 쓰이는 3자리법이 젤 낫습니다

[@DKWIN_nuguri]

와..... 알고리즘에 떠서 처음영상봤는데 영상 퀄리티보고 놀라고.... 성우님에 놀라고..... 진짜 너무깔끔하다.... 진짜 대박이에요... 어쩜이렇게 영상을 잘만들고 깔끔하게 정리할 수 있죠..? 구독하고갑니다

[@sweettaengtaeng721]

구독자 이자 시청자의 너무 전 감사하고 행복합니다

[@user-qp1jn7cm3y]

와 자막 번역 기다던게 언제적인데 ㅋㅋㅋㅋ 공식 채널 생겼구나 심지어 영상 ㅠㅠ

[@YOUNGILKWON4010]

Kurzgesagt의 유익한 콘텐츠가 세상을 더 세상답게 만들거라 생각합니다. 참 감사합니다.

[@dlfQhdcnd.rormrgua]

번역 너무 좋고

[@ANDREW_BIKE]

비쥬얼보고 놀랬는데 역시나;; 글로벌채널이었어..

[@SlowlyGently]

와.. 몰랏어 이채널 챙겨봤는데 한국어 더빙이 생길줄이야

[@봄양파-k1x]

원본 목소리가 되게 매력적이었는데 이분 목소리도 좋네요

[@말많은사람1]

이 많은것들의 합 : 나………

[@김경숙-r1m9z]

인간도 마찬가지 모든 정신이 바르지 못하면 상대를 이용해 살아가는 것이다. 사기나 거짓으로 약한자를 숙주로 삼아 살아간다. 언제 어디서라도 가스라이팅이 가능하며 그것은 바르게 생각하고 바르게 보는 눈과 뇌의 어떤 부분이 병이들었기 때문이다. 상대에게 기생할려는 습성은 매우 위험한 삶을 만들고 죄를 만들고 사회를 병들인다.

[@chaehyoungoh1478]

와 이체널이 한국어 버전으로?! 너무 감사합니다 ㅠㅠ

[@닉네임-y5f9e]

어릴 적 학교에서 현미경 관찰하는 과학시간이 너무 재미있어서 이것저것을 수집해서 서로 사냥하는 거 구경하면서 샘플링과 증식단계를 가지고 놀다가 과학실 출입금지당했는데 세포는 알수록 뭔가 흥미롭고 재밌네요 ㅎㅎ

[@은하김-g2n]

헉 너무행 ㅠ

[@CAndymoo]

더빙에, 자막, 심지어 영상 자체의 텍스트까지 번역됐어... 이 세상은 이제 과학 대중화의 시대로 들어간다.

[@trollhota1972]

쿠르츠게작트 학교에서 교육용으로 본 뒤로 전전긍긍하며 찾아다닌 최애채널이 되었다 사랑합니다

[@금요일오후-z1c]

이러케 귀여운 그림체로 징그럽게 표현하다니 ㅠㅜ

[@티노-j7r]

진짜 작업하면서 자막 안 보고 영어로 알아듣느라 힘들었는데 ㅠㅠㅠㅠ 드디어 한국어 버전이!

[@hankey79]

2:43 여기 번역이 안됐네요;;

[@Redeagle0705]

왜 안됬는지는 모르겠지만 kzbin.info/www/bejne/aaPdmKWGbLt0lbM what is love buddy don't hurt me 를 밈화한것같네요

[@hankey79]

@@Redeagle0705 아 그렇군요 감사합니다

[@공부노잼]

비문학 과기지문 쥐약이면 이런 배경지식 밥먹는시간에 틈틈이 보는것도 좋을듯

[@kimkimging]

진짜 생명은 놀랍네요

[@bapi5427]

생물의 궁극적 목적이 게으름의 완성이라고 가정한다면 외계인이 지구에 왔을때 지구의 지배자를 바이러스라고 생각할수도

[@준블리-s9z]

계속 더빙판만 봤었는데 외국 채널이였어..? 그래두 좋앙

[@남바람돌이]

그림 귀엽다 ㅋ

[@SE2oND]

드디어 한국더빙..뭔가 감동

[@핑크푸딩]

와! 한국어 더빙까지!~ ㅠ_ㅠ 감동감동 감사합니다. 감사합니다~ 널리 널리 알릴께요~

[@rkk7777]

사랑해요 쿠르게작트 그리고 성우분 정보좀요!

