Joseph Brodsky recites "Nature Morte" / Иосиф Бродский, "Натюрморт" 1989 (subtitled Eng, Rus)

Poetry International in Rotterdam, The Netherlands, 1989
Brodsky was actively involved in the English translation of his poems. The video-translation stays close to the Russian text - where suitable Brodky's English translation is used - because first of all it tries to be faithful to the rhythm, cadence, of this impressive poem. The subtitling of a poem is different from transferring a poem from one language to another.
The poem (1971) has the following motto by C. Pavese:
"Verra la morte e avra i tuoi occhi." (Death will come and will have your eyes).
Brodsky: "Generally speaking, it (the poem) is about the fact that Christ is in some sense, a still life. ..... Christ is a thing and a man at the same time. That's what I meant. " (Cynthia L. Haven, 2002)
Iosif Aleksandrovich Brodsky (24 May 1940 - 28 January 1996) was a Russian poet and essayist. Born in Leningrad Brodsky ran afoul of Soviet authorities. For his "parasitism" Brodsky was sentenced to five years hard labor and served 18 months on a farm in the village of Norenskaya, in the Arctic Archangelsk region, three hundred and fifty miles from Leningrad. He was expelled from the Soviet Union in 1972, settling in America with the help of W. H. Auden and others. He taught thereafter at universities including those at Yale, Cambridge and Michigan. He was awarded the 1987 Nobel Prize in Literature "for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity". In 1991 he was appointed United States Poet Laureate. (Wikipedia)
More on Literary Arts, check my playlist:
• Literary arts

[@Tanya14598]

Вижу комментарии и не понимаю как можно написать, что Бродский плохо читает свои стихи. Для меня его работы неотделимы от его голоса. Я обожаю как он читает и ненавижу как его читают другие. Это волны и кричащие пики, это музыка и церковность, это боль и одиночество человека. Спасибо за видео.

[@user-pf5mq1yn1e]

Я чувствую то же самое до последнего слова.

[@vladislavbytov8693]

Потому что поэзия как и время, не ТИК ТАК ТИК ТАК, а тик так тик так

[@user-yu5zt4of7s]

Совершенно верно. Когда стихи Бродского читают вслух другие, то это в любом случае уже другие стихи. Пятивековая икона, написанная монахом с верой в Бога, и её точная копия, выполненная пять веков спустя, пусть даже хорошим мастером - разные вещи.

[@edwardnastaj289]

Когда я читаю его , всегда слышу его голос. Великая Магия Гения.

[@judyhumphreys3579]

Gosh. The man was my professor. He drove his old mercedes to our small town three days a week, and returned to the city for the weekends. He died of a heart attack the same month I wrapped up my studies. Years have gone by. As I listen to him now, I am hearing the cadence of Amma, OM AMRITESVARYE NAMAHA. om shanti shanti shanti

[@user-gz4zc1ez1t]

You don't know how lucky you are.

[@cheshirecat7289]

Do you realize that your professor was a great worldwide famous Russian poet of Jewish background Joseph Alexandrovich Brodsky? He was forced to leave the USSR and move to the USA due to the persecution of the Soviet authorities.

[@mitsverdi5832]

How was he as a professor ?

[@Jasitus]

So you schooled at Michigan? 😊

[@yurisidnev9367]

@@mitsverdi5832He voted Putin!

[@user-lc8su5ok9n]

Какой был человек. Гений.❤

[@xqrvkq32]

Огромный привет из японского города Киото! Учусь русский язык 5 лет и нынче влюбилась с этим поэтом! Спасибо большое за видео, субтитл, и перевод!

[@betapicts]

haru komi с удовольствием

[@alextsukerman3349]

И я хотел бы выучить Японский, чтобы читать Нацуме Сосеки или Ясунари Кавабату, но поздно!

[@xqrvkq32]

+Alex Tsukerman говорят лучше поздно чем никогда

[@alextsukerman3349]

+haru komi В 60 лет не-европейский язык уже не потянуть! Ну и всё же есть хорошие переводы японской прозы - как по-русски, так и по-английски. Это поэзию надо всегда читать в оригинале. В прошлом году я с женой был в Киото - всего один день - утром взяли поезд из Токио, а вечером вернулись. В Токио больше чувствуешь пульс метрополиса, а в Киото - тонкое обаяние, особенно в удалённых монастырях.

