Jos menet pois w/lyrics (english, finnish) - Suvi Teräsniska

My translation.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@morpheuscato2223]

I love this channel. It's a great place to find Finnish music.

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@pietaimpio295]

Olen fanisi suvi Teräsniska 😊😊

[@SilverMarika]

Beautiful ♥

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@meemup1052]

Kiitos :)

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@Atamoss]

Beautiful song ! :)

[@sinikkahaatainen3696]

🥰💖

[@marilonnqvist4997]

kaunista

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@OngakuTranslations]

Heh, no problem :3 Suvi has really great voice and it would be nice to do some more songs from her :) I'll upload the rest soon ;D Ole hyvä!

[@blackjellycat9498]

If anyone wonder the image is made by sandara. (Deviantart artist)

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@najmuddinhemat106]

so nice songs

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@666ExtremeMetal666]

Sun videot on tosi hienoja. Äänenlaatu on myös harvinaisen hyvä :)

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@OngakuTranslations]

Umm... what should I say... well, first of all I'm doing this for fun so I'm not a pro, second there's a limited space on the screen and third do better yourself if you think it's so horrible. PS. "Your" not You're....

[@heinimard3972]

❤

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@ezthrow]

lyrics by jonne aaron, leri lehtinen and don't remember the third person

[@ottoglasberg6350]

mut tää kappale on niin kaunis että aloin itkeä

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@framecharge]

I concur with OT--your comments need to be backed up with action to count. Upload a few of your own translations, otherwise you're just complaining for the sake of it. I also contest your point about interpretation vs. strict translation. I value the chance to form my own interpretation from a more strict translation, rather than necessarily accept someone else's. In any case, OT's phrasing/punctuation appears to me (a native English speaker) to be better than many of my compatriots. :-)

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@joniahonen8039]

Rakkaalleni.

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@emppuliinibacklund6457]

Onkagu you are so great to do music videos can u do Arttu wiskari Mokkitie tooo PLIIIIIIIIIIIS!

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@minzugosupermodel9995]

♥ (:

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@liuciferia]

Besides, song lyrics is definitely not prose genre :D it can be treated as poetry :D

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@karoliinamira5332]

siis mun perheelä

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@karoliinamira5332]

meille ei oo yhtään rahaa 😭

[@MafayDifi292]

käy ostaa pankki kortti :DD

[@ottoglasberg6350]

miten toi rahajuttu liittyy tähän?

[@petenieminen1071]

oulusta ei tule paljoakaan hyvää, mutta suvi kyllä tulee sieltä...

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]

[@5u5kii]

Gosh. You're not a very good translator.. You just translate the words but leave out a lot of the symbolism. When translating prose, e.g. song lyrics, you have to think the text as a whole and translate the whole idea. Word by word translations don't belong in prose translating. PS. You're punctuation needs some brushing up too..

[@suviterasniska9480]

Kiitos linkittämisestä sivulleni, tuesta missä ruiskutit minua, toivottavasti et koskaan lopeta musiikin kuuntelua? Lähetä minulle tänään sähköpostini kautta [e-mail]