[@임지언-q5t]

와씨 이걸 한국더빙으로 내주다니 진짜 쩐다ㅠㅠ

[@C_E_Docter821]

모션그래픽이 ㄷ 한영상에 얼마나 많은 사람들이 갈려나갈지...

[@choco9034]

와 드디어 한국어버전 ❤❤❤

[@김경환-z3e]

어떻게 보면 인간도 지구같은 행성에게 바이러스와 같은 존재일 수 있지 않을까요? 인간이 지구에서 하는 행동과 바이러스가 세포(생명)에 들어가서 하는 행동을 보면. 내부의 자원을 소모하여 본인(종족)의 개체 수를 늘리고, 끝내는 그 외부까지 나가 퍼지려고 하는 것이 겹쳐 보이지 않은가 생각하게 돼요

[@manobit]

5:21 코드 부분이 뭔 소린가 했는데 독어판(원본) : kzbin.info/www/bejne/rmG6k3qDiJiWfqcsi=-CSNi4CabCGKnfwE&t=331 영어판 : kzbin.info/www/bejne/Z16xqaKanqyDebcsi=g80NdsUjIshTiJJ4&t=321 을 보니 명확하네요. 이 부분을 독어판, 영어판처럼 그대로 영문인 채로 남겨뒀으면 하는 쬐끔의 아쉬움이 있지만, 그래도 아주 훌륭한 영상입니다!!

[@Watson_Amelia]

다른 번역체널 더빙보다 훨씬 자연스러워요!

[@47hosu]

귀여운 그림과 함께하는 이해 쉬운 설명! 이 채널 너무 좋아😍

[@시키틀즈사워]

진짜 너무 재밌다

[@하정-v6w]

이걸 한국어로...? 너무좋당!

[@bangesame]

내용에 관한 견해 같은게 있을까 댓글을 열심히 봤는데 죄다 인사만 하고있네

[@dugsansu5449]

예? 코끼리만한 오리가 있다는 것까지는 이해했는데요. 어쨌든 오리 굿즈 사러갑니다.

[@mincheolchoi8541]

양질의 컨텐츠 감사드립니다 응원 차원에서 shop 가서 'world map poster' 교육용으로 구매하려고 보니 동해가 'sea of japan' 으로 표기되어있어 유감스럽습니다. 전세계 아이들이 커서 어떤 인식을 갖게될지 우려스럽네요

[@달풍-x3r]

동해는 우리바다!

[@develope126]

근데 동해는 지극히 한국 중심적인 표기 아님? 동해를 공식적인 표기로 채택하는 건 오히려 혼란을 야기할 거 같은데

[@develope126]

주변 지역명으로 바다 이름을 붙이는 건 흔하게 볼 수 있고 오히려 직관적인 표기법인데 그걸 놔두고 직관적이지도 않은 방위를 이용해서 표기를 하는 게 더 말이 안되잖아 차라리 일본해가 아니라 한국해로 바꾸자 주장하는 거면 몰라도

[@Joryu1]

궁금한게 sea of japan을 동해로 바꿔서 표기하는 것을 매번 강조하는 이유가 무엇인가요? 전세계에서 이런 주장을 하는 국가가 대한민국이나 북한 밖에 없는 걸로 아는데 말이죠

[@A_RetaVII]

미국인 입장에서 east sea는 대서양이라서 그렇게 못함

[@Ima184mm]

DNA 유전자 라는것이 정말 신비롭습니다 무슨 잘 짜여진 신비한 프로그래밍 언어 처럼요

[@babcho7793]

우주에 슈퍼 바이러스가 잇어서 멸망의 위험성이 잇을지도 무섭당

[@robinhi8589]

쿠르츠게작트 한국 채널이라니 세상에나...

[@choihg1488]

코로나나 감기 걸리면 이 영상 보러 오게 됨..

