Jorge Salan vs Walter Giardino

[@Monoguitar30]

Con el solo tono de la guitarra de Giardino se sabe que son pasos de gigante. No es comparable, aparte de todo lo que a logrado Giardino cuanado las cosas eran realmente mas difíciles, escribió y marco una historia, es todo un ejemplo a seguir de su constancia y su dedicación. No creo poder admirar al otro guitarrista como admiro a Giardino, el me enseño todo lo que se. el me esneño a conocer la guitarra, a sentir cada nota que uno toca, es algo que el otro guitarrista no transmite.

[@nicolashrv]

Giardino "hizo historia" porque nadie en Argentina conocia a Malmsteen porque un disco importado costaba un ovario y un testiculo. A partir de 1992-3 que se empezo a abrir el mercado gracias al 1 a 1, Caca Blanda desaparecio literalmente del mercado, porque empezo a verse que habia mil bandas mejores y lo que tocaba Giardino era un plagio literal de lo que hacia Malmsteen. y ademas habia mil violeros neoclassicos mejores como Vinnie Moore, MacAlpine, etc. Si Caca Blanda hubiera "empezado" a sacar discos en 1995, o el 1 a 1 llegaba en 1982, la gente ni le hubiera prestado atencion a Giardino porque hubiera sido uno mas del monton pero aun mas evidentemente.

[@alejandrolazcano8599]

Walter , ha dejado un legado , Walter Giardino hacia magia con su guitarra 🙏😎🙏

[@sdbo434]

Giardino Marcó una época memoriosa en el metal en español como no hubo antes!!

[@xoseanton8715]

Tienes razon, pero ahora hay grandes guitarristas españoles, Salan, Cereijo, Rosendo, Alberto (sober), Carlos (mago), los hermanos Valdivia, etc.etc.

[@franciscojoseescuderocasti1741]

@@xoseanton8715 he tenido la suerte de conocer a Don Rosendo, grandísima persona e influencia en una generación, pero si lo metes en grandes instrumentistas.....Acepto a Salán y Cereijo, lo de los hermanos Valdivia ya debe de ser chiste, los conozco e incluso e compartido escenario, muy buenas personas pero.... . A Alberto también lo conocí cuando no habían grabado nada y me parecieron unos chavales muy majos, un placer trabajar con ellos, muy buenos, pero...No sé, busca y te llevarás cada sorpresa... Igual te sorprende si te cito músicos de estudio, uno fácilito David Palau, y cómo él otros al menos 200 que no conoceras. Respecto al video, no me pronuncio, cada uno tiene sus cualidades, los dos son amigos, son diferentes. Lo que puedo decir es que cada vez que veo comparativas aparte de absurdas me dá la risa de ver las opiniones de los fanboys. Un saludo

[@jorgeprado8026]

@@xoseanton8715 TE FALTO TOMATITO.

[@leonardoaguirre9871]

El maestro Walter Giardino ....

[@jairhernandocienduaolmos8613]

LOS DOS SON BUENOS PERO GIARDINO ES EL PUTO AMO.

[@guillermot6254]

No sé puede hacer un duelo entre wlater y este muchacho sin desmerecerlo ..pero más que un duelo es un asesinato .y Walter no es un asesino es un guitarrista único !!!!!!!!!!!!!!

[@FrancoSoria996]

Sin duda alguna. Los solos de Walter son increíbles. Sabe llegar a mi persona. Eso lo convierte en el mejor guitarrista de todo el mundo para mi. Jorge no toca nada mal. Pero Giardino es el GANADOR. Por cierto excelente video. Like

[@adrianleiva5884]

Salan es superior.Giardino solo copia al sueco Malmsteen.

[@davidalboadicto12]

Giardino no copia a Malmsteen, Giardino y Malmsteen copiaron a Blackmore xD aunque Giardino le da mil patadas al gordo, y no por técnica solamente

[@carlosdavidlazarte6015]

@@davidalboadicto12 si lo copia a malmsteen y ni que hablar de los plagios de sus solos...y si quieres hablar de técnica pues yngwie es mucho mejor y complejo....de rata blanca me parecía más fácil de tocar en comparación a los temas de yngwie que apenas lograba sacar con mucha dificultad ....

