Рет қаралды 102
LISBOA, PRECIOSA Y SEÑORIAL"
Lisboa, la mayor ciudad de Portugal. Situada en la desembocadura del río Tajo, es la capital del país, capital del distrito de Lisboa, de la región de Lisboa, del Área Metropolitana de Lisboa, y es también el principal centro de la subregión de la Gran Lisboa.
El primitivo asentamiento, íbero e influenciado por el comercio con Cartago, era llamado Olissipo.4 Según Bochart, el nombre provendría de los fenicios y sería un derivado de la expresión Allis ubbo o puerto seguro en fenicio o en púnico, debido a que era un magnífico puerto en el es
En el siglo iv, Solino escribió en Acerca de las maravillas del mundo, XXIII : «Ibi oppidum Olisipone Ulixi conditum: ibi Tagus flumen» («Aquí la fortaleza de Olisipo fue fundada por Ulises junto al río Tajo»).
"Es Ulises quien labra santa casa
Al Númen que le da lengua fecunda
Que si en Asia a la grande Troya abrasa.
En Europa a Lisboa insigne funda".
Lisboa se encuentra en la latitud 38°43′ N y longitud 9°8′ O, lo que la convierte en la capital más occidental de la Europa continental. Se encuentra al oeste de Portugal, en la costa del océano Atlántico, en la margen derecha (al norte) del estuario del Tajo.
El centro histórico de la ciudad se compone de siete colinas, siendo algunas de las calles demasiado empinadas para permitir el paso de vehículos; la ciudad se sirve de tres funiculares y un elevador (elevador de Santa Justa). La parte occidental de la ciudad está ocupada por el parque forestal Monsanto, uno de los parques urbanos más grandes de Europa con un área de casi 10 km².
Lisboa se asienta sobre los restos de un antiguo campo volcánico que se extiende por todo el distrito de Lisboa. Entre los volcanes más conocidos están el Monsanto y las colinas de Lisboa.
Música:
Fado - Música Portuguesa - de todos os tempos [p1] -Music from Portugal - Portuguese Music
**********************************************
INGLÉS:
LISBON, BEAUTIFUL AND STATELY"
Lisbon, the largest city in Portugal. Located at the mouth of the Tagus River, it is the capital of the country, capital of the Lisbon district, the Lisbon region, the Lisbon Metropolitan Area, and is also the main center of the Greater Lisbon subregion.
The primitive settlement, Iberian and influenced by trade with Carthage, was called Olissipo.4 According to Bochart, the name would come from the Phoenicians and would be a derivative of the expression Allis ubbo or safe port in Phoenician or Punic, because it was a magnificent port in the
In the 4th century, Solino wrote in About the Wonders of the World, XXIII : «Ibi oppidum Olisipone Ulixi conditum: ibi Tagus flumen» («Here the fortress of Olisipo was founded by Ulysses next to the Tagus River»).
"It is Ulysses who carves holy house
To the Numen who gives him a fertile tongue
That if in Asia he burns great Troy.
In Europe, Lisbon is famous for its foundations.
Lisbon is located at latitude 38°43′ N and longitude 9°8′ W, making it the westernmost capital of continental Europe. It is located in the west of Portugal, on the coast of the Atlantic Ocean, on the right bank (north) of the Tagus estuary.
The historic centre of the city is made up of seven hills, some of the streets being too steep to allow the passage of vehicles; the city is served by three funiculars and an elevator (Santa Justa elevator). The western part of the city is occupied by the Monsanto forest park, one of the largest urban parks in Europe with an area of almost 10 km².
Lisbon sits on the remains of an ancient volcanic field that extends across the entire district of Lisbon. Among the best-known volcanoes are Monsanto and the Lisbon.
Música:
Fado - Música Portuguesa - de todos os tempos [p1] -Music from Portugal - Portuguese Music
**************************************************************