[@irinaslipiets1712]

Чем больше слушаю,как свои стихи читает И.Бродский,тем больше нравится......

[@user-dx2mm9uu2q]

Как же я жалею, что почитал коменты

[@irinamir7529]

Мурашки….. Обожаю Бродского и его стиль чтения 🙏🏻😌

[@gilsamanta]

Не знаю! От Бога!

[@gilsamanta]

Боюсь!

[@jackjohnhameld6401]

I always wanted to hear Joseph B read in his native tongue even if I have no Russian myself. Blagodarnost.

[@polinak9392]

Все же никто не прочитает лучше автора. Тронуло до глубины души. До мурашек. Вот он гений!

[@user-ow1lt7ue8g]

❤❤❤❤❤

[@arg7z]

Я разорван эмоциями .... Это гений ...

[@irinaslipiets1712]

Хорошо,что сохранились видео,где можно увидеть И.Бродского.Хорошо читает свои стихи.Спасибо.

[@user-du3ky2qf2l]

Мое любимое стихотворение моего любимого Иосифа❤️

[@user-pr7ji7nf2w]

Нет!!!! Зима в Крыму... Это нечто!!!

[@Leo-xz5nx]

Бродский напоминает мудрого ворона, познавшего мир изнутри и извне

[@zinaidaleonova2739]

А у Бродского есть и ироничное "Послесловие к басне" : -- Еврейская птица ворона. Зачем тебе сыра кусок ? -- Непринужденно. Тонко.

[@Shurikova666]

Причем сидящего на дереве и обильно серящего экскрементами, на головы "непонявших мир".

[@nickodim8864]

@@Shurikova666 , спасибо дорогой друг! Давно я не говорил "ихи надуй" с таким удовольствием.

[@Shurikova666]

@@nickodim8864 Ну зачем? Ну зачем вы так коверкаете русский язык? Божже ты мой.. испокон веков наши предки говорили "ИДИ НА Х..." Эх, вы - "современная гусская ынтеллигенцыя" - чего у вас осталось-то русского-то? Народного, истинного, от сердца и бога-душу-матери произносимого, что осталось? Начитаются всяких там Бродских и потом ибут друг-друга в жопы... да куда это годится-то? Эх.....))))

[@leibmark]

@@nickodim8864 Присоединяюсь.

[@whenehehe]

1 Вещи и люди нас окружают. И те, и эти терзают глаз. Лучше жить в темноте. Я сижу на скамье в парке, глядя вослед проходящей семье. Мне опротивел свет. Это январь. Зима Согласно календарю. Когда опротивеет тьма. тогда я заговорю. 2 Пора. Я готов начать. Неважно, с чего. Открыть рот. Я могу молчать. Но лучше мне говорить. О чем? О днях. о ночах. Или же - ничего. Или же о вещах. О вещах, а не о людях. Они умрут. Все. Я тоже умру. Это бесплодный труд. Как писать на ветру. 3 Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей. Внешность их не по мне. Лицами их привит к жизни какой-то не- покидаемый вид. Что-то в их лицах есть, что противно уму. Что выражает лесть неизвестно кому. 4 Вещи приятней. В них нет ни зла, ни добра внешне. А если вник в них - и внутри нутра. Внутри у предметов - пыль. Прах. Древоточец-жук. Стенки. Сухой мотыль. Неудобно для рук. Пыль. И включенный свет только пыль озарит. Даже если предмет герметично закрыт. 5 Старый буфет извне так же, как изнутри, напоминает мне Нотр-Дам де Пари. В недрах буфета тьма. Швабра, епитрахиль пыль не сотрут. Сама вещь, как правило, пыль не тщится перебороть, не напрягает бровь. Ибо пыль - это плоть времени; плоть и кровь. 6 Последнее время я сплю среди бела дня. Видимо, смерть моя испытывает меня, поднося, хоть дышу, зеркало мне ко рту,- как я переношу небытие на свету. Я неподвижен. Два бедра холодны, как лед. Венозная синева мрамором отдает. 7 Преподнося сюрприз суммой своих углов вещь выпадает из миропорядка слов. Вещь не стоит. И не движется. Это - бред. Вещь есть пространство, вне коего вещи нет. Вещь можно грохнуть, сжечь, распотрошить, сломать. Бросить. При этом вещь не крикнет: «Ебёна мать!» 8 Дерево. Тень. Земля под деревом для корней. Корявые вензеля. Глина. Гряда камней. Корни. Их переплет. Камень, чей личный груз освобождает от данной системы уз. Он неподвижен. Ни сдвинуть, ни унести. Тень. Человек в тени, словно рыба в сети. 9 Вещь. Коричневый цвет вещи. Чей контур стерт. Сумерки. Больше нет ничего. Натюрморт. Смерть придет и найдет тело, чья гладь визит смерти, точно приход женщины, отразит. Это абсурд, вранье: череп, скелет, коса. «Смерть придет, у нее будут твои глаза». 10 Мать говорит Христу: - Ты мой сын или мой Бог? Ты прибит к кресту. Как я пойду домой? Как ступлю на порог, не поняв, не решив: ты мой сын или Бог? То есть, мертв или жив? Он говорит в ответ: - Мертвый или живой, разницы, жено, нет. Сын или Бог, я твой. Филипп де Шампень. Натюрморт с черепом