[@nicozapata2798]

@@ramicrespi9657 si pero para estos pavotes es competencia, x que este le copia a aquel, x que el de aya le copia al otro, y x que el de aka le copia a mi abuela y haci están revolcándose en boludos y no disfrutan de estos 2 grandes de la guitarra

[@FrancoSoria996]

Yo aclaré que era el mejor guitarrista para mí. Ni puta idea si es copia o todo lo que quieran de Malmsteen, solo sé que Giardino me ha llegado más que Malmsteen y Blackmore, eso es lo importante para mí. Después de todo no transmiten lo mismo ni de cerca, ningún guitarrista logra transmitir lo mismo que otro nunca y así está bien.

[@ellale9743]

"Sos un idolo walter ", grasias por todo lo qué hiciste.

[@DanielFernandez-sd4tz]

Un gran dato si es certero: Quizás walter tenia la misma edad q jorge cuando compuso preludio obsesivo y ese dato sin duda lo pone a walter muy arriba por su obra de arte siendo muy joven. Pero igualmente no toca mal jorge y además son estilos diferentes e incomparables. Mi punto de vista. Saludos.

[@jimd.salazar1033]

toda la razon (y)

[@luiscristhian5407]

jorge Salàn es mas rapido que giardino y siendo mas joven a echo lo que giardino no logró en sus tiempos C: ademas super influenciado por steve vai

[@Silverhawk1990]

preludio es plagio de una obra de malnsteen

[@julian_rocco1239]

@@Silverhawk1990 ????

[@hiram1212]

Preludio pertenece a jorge perigo. Nunca lo compuso Walter.

[@diegovillanueva6351]

La Historia de Walter es el peso verdadero...Giardino le da clases!!!

[@saulcisnerosbanda8496]

La influencia de Ynwie Malmstein muy marcada no me gusta tanto su estilo me gusta más el estilo de Salan

[@israeldavidproanoa.3636]

No se aprecia mucha tecnica del primero, puro armonico donde explota la captacion de las pastillas, del procesador asi como sus amplificadores, escalas mayores y la interpretacion de la musica clasica, no es composicion propia, walter si es cierto se parece a Malmstein, por la tecnica, es composicion propia y no abusa de los efectos de la guitarra, y usa varias escalas combinadas con su toque personal

[@jairhernandocienduaolmos8613]

AHORRATE TU COMENTARIO DESPECTIVO IMBECIL.

[@Fremioz]

Argentino sin talento mala copia de yngwie

[@guillermot6254]

Walter aguante Walter x siempre!!!!!

[@elpanfilorequintos976]

Solo porque sos argentino

[@okkultism2514]

damn Giardino solo touched my infernal heart

[@MasterPiano-ec1lg]

Excelente! Los 2, pero Walter es mucho superior en gusto y armonía, 💪🎵🎶

[@rakshsa9929]

Walter Giardino MIL VECES MEJOR 🎸 👋 👋

[@cabezarlm]

el maestro Giardino es lo más!

[@Fremioz]

Es más simple k el cagar

[@leonardoaguirre9871]

Walter ahí uno solo en este planeta....

[@daveortiz4271]

WALTER GIARDINO ES UNA MAQUINA

[@cocaccount1914]

bien jorge, buena tecnica pero walter esta en otro nivel, ya viene de vuelta con mas de 30 anos de carrera...no hay comparacion

[@miltonbasualdo6881]

Avisen cuando encuentren uno de la época de Giardinpo.. ahora no es difícil

[@ayudemosacoco570]

Tellis,Marciello, x nombrar 2 en el momento ...2 hijos de El reloj ,que se ve que tampoco la conocen como banda

[@marcosarchaga904]

Walter Giardino esta a años luz de distancia

[@RicardoBuquet]

pfff Giardino toda la vida

[@mariadelcarmengenovese3649]

Son excelentes los dos🤟yo disfruto de la música 💕

[@napyoo0]

Walter Giardino. No hay comparación jaja

[@elpanfilorequintos976]

Solo porque sos argentino jaja

[@johnbermeo9775]

Maestro Walter Giardino.

[@ezehvallejos2107]

Los estilos me encantan , pero gana Walter porque me llega más su música , lo valoro más a Walter por gusto personal

[@huxleyramirez9758]

Los guitarristas no se miden por la velocidad de sus notas...si no por su capacidad compositiva y creatividad... Veloces hay mucho mas rapidos que Walter,Yngwie, hay muchos mas por mencionar algunos (IMPELLITTERI) Es por mucho mas veloz que esos dos mencionados mas sin embargo vuelvo a repetir su creatividad es lo que los hace mejores o peores!!!!!

