José Agustín Goytisolo-*Palabras para Julia*-*Words for Julia*- 🎧 Ed.vídeo y voz Marisa Argüeso

"Un tiempo alegada por ausencia de bienestar, ya recuperada y con ánimo arriba comparto esta hermosura de letras con gran afecto"
Radiografía de una canción
"De todos es sabido que “Palabras para Julia” es un bellísimo poema que José Agustín Goytisolo escribió para su hija cuando esta tenía solamente siete años y que Paco Ibáñez hizo canción convirtiéndolo pronto en un himno de resistencia, en un canto a la esperanza y a la solidaridad. Lo leo y releo, la escucho una y otra vez, y siempre, siempre me conmueve. Porque en sus versos lo concentra todo: alegría y tristeza, dolor y esperanza, soledad y compañía, llanto y risa, todo ello desde el amor de un padre a su hija. Julia lleva ese nombre por deseo de su abuelo paterno pues era el nombre de su esposa, Julia Gay, cuya muerte, acaecida el 17 de marzo de 1938 durante el famoso bombardeo del Coliseum de Barcelona por parte de la aviación italiana, tanto impactó en el escritor catalán y sumió en el más profundo dolor a la familia."
"Palabras para Julia"
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre, siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
Música: bit.ly/Memorie...
****************************************
Inglés:
"For some time alleged due to lack of well-being, now recovered and with high spirits, I share this beauty of letters with great affection"
X-ray of a song
"Everyone knows that “Words for Julia” is a beautiful poem that José Agustín Goytisolo wrote for his daughter when she was only seven years old and that Paco Ibáñez turned it into a song, soon turning it into a hymn of resistance, a hymn to hope and solidarity. I read it and reread it, I listen to it again and again, and it always, always moves me because in its verses it concentrates everything: joy and sadness, pain and hope, loneliness and company, crying and laughter, all of it from the. love of a father for his daughter. Julia bears that name at the wish of her paternal grandfather since it was the name of his wife, Julia Gay, whose death occurred on March 17, 1938 during the famous bombing of the Barcelona Coliseum by Italian aviation had such an impact on the Catalan writer and plunged the family into the deepest pain."
"Words for Julia"
You can't go back
because life already pushes you
like an endless howl.
My daughter, it is better to live
with the joy of men
than crying in front of the blind wall.
You will feel cornered
you will feel lost or alone
Maybe you'll wish you hadn't been born.
I know very well what they will tell you
that life has no purpose
which is an unfortunate matter.
So always remember
of what one day I wrote
Thinking of you as I think now.
Life is beautiful, you'll see
as despite the regrets
you will have friends, you will have love.
A single man, a woman
taken like this, one by one
They are like dust, they are nothing.
But when I talk to you
when I write these words to you
I also think about other people.
Your destiny is in others
your future is your own life
Your dignity is that of everyone.
Others hope you resist
may your joy help them
your song among his songs.
So always remember
of what one day I wrote
thinking of you
as I now think.
Never give in or turn away
by the road, never say
I can't take it anymore and here I stay.
Life is beautiful, you will see
as despite the regrets
you will have love, you will have friends.
Otherwise there is no choice
and this world as it is
It will be all your assets.
Forgive me, I don't know how to tell you
nothing more but you understand
that I am still on the road.
And always, always remember
of what one day I wrote
Thinking of you as I think now.

[@cleudineialves4127]

WOW, CHE BELLA POESIA GRAZIE PER LA CONDIVISIONE, DIO TI BENEDICA GRANDAMENTE

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Gracias de corazón Cleudinei por estar siempre . Tus palabras son muy hermosas y te lo agradezco mucho. Muchas bendiciones. 🩷🙏🙏🙏🌸

[@elenalambatan5945]

Great video...amazing poems you sharing❤❤pretty little girl😊😊

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Agradezco mucho tu visita amiga. Sé feliz. 🩷🌹🌸🌷

[@xaviqueroblues]

Es una preciosidad de poema y de cancion, Miren!!!! Adoro esta cancion y esta letra!

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias por tus preciosos comentarios. Estaré visitandote, disculpa la demora por motivos de salud. Un saludo afectuoso.

[@xaviqueroblues]

@@mirenargueso-poesiateatror8333 Espero que estes mejor🙏

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias. Un saludo amigo.

[@ElsazónDelosabuelos]

Me encantó el poema gracias por compartir saludos hermosa amiga

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Buenas tardes desde España. Muchísimas gracias por la visitas y comentarios, son motivadores. Disculpa la demora en responder por motivos de salud. Estaré visitandote con todo mi agradecimiento. Muchos saludos amiga.🙏🌸

[@BixoGeografico]

Olá! Tudo bem? Passando para prestigiar seu lindo trabalho! Parabéns!

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias amigo. Un gran saludo.

[@demicocinaasuscorazones]

27 Súper like bello poema saluditos hermosa 😘💞

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muy agradecida siempre amiga Rossy. Muchas bendiciones. Feliz sábado. Un abrazo. 🪻🌷

[@naturezaemcurso]

Thanks for sharing friend!

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias. Un saludo afectuoso.🌹

[@PoesiadeAmoryTernuraRuben]

Una belleza de poema y como la declamas mi querida amiga es realmente hermosa y llena de sentimientos

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias Rubén por tan motivador comentario. Feliz tarde.

[@mariaalves.vidanaroca1472]

Um lindo poema e a música suave que maravilha, lhes desejo saúde paz e realizações sucesso amiga abraço!

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Me alegra mucho amiga leer tus mensajes con comentarios tan hermosos. Muchas Bendiciones. Un abrazo amiga María desde España con cariño.

[@SandraFamilyvlogs]

Like 11 ❤Linda tarde señora Miren aquí escuchando su linda poesía y cocinando a la vez

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Amiga Sandra, desde España mi agradecimiento por tus visitas y comentarios. Deseo pedirte disculpas por la demora en responder tus mensajes motivados por mi ausencia del canal por salud. Estaré visitandote. Muchas gracias!!! Bendiciones. Un saludo afectuoso.🌸🤗🙏🙏

[@cborgestrip6719]

Mais um lindo e magnifico poema. Parabéns e obrigado por compartilhar estas lindas palavras. Like merecido. Saudações do Brasil.

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias amigo.

[@mariashabbychic]

Oh qué bellas palabras para Julia, yo tengo una sobrina con ese bello nombre. Me encantó amiga🍀🍀🍀 EXCELENTE 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻3:49 Feliz noche

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias María. Es muy bonito el nombre de Julia, me gusta mucho. Gracias por tus comentarios de gran motivación. Muy feliz viernes.🌸🪻🌷

[@HobbyEvi]

Wow amazing great poem , thank you for sharing 03:49🔔🎁🎁

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas Gracias. Un saludo afectuoso desde España.🌸🔔

[@FranciscoMartino]

Maravillosa poesía Miren y excelente narración amiga. Felicitaciones. 👏👏👏👏

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Buenas tardes Francisco. Muchas gracias por tu visita y comentarios de gran motivación. Disculpa la demora en responderte, he estado ausente por motivos de salud. Un gran saludo amigo.

[@FranciscoMartino]

Nada por lo que disculparse y que te repongas lo antes posible. Abrazo.

[@SaraPoesias]

Me sentí identificada con estos consejos. "No somos tan diferentes, en cuanto a sentimientos, como las apariencias parecen demostrarlo". Que tengas un hermoso día! ❤ Un fuerte abrazo desde Argentina 🇦🇷 ❤

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias amiga Sara por tu visita y comentarios 🩷 Me alegro mucho de saber de ti y deseo te encuentres muy bien. Un gran abrazo desde España con cariño 🩷🩷

[@civonivirt15]

Wow amazing great poem , thank you for sharing

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias por tu visita y comentario tan amable y positivo. Un saludo afectuoso.

[@Sheol13]

Ohhh, como me gusta escucharte. Que gran poema. Un abrazo 🤗🤗🤗

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias amigo Sebastián. Estaré visitandote, disculpa el tiempo en responder . Un abrazo.

[@betovillela]

Lindas palavras ! Maravilhoso poema Marisa ! Lindo vídeo ! Excelente ! Parabéns amiga ! Abraços e um ótimo final de semana

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias amigo Beto por tus comentarios de gran motivación. Te deseo un hermoso fin de semana. Un abrazo.

[@ElenaDuranCabezas]

Son palabras mayores para una Hija del poeta José Agustín Goytisolo y del cual luego también se hizo una canción amiga... Bellas y sabias letras que tú le has sabido dar vida, QUÉ VIDEO ME ENCANTÓ gracias Marisa y buenas noches te deseo todo lo mejor♥

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Mi querida amiga Elena. Gracias infinitas por tu amistad!!!. Estás muy presente en mi pensamiento y no sabes cómo agradezco siempre tus palabras de cariño y gran motivación. Estaré visitando tus vídeos con gran ilusión. Un gran abrazo.🩷

❤️🙏

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Un saludo agradecido.