[@davidsong0416]

ㅗㅜㅑ 드디어 한국어로 나왔네 너무좋고

[@Blu3b3rr7]

진짜 알고리즘 감사합니다 이걸 이제 알게 되다니 개재밌다진짜

[@CMC93.7.15]

이 세상의 거대바이러스는 삶이 쌓이고 쌓인 잔혹한 현실이라는 😊

[@GSBRO404]

아무리 생각해도 이름이 너무 예쁨.. 쿠르츠게작트

[@MASTR_777]

미시 세계의 이야기가 이렇게 흥미로운 것인 줄 미처 몰랐습니다... 에초에 생물 무생물을 명확한 기준으로 갈라치기 하는 게 옳은 것인가 싶네요

[@풀은이]

전 쿠루츠게작트를 이영상으로접근했서요 좋은정보.잘보고가요

[@bavillio]

미시세계가 이정도 수준이니 이번에 나온 앤트맨 퀀텀매니아가 마냥 허황된 내용은 아닐수도 있단 생각이 드네요

[@littlegiant1706]

좋은 영상 감사합니다

[@user-zo5bw4iq8w]

인간보다 더 살벌하게 싸우네... 어떤 목적도 의미도 없이 그저 서로를 죽이기 위해서 싸우는 바이러스의 세계

[@doodoo7922]

너 없으면 채널망해 하면서 퍼뜨릴게요 그러니까 좀 더 자주 내주세요 ㅜㅜ

[@user-ft5zk5rl6x]

한국어로 볼수있다는게 너무 행복하다

[@니나노-f3h]

다이슨 구체를 보고나서 바이러스에 대한 설명을 들으니 뭔가 겹쳐 보이는게 있네요

[@이스터12]

별?루

[@cosmos_latte]

한국어 채널도 생겼네!

[@furikyu]

오우야…. 영상끝까지 보고나서야 이거 영어였다는게 생각났네….

[@bubbl_ee]

한국어로 들을수있다니😆

[@KimMojo88]

흑흑 한국어라니ㅠㅠ 너모조았

[@DealerTankerMage]

비문학 공부하는 수험생들 쉴 때 보기 좋겠다

[@ggsa994]

우와..좋아요///!!

[@금발좋아]

와 목소리 진짜 좋아용ㅜㅜㅜ 한국어로 볼 수 있다니

[@정재용-l8w]

저 오늘 처음 보는데 너무 재밌고유익해요!

[@워프레임]

한국 더빙영상이네요 굳굳

[@davidkoo2985]

멍하니 보고 있기에 진짜 좋네

[@singing_kiwi]

드디어.... 한국어 더빙..... 호우!!

[@휘군-g2e]

쿠르츠게작트 보려고 영어공부 했는데.. 드디어..!!

[@EvilChick537]

Hello the Korean comunity :)

[@돌맹이-c1n]

이럴수가.....매일 보겠습니다

[@멘탈터짐]

이게 왜 재미있냐 ㄷㄷ 목소리때문인가 ㄷㄷ

[@민동균-y3z]

세상에 제가 지금 뭘 듣고있는거죠 한국어 더빙이라니!!!

[@FlugelArpeggio]

이 영상에 한국어 내레이션이 달리니 기쁘긴 한데 어색하네요. 영어 내레이션에 너무 익숙해져서 그런걸지도 모르겠네요..

[@K-gun0]

와 쿠르츠게작트 한국어 더빙이 나온 줄 이제야 알았어요! 항상 보면서 이거를 한국어 더빙으로 보면 어떨까 생각만 했는데 뒤늦게라도 알아서 정말 다행이에요! 감사합니다!

[@drkess9427]

외계에도 바이러스가 있을수 있겠네요 무생물도 생물도 아니니까

[@onnya4753]

노력이 많이 든 멋진 채널이네요. 신비로운 세상을 좀더 알게되었습니다

[@OliveCandy]

아~~ 완벽히 이해 했어요 ( 이해 못했음 ) 바이러스야~ 아프게 하지마~!

[@코페이트]

한국어 더빙 너무 좋다