[@_ZeusWrath_]

Люди недовольные его чтением не видят кроме формы никакого содержания. Но форма никогда не может быть важнее содержания. Он гениален и чтобы это понять нужно желание

[@user-dc5xi2mz8i]

... и вообще эрго сум,- как заметила форме в сердцах субстанция. Не выходи из комнаты,на улице,чай не Франция...

[@alexanderserebryany3781]

рад что жил с ним в одно время, после войны отвезу ему на кладбище бутылку вискаря

[@GrishaMirgorodsky]

Я на его могиле ему этот стих через Ютуб запустил. Невероятно... начало 2018 года

[@olala3054]

все переворачиватся внутри! слов нет

[@alooooneee]

Это не просто прочтение стихотворения - это музыка.

[@mlezine]

Это молитва

[@GrishaMirgorodsky]

Волшебная симфония Бытия

[@user-wv7gu8yj3b]

Всю жизнь читаю его и не перестаю восхищаться. Поцелованный Богом человек.

[@bluesky973]

Grateful for every moment I spent with him.

[@damnickayas]

какая прекрасная речь\1 каждое утро под нее просыпаюсь !джозеф бродскый у was сач а гуд писатель\!!!!

[@victorkurasov]

Мать говорит Христу: - Ты мой сын или мой Бог? Ты прибит к кресту. Как я пойду домой? Как ступлю на порог, Не поняв, не решив: Ты мой сын или Бог? То есть, мертв или жив? Он говорит в ответ: - Мертвый или живой, разницы, жено, нет. Сын или Бог, я твой.

[@pondeflauers]

Victor Kurasov Меня эта часть поразила до глубины души...

[@victorkurasov]

pondeflauers Фильм "Бродский не поэт" видели? Там есть съемки первого выступления ИБ в Америке, сразу после приезда. Он этот стишок читал. Сколько не пересматриваю, ком в горле на этих строках...

[@pondeflauers]

Victor Kurasov Именно в том фильме я впервые услышала это стихотворение.

[@alextsukerman3349]

+Victor Kurasov Особенно как неождан переход именно к этой части, которая кажется ничего общего, кроме темы смерти, не имеет с остальным стихотворением. Конечно, тема уже задана эпиграфом - verra la morte e avra i tuoi occhi

[@user-ll3wx1yy1n]

Мощь! Настоящие слова!

[@hpv8257]