[@LasOrquideasdeMaria111]

Hermoso Poema. Excelente interpretación. Saludos Marisa👍🏻❤️🥰3:49

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Gracias🩷. Un gran saludo.🌸🌸😍

[@grannyrorystudio492]

Amazing poem, nice video 30 huge like

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias.🩷 Un saludo afectuoso. 🌹

[@benjaminaigedelarrocha3180]

Qué bonito, gracias ❤️❤️

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias amigo Benjamín. Un gran saludo.🩷🩷

[@Navarro1055]

Estupendo Marisa !!! Me ha encantado toda la edición y tu sublime declamación. Saludos con afecto. Like4. Buenas noches.

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Buenas tardes amigo Disculpa la demora en responder tú mensaje tan motivador. He estado ausente por motivos de salud, ahora ya deseo estar visitandote, gracias. Un gran saludo afectuoso.

[@blogsdemariscakesblogsmarisc29]

SABES MI MIREN CUANDO VENGO AQUI ATU ESPACIO ME SINTO COMO SI YO FUERA LA DE LOS POEMAS.. QUE CUENTAS..ASI ES LA VIDA ES BELLA..Y ABRA MUCHO AMOR .. ESTOY EN EL CAMINO ACUERDATE QUE SIEMPRE PIENSO EN TI.. QUE BONITO GRACIAS ❤ 3:49

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Mi querida amiga Mar'is. Gracias! Por tu visita y comentario de gran sentimiento, tus palabras me emocionan y alegran amiga. He estado un poco ausente por motivos de salud, ya aquí con mi cariño Muchas bendiciones.🙏🙏🌸 Un abrazo.🩷🌸

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

“Há algum tempo alegado por falta de bem-estar, agora recuperado e com alto astral, compartilho com muito carinho esta beleza das letras” *Raio X de uma música* “Todos sabem que “Palavras para Julia” é um lindo poema que José Agustín Goytisolo escreveu para sua filha quando ela tinha apenas sete anos e que Paco Ibáñez o transformou em uma canção, logo transformando-a em um hino de resistência, um hino à esperança e solidariedade leio e releio, ouço repetidas vezes, e sempre, sempre me emociona porque em seus versos concentra tudo: alegria e tristeza, dor e esperança, solidão e companhia, choro e riso, tudo isso pelo amor de um pai por sua filha Julia leva esse nome por desejo de seu avô paterno, já que era o nome de sua esposa, Julia Gay, cuja morte ocorreu em 17 de março de 1938 durante o famoso bombardeio de. o Coliseu de Barcelona pela aviação italiana teve um grande impacto no escritor catalão e mergulhou a família na mais profunda dor." "Palavras para Júlia" Você não pode voltar porque a vida já te empurra como um uivo sem fim. Minha filha, é melhor viver com a alegria dos homens do que chorar na frente da parede cega. Você vai se sentir encurralado você se sentirá perdido ou sozinho Talvez você deseje não ter nascido. Eu sei muito bem o que eles vão te dizer que a vida não tem propósito o que é uma questão lamentável. Então lembre-se sempre do que um dia escrevi Pensando em você como penso agora. A vida é linda, você verá como apesar dos arrependimentos você terá amigos, você terá amor. Um homem solteiro, uma mulher tomado assim, um por um Eles são como poeira, não são nada. Mas quando eu falo com você quando escrevo estas palavras para você Também penso nas outras pessoas. Seu destino está nos outros seu futuro é sua própria vida A sua dignidade é a de todos. Outros esperam que você resista que sua alegria os ajude sua música entre as músicas dele. Então lembre-se sempre do que um dia escrevi Pensando em você como penso agora. Nunca desista ou se afaste na estrada, nunca diga Não aguento mais e aqui fico. A vida é linda, você verá como apesar dos arrependimentos você terá amor, você terá amigos. Caso contrário não há escolha e este mundo como ele é Serão todos os seus bens. Perdoe-me, não sei como te dizer nada mais, mas você entende que ainda estou na estrada. E sempre, sempre lembre-se do que um dia escrevi Pensando em você como penso agora.