[@MaTIAS6649]

Por carrera, por compositor y por ser uno de los mejores guitarristas de América....gana Giardino...es como comparar a Maradona con Messi....ni hablar de las 5 millones de copias vendidas que tiene Rata ( o sea EL)....y eso sin incluir a Temple....mepa que no hay dudas...aparte tiene 54 años man...!!!

[@gabiargento25]

Estamos comparando a un intrumentista de increible velocidad contra un poeta/cantor/instrumentista...

[@enzoalvarado1852]

Walter sin dudas

[@dcadiz]

Tal como Giardino se empapó en la discografía de Malmsteen, Salan se empapó con Steve Vai . . . no sólo por la JEM obviamente.

[@viruxdelfuturo9439]

d una suena re vai

[@mike_spotter_cr]

Dos excelentes guitarristas con sus propios estilos, Walter me suena a Yngwie en este video al menos.

[@oyecomova79]

Es cómo decir Glenn Tipton vs KK Downing... ambos muy muy buenos pero Walter para mi es un monstruo.

[@Fremioz]

El monstruo de las galletas es por k de guitarra es una mala copia de Mallsteen

[@ederaleixo8314]

Son unos monstruos de la guitarra eléctrica!!!

[@jesusguadalupeperezflores4063]

Walter Giardino le da clases... 🤗👌

[@bernardoiglesias7067]

los 2 son muy buenos con diferentes estilos aunque en general me gusta mas walter giardino porque es de la escuela blackmore/malmsteen, y a mi ese estilo me gusta mucho me gustan otros estilos tambien obviamente pero si tengo que elegir elijo a walter giardino.

[@marialujanramos6216]

Awantee Walteer papu¡¡¡

[@javiramos9005]

Muchos critican a salan pero si se fijan en vivo walter se qda atras no como en las compociciones. Jorge salan es todo un destructor en la guitarra y walter es otro pvto crack ambos son demasiado grandes a comparacion de qienes los critican

[@jonatanmartinez7739]

Walter 1.000.000 de veses 👊👍👍👍👍

[@juliomagdaleno8966]

Walter tiene la experiencia de su lado, es muy buen guitarrista, es groso,. Pero Jorge es aún joven y puede aprender mucho de Walter

[@AxelEnriqueMazariegos]

jorge salan no le llega a los talones a WALTER GIARDINO... a quien se le ocurre compararlos....

[@germanh.dominguez4812]

Salan no es mal guitarrista pero Giardino está en otro nivel, otra liga, es un grande de verdad.

[@Marsbeplay]

walter te da la misma experiencia y sin tanto tapping :s por favor uno de mas talla jorgito no da

[@favio1986]

Hablan de Salan como si fuera un Dios... Giardino no solo toca un monton, sino que ha escrito practicamente todas las canciones de Rata Blanca, es un excelente guitarrista y compositor... y si se parece a Malmsteen, Purple o Rainbow... cual hay?, todas las bandas se parece a otras o nacen de otras, en algunas es mas acentuada la influencia en otras no... eso no lo hace peor, disfruten y no jodan con las comparaciones.

[@raulangulo823]

Claro es el Patron Pachelbel del Barroco,de ahi sale la musica moderna actual,pop y rock,nada nuevo,ya lo dijeron en itner en unos videos,con ejemplos.Este guitarra es un crack poco valorao y no es un creido,como otros,o no se le nota tanto

[@mattoasr3953]

Puntazo para Giardino!

[@neftalysierraperez8621]

Pues quilate la distorcion a salan...

[@cualquiercosaarenas]

walter giardino !!!

[@nicozapata2798]

Que manera de perder el tiempo y pajerear en los comentarios, " x que este le copia al otro, x que el de más aya le copia al de más aka, x que el que está abajo de la cama le copia al que está arriba de la mesa, paren con esa pelotudez tan absurda y patética, disfruten de la música!!!!

[@gerardponceleon1966]

Por mucho Walter Giardino es el mejor...