НАТЮРМОРТ Verra la morte e avra i tuoi occhi. C. Pavese «Придет смерть, и у нее будут твои глаза» Ч. Павезе 1 Вещи и люди нас окружают. И те, и эти терзают глаз. Лучше жить в темноте. Я сижу на скамье в парке, глядя вослед проходящей семье. Мне опротивел свет. Это январь. Зима Согласно календарю. Когда опротивеет тьма. тогда я заговорю. 2 Пора. Я готов начать. Неважно, с чего. Открыть рот. Я могу молчать. Но лучше мне говорить. О чем? О днях. о ночах. Или же - ничего. Или же о вещах. О вещах, а не о людях. Они умрут. Все. Я тоже умру. Это бесплодный труд. Как писать на ветру. 3 Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей. Внешность их не по мне. Лицами их привит к жизни какой-то не- покидаемый вид. Что-то в их лицах есть, что противно уму. Что выражает лесть неизвестно кому. 4 Вещи приятней. В них нет ни зла, ни добра внешне. А если вник в них - и внутри нутра. Внутри у предметов - пыль. Прах. Древоточец-жук. Стенки. Сухой мотыль. Неудобно для рук. Пыль. И включенный свет только пыль озарит. Даже если предмет герметично закрыт. 5 Старый буфет извне так же, как изнутри, напоминает мне Нотр-Дам де Пари. В недрах буфета тьма. Швабра, епитрахиль пыль не сотрут. Сама вещь, как правило, пыль не тщится перебороть, не напрягает бровь. Ибо пыль - это плоть времени; плоть и кровь. 6 Последнее время я сплю среди бела дня. Видимо, смерть моя испытывает меня, поднося, хоть дышу, эеркало мне ко рту,- как я переношу небытие на свету. Я неподвижен. Два бедра холодны, как лед. Венозная синева мрамором отдает. 7 Преподнося сюрприз суммой своих углов вещь выпадает из миропорядка слов. Вещь не стоит. И не движется. Это - бред. Вещь есть пространство, вне коего вещи нет. Вещь можно грохнуть, сжечь, распотрошить, сломать. Бросить. При этом вещь не крикнет: «Ебёна мать!» 8 Дерево. Тень. Земля под деревом для корней. Корявые вензеля. Глина. Гряда камней. Корни. Их переплет. Камень, чей личный груз освобождает от данной системы уз. Он неподвижен. Ни сдвинуть, ни унести. Тень. Человек в тени, словно рыба в сети. 9 Вещь. Коричневый цвет вещи. Чей контур стерт. Сумерки. Больше нет ничего. Натюрморт. Смерть придет и найдет тело, чья гладь визит смерти, точно приход женщины, отразит. Это абсурд, вранье: череп, скелет, коса. «Смерть придет, у нее будут твои глаза». 10 Мать говорит Христу: - Ты мой сын или мой Бог? Ты прибит к кресту. Как я пойду домой? Как ступлю на порог, не поняв, не решив: ты мой сын или Бог? То есть, мертв или жив? Он говорит в ответ: - Мертвый или живой, разницы, жено, нет. Сын или Бог, я твой. 1971

[@kristinamiu2662]

❤

[@svetlanaermakova6014]

Не он один так читает.Многие поэты именно ТАК читают свои стихи.Сдается мне,что им важен ритм,сначала при написании стихов приходит ритм,затем на него ,так сказать,накладываются слова.

[@Taren91]

Важен смысл

[@poetmusaev]

@@Taren91 вы пишите стихи?

[@user-rh1eg3vh4k]

@@Taren91 Важно как то что говорить или читать тоесть смысл так и то как это говорить тоесть ритм.

[@leibmark]

Гений в котором звучат великие предшественники.

[@user-kk5uz9uf8f]

1 Вещи и люди нас окружают. И те, и эти терзают глаз. Лучше жить в темноте. Я сижу на скамье в парке, глядя вослед проходящей семье. Мне опротивел свет. Это январь. Зима Согласно календарю. Когда опротивеет тьма. тогда я заговорю. 2 Пора. Я готов начать. Неважно, с чего. Открыть рот. Я могу молчать. Но лучше мне говорить. О чем? О днях. о ночах. Или же - ничего. Или же о вещах. О вещах, а не о людях. Они умрут. Все. Я тоже умру. Это бесплодный труд. Как писать на ветру. 3 Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей. Внешность их не по мне. Лицами их привит к жизни какой-то не- покидаемый вид. Что-то в их лицах есть, что противно уму. Что выражает лесть неизвестно кому. 4 Вещи приятней. В них нет ни зла, ни добра внешне. А если вник в них - и внутри нутра. Внутри у предметов - пыль. Прах. Древоточец-жук. Стенки. Сухой мотыль. Неудобно для рук. Пыль. И включенный свет только пыль озарит. Даже если предмет герметично закрыт. 5 Старый буфет извне так же, как изнутри, напоминает мне Нотр-Дