Рет қаралды 204,851
Two great Catalan musicians, singer-songwriter Lluis Llach and tenor Josep (José) Carreras, sing one of the most famous tunes of their country: "El cant dels ocells" (The Song of the Birds). The legendary cellist Pau Casals made it a symbol of peace and freedom all over the world, as Josep Carreras explains:
"Els catalans tenim l'honor de posseir en el nostre patrimoni musical un dels símbols universals de la pau. Per medi d'en Pau Casals, "El cant dels ocells" és per tot el món una referència musical casi unica. Per tots vosaltres - i per la pau - cantarem El cant dels ocells."
"We Catalans have the honour of holding in our musical legacy a universal symbol of peace. Pau Casals has made "El cant dels ocells" an almost unique musical reference all over the world. For all of you, and for peace, we are now going to sing El cant dels ocells".
PLEASE NOTE: This video is no platform for political messages and insults of any kind! Disrespectful comments will not be accepted.
Live performance at Palau Sant Jordi, Barcelona - 29. December 2002
Orquestra Simfònica Europea Mediterrània
Cor Madrigal
Director d'Orquestra: Enrique Ricci
Lletra / Lyrics:
Al veure despuntar
el major lluminar
en la Nit més hermosa,
els ocellets cantant
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.
A l'alba partiran
Mediterrània enllà
amb ales amoroses
els ocellets cantant
el seu consol duran
als infants orfes de Bòsnia.
Al veure despuntar
el major lluminar
en la Nit més joiosa,
els ocellets cantant
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.
L'ocell rei de l'espai
va pels aires volant
cantant amb melodia,
dient: Jesús és nat,
per treure'ns del pecat
i dar-nos alegria.
When they see rising
the brightest light
from the most beautiful night,
the little birds singing
go to serenade it
with their delicate voices.
At dawn they will leave
flying over the Mediterranean
on wings of love.
The little birds will singing
take their consolation
to Bosnia's little orphans.
When they see rising
the brightest light
from the most joyous night,
the little birds singing
go to serenade it
with their delicate voices.
The bird, the king of space,
goes flying through the skies
singing with melody,
saying: Jesus is born
to draw us out of sin
and bring us joy.