[@1PAPPOporSIEMPRE1]

a Giardino le regalaron una guitarra a los 10 años, a los 12 ya hacia covers de Creedence, Deep Purple y Black Sabbath, si tenes que elegir por quien tocaba mejor de pive, hasta Walter gana

[@mzmz5753]

No podes poner al loco ese contra walter no estoy diciendo que es malo ni que uno le copio a otro pero giardino transmite mas

[@juanlafuente4023]

la verdad lo que pasa que Walter compuso muchos temas vas a cualquier lugar de latino América y en el mismísimo España la mayoría conocen las canciones de rata blanca el tio dejo su sello del rock en el abla hispana casi 33 años de carrera y en donde toca la rata la gente conoce sus canciones lo de jorge zalan sin dudas es un genio un maestro de las seis cuerda un grande de verdad pero cada uno con su estilo loco no rompan mas con voludeses estos tio asen rock y tenemos que disfrutar de sus obra el rock n se trata quien es primero quien es segundo el mejor es el ROCK muchacho disfrutemos de lo que estos dos maestro de la guitarra nos sigan brindando con su arte gracias jorge gracias walter por el ROCK en español

[@juliosandoval01]

si se habla en técnica walter es mejor aunque el otro no se queda atras

[@mandymeizonrosso1056]

MIL VECES WALTER GIARDINOOOO!!!!!

[@cristianedeoliveira3990]

No voy a comparar, pero si tengo que comparar , yo no comparo , para que comparar si no tocan la misma musica, pero si voy a comparar , yo no compararia LOL JEJEJEJEJEJEJE

[@LeandroGodoy-iz1ob]

En el video lo dijo Adrian Barilari..."El Maestro Walter Giardino"...cualquier cosa está de más! De todas formas, mis respetos a Salan, por que está sobre un escenario y eso no lo hace cualquiera...

[@raulangulo823]

Ole como suena el final,que manos,le dio dios,y talento creativo,tan poco valorao en esta sociedad de pokemoons,y ninos rata

[@ochoavergara2504]

a mi en lo personal me gusta más walter aunque salan no se queda atrás no puedo decir quien es mejor pero cada uno tiene lo suyo ambos son unos virtuosos a full, aunque salan tiene la ventaja de tener estudios, pero a la vez walter sorprende pues es todo un genio y sin ningún estudio.

[@merlyngarcia842]

Walter 100%!

[@rafatech123]

Cual es el mejor guitarrista?? Para mi no es el que toque mas notas por segundo o el que aplique todas las técnicas habidas y por haber en una cancion. Yo puedo disfrutar de una buena melodia a 50 bpm tanto como a 200 bpm, por lo que disfruto de las habilidades de estos dos maestros de igual manera. Long live Rock & Roll!!

[@pablocreacionesinstrumenta4233]

de acuerdo con usted !!! abrazo sr.

[@simongambale3698]

Walter Giardino

[@ChoroGuts]

yo personalmente prefiero a walter, pese a que salan es un guitarrista mucho mas tecnico, walter tiene un toque que va mas alla de esa strato en 430, ademas como dijo el dr house, aveces la habilidad no es suficiente

[@santiago3221]

Lo bueno de este tipo de videos es que conoci al muchachito este Salan, que aparentemente es de una grupo español, la "sutil" diferencia entre ambos, es que el tal Salan es un buen interprete con su guitarra, haciendo un cover de una clásico...si...ok...el inmenso Walter Giardino, además de se uno de los mejores guitarristas, es autor y compositor, y aqui está tocando una de sus obras inmortales...en conclusión: bien por el muchacho español, que siga practicando, intentando componer alguna obra que se convierta algún dia en clásicos como los de Giardino, lo cierto es que hoy Walter Giardino no tiene comparación, al menos, no este tipo de escaso contrincante. Salud por el metal argentino/latino/español, saludos!!