[@pichess23]

Nice video ❤

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias. Un saludo.❤️❤️

[@โชดดีน่ะชาแนล]

สวัสดีค่ะมาส่งกำลังใจค่ะ❤❤❤

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias por tu visita y comentario. Un saludo afectuoso.🩷🩷🌸

[@poesiaemflor2200]

Gracias querida Marisa!!❤ Tens mucha emocion en tua voz! Tenha uma feliz noche amiga! Besos en tu❤

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Infinitas gracias querida amiga Rosana por tus visitas y palabras tan motivadoras. Disculpa mi demora en responder por motivos de salud. Muchas gracias por compartir mis vídeos. Un gran abrazo 🪻🙏🙏🩷😘

[@bernardamansillaberny]

Que lindo amiga muy bien declamado muchos saludos hermosa

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias por tan valioso comentario. 🩷🙏🙏

[@paulistaemportugal]

Lindo e encantador este vídeo amiga 👏 Abraço daqui de Portugal 😘

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Buenas tardes amiga desde España. Agradezco mucho tus visitas y comentarios de gran motivación. Disculpa la demora en responder por motivos de salud. Siempre inmensamente agradecida. Estaré visitandote amiga. Un abrazo.🙏🩷😘

[@navarro.txomin]

Hola Miren, muy bonito video. Como siempre un súper 👍 👌👏👏👏👏👏

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Buenas tardes amigo Txomin por tu visita y comentario Disculpa la demora en responder y no haberte visitado, he estado ausente por motivos de salud. Estaré visitandote. Un gran saludo.

[@bernardamansillaberny]

Que hermoso hola amiga que belleza de relato a la hija me gustó mucho 👍

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Amiga Berny agradezco muchísimo tus visitas y comentarios tan llenos de afecto y positividad.🩷 He estado ausente un tiempo por motivos de salud por ese motivo es la demora en escribirte. Un gran abrazo querida amiga. 🙏🙏😘🪻

[@dicasdamadinha]

Lindo 🤩 Like 👍

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

Muchas gracias amiga por tu visita. Disculpa mi demora en responder, por temas de salud. Un saludo afectuoso 🩷🙏

[@mirenargueso-poesiateatror8333]

"Denbora batean ongizate faltagatik ustez, orain berreskuratuta eta animo handiarekin, maitasun handiz partekatzen dut letren edertasun hau" *Abesti baten erradiografia* “Edonork daki “Juliarako hitzak” José Agustín Goytisolok zazpi urte besterik ez zituenean José Agustín Goytisolok bere alabari idatzi zion olerki ederra dela eta Paco Ibáñez-ek abesti bihurtu zuela, laster erresistentzia-ereserki bihurtuz, himno bat. itxaropena eta elkartasuna irakurri eta berrirakurtzen dut, behin eta berriro entzuten dut, eta beti, beti hunkitzen nau bere bertsoetan dena biltzen duelako: poza eta tristura, mina eta itxaropena, bakardadea eta konpainia, negarra eta barrea. dena, bere alabarekiko aitaren maitasunagatik, Juliak bere aitaren aitonaren nahiaren arabera darama bere emaztearen izena, 1938ko martxoaren 17an gertatu zen bonbardaketa ospetsuan. Italiako hegazkinaren Bartzelonako Coliseumak halako eragina izan zuen idazle katalanean eta familia min sakonenean murgildu zuen». "Juliarako hitzak" Ezin duzu atzera egin bizitzak dagoeneko bultzatzen zaituelako ulu amaigabe bat bezala. Ene alaba, hobe da bizitzea gizonen pozarekin horma itsuaren aurrean negar egitea baino. Baztertuta sentituko zara galduta edo bakarrik sentituko zara Agian nahi izango duzu jaio ez izana. Ondo dakit zer esango dizuten bizitzak ez duela helbururik zorigaiztoko kontua dena. Beraz, beti gogoratu egun batean idatzi nuenaz Zugan pentsatzen dudan bezala orain. Bizitza ederra da, ikusiko duzu damuak izan arren lagunak izango dituzu, maitasuna izango duzu. Gizon bakar bat, emakume bat honela hartuta, banan-banan Hautsa bezalakoak dira, ez dira ezer. Baina zurekin hitz egiten dudanean hitz hauek idazten dizkizudanean Beste pertsona batzuetan ere pentsatzen dut. Zure patua besteengan dago zure etorkizuna zure bizitza da Zure duintasuna denona da. Beste batzuek aurre egitea espero dute zure pozak lagun dezala zure abestia bere abestien artean. Beraz, beti gogoratu egun batean idatzi nuenaz zugan pentsatzen orain uste dudan bezala. Inoiz ez amore eman edo alde batera utzi errepidean, inoiz esan Ezin dut gehiago jasan eta hemen geratzen naiz. Bizitza ederra da, ikusiko duzu damuak izan arren maitasuna izango duzu, lagunak izango dituzu. Bestela ez dago aukerarik eta mundu hau den bezala Zure ondasun guztiak izango dira. Barkatu, ez dakit nola esan ezer gehiago, baina ulertzen duzu oraindik bidean nagoela. Eta beti, beti gogoratu egun batean idatzi nuenaz Zugan pentsatzen dudan bezala orain. (José Agustín Goytisolo)