[@DKPasval]

salán es el guitarrista de jeff scot soto ex-yngwie malmstein y hasta donde se todos los grandes musicos con los que se topa se rinden a sus pies y no solo por lo mucho que toca, tambien es por su precision, pocos musicos y mas en directo pueden bajarse y decir que no han fallado una nota, pues ese es salán. con todos mis respetos al increible giardino por supuesto

[@fabian33430]

luisoco te pasas con esos tus videos de vs siempre te quedan de lo mejor a ver cuando nos vemos para hacer un video juntos o grabar la cancion de la cantata del diablo

[@astarothleviatansatanas4199]

joder no hay comparación entre estos dos grandísimos guitarristas ami personalmente no le voy a ninguno ya que los dos tocan CHINGÓN la guitarra bien por estos dos grandísimos y gigantes guitarristas Enhorabuena se lo merecen

[@guillermot6254]

Walter .....Walter.... Walter... Walter... jajajajajaja

[@yukyukait]

no se porque me parece muy conocido lo ultimo del solo de walter

[@ChristianBerduo]

Los dos son excelentes, hay algo en lo que Salan es mejor 100% que Walter, en la voz. Fuera de eso los dos son brutales en la guitarra.

[@markless8476]

Walter hace lo que en mago de oz hacen tres guitarras :v siempre Walter

[@christianvegaquispe6247]

Ricardo Baker oye mago deoz es grande y solo basta con carlitos para aniquilar a walter

[@markless8476]

claro que mago es grande, si soy fan jaja pero mas de walter

[@astarothleviatansatanas4199]

+Christian vega quispe ay si ajá como no :v ¿sólo Carlitos? joder 3 guitarras en mago de oz hacen lo que el gran Walter hace SOLO en rata blanca joder es absurdo pensar que sólo con Carlitos se basta para aniquilar a él mago de la guitarra EL GRAN WALTER GIARDINO

[@markless8476]

LEE BIEN pana jaja estoy diciendo que walter hace el trabajo de tres guitarras lo estoy alabando jaja entiende bien el texto amigo

[@christianvegaquispe6247]

jajajajaja ya pa perdi perdi pero ami opinion carlitos es el grande ps al final todos escuchamos la buena musica lml

[@adolfodelacruzbautista6831]

Ambos son muy buenos creeo que es un empate

[@sebastianacuna3198]

Deberias haber puesto algun video de Salan interpretando un tema de él o haciendo un solo improvisando. Giardino improvisa y despues hace "Preludio obsesivo", Salan interpreto "Rondo alla turca" de Mozart, le mandó algunas cosas con el juego de palanca como hace Steve Vai o joe Satriani cuando finaliza sus temas pero nada, me pareció muy normal teniendo una ibanez o si fuera otra viola con Floyd Rose. Es injusto pero bueno, me tiro por Giardino.

[@jaimedimaury]

joder!!!!!! pero que coña de estilo, y tecnica vamos los putos amos de la guitarra

[@LeianVastic]

Hey! Son como Hermanos!.. no me la engorden!!... Walter!

[@jorgeherrerogarcia722]

Las comparaciones son odiosas. A mi ese heavy de la vieja escuela de Walter, me vuelve loco. Como español, es un honor tener a un guitarrista como Jorge.

[@luisoco]

@carlostenoria jaja seh... cada uno tiene su toque... :D

[@gabrielmendoza7329]

No entiendo la comparacion, siendo que no tocan el mismo estilo, pero si pones a tocar a los 2 Salan se ve como un niño a lado de Walter .....!!!!

[@xoseanton8715]

Claro tontobaba Juan es mucho mas joven y un gran talento y toco en bandas como Mago, Scott Soto y ahora en Avalanch, ademas de lis discos que grabo en solirario y en colaboracion con con otras bandas como Sober...etc.

[@saulcisnerosbanda8496]

Me gusta más el estilo de Salan similar al de Steve Vai que el de walter que es muy parecido de malmstein no todo en una solo son notas rápidas.

[@carlosjoseph4409]

obiassso que walter. aparte tiene mas años tocando :/

[@elvagabundodelasestrellas]

Me parece q ambos se preocupan por tocar tan rápido que pierden el gusto por la melodía, ninguno de los dos tiene un solo histórico o un riff fundamental. Todo copia y teniendo al original (Blackmore) para que las copias o no?

[@armandoxtreme13]

Deberiais de ver el documental 20 años no son nada de Jorge Salán, antes de poder dar una opión con fundamento.

[@Nanoponce1]

Los dos son buenisimos pero me voy por el mas versatil salan talves si walter fuera estudiado ganaria pero igual se disfrutan esos solos

[@samuelescobar1497]

Versatil?? A q te referis a toda esa tecnica y efectos de mierda q usa?? Walter se lo coje de parado y caminando al salan ese ni a los talones le llega al maestro y compositor Walter Giardino

[@kevindiaz4754]

Los dos tienen lo suyo

[@giseladelvalle9535]

Salan le lustra la púa a Walter!!

[@miguelluqueporras7264]

Carlitos 😉😉

[@guillermot6254]

W......a......l.....t....e......r.....!!!!!!!!!!!!!!!

[@dragonflames_official]

esto es como steve vai vs yngwie malmsteen

[@diegomartinez6060]

no voy a comparar nada los dos som excelentes músicos...Walter tiene muchos años de experiência y quien no queria tocar como Walter??? pero el pibe este es un génio com todas las letras por eso no voy a opinar son unos capos....

[@ARGENTO_90]

La unica manera de que Salan tenga la oportunidad de transmitir con una guitarra un poco de lo que transmite Walter es volviendo a nacer!

[@TheMordekkay]

se imaginan que estén carlitos,frank,peri,jorge y walter pontos

[@hectorsolian1266]

Ya al momento de tocar un tema propio no hay más q hablar WALTER

[@guillermot6254]

Ese es Walter ni hablar !!!!

[@leonardoaguirre9871]

Perdón pensé....que era Steve Vai.. disculpas

[@rogerpelayo3946]

Yo pensé que el otro era Malmsteen con lipo :v

[@armandosanchez4818]

con esta frase les digo todo. walter es el ynwie americano, y con esto ya me atrevi a bastante ya que walter nacio primero que yngwie

[@damianmino4016]

Como hablan al peeedoo no tocan ni una guitarra de jugete y dicen este le copió a este y al otro los argentinos somos unos inmensos idiotas porque entonces ya no decimos que Maradona le copió a Pelé y Messi a Ronaldiño valoren a un tipo como Walter que sabe hacer lo que hace seguramente si hubiera sido de algun pais de Europa o eeuu lo valorarian mil veces mas que nosotros.

[@hernancacereshc8560]

¡Arriba Walter Giardino! 👍 ¡Abajo Jorge Salán! 👎

[@1PAPPOporSIEMPRE1]

Giardino le gana por experiencia, pero igual ese tipo es bueno

[@lyei8595]

Los dos son unos genios, aunque a mi me gusta mas el estilo de Jorge :3

[@samuelescobar1497]

Naaa pura tecnica y efectos es igual a steve vai salan es solo un buen ejecutante de la viola Walter es un maestro compositor ni a los talones le llega salan a Giardino

[@nicolaspisiati5054]

Falta que se pongan a ver quien hace mas jueguito con la pelota

[@luisoco]

@01razo Asi pienso yo... y no solo eso, no son contemporaneos... ambos son reyes de la guitarra. =D

[@exaelmusic3136]

Quien es Jorge

[@natoveloz817]

Walter vs Yngwie. Salán es demasiado cuadrado, es del montón. El feeling de Giardino no se compara

[@Joseguillermo1]

Nato veloz no tienes idea lo que hablas, no puedes comprara a malmsteen con Walter. Es mas, Walter tendría que nacer otra vez para llegar a la altura de malmsteen.

[@stevenvandj8503]

Jose Guillermo Espinoza Cornejo, El esta criticando a Jorge Salan no a Yngwie Malmsteen, lo de walter y Yngwie solo fue una sugerencia de el, el estaba comparando a jorge salan con walter, no con Yngwie.

[@davidalboadicto12]

No entiendo que mierda tiene que ver el gordo Malmsteen con la comparación entre Salan y Giardino xD además que Malmsteen fue grande en los 80's y parte de los 90's, después de eso, fue sólo un gordo que tocaba rápido y sin sentido; Giardino puede estar inspirado en Malmsteen en cuanto a su técnica y todo lo demás, pero Giardino le da mil patadas a Malmsteen en cuanto a feelling con la guitarra

[@dubaltorres8898]

Walter es una copia de su novio

[@JoseGuerrero-yw2ur]

​@@davidalboadicto12 Difiero de lo que dices, Yngwie toca rápido pero nunca sin sentido, el conocimiento que tiene de armonía musical es muy superior al de Giardino, basta analizar una canción como Baroque and roll (que es del 2002) es una canción muy rápida pero cada nota tiene su lugar en una melodía muy compleja. Lo del feeling es subjetivo, en eso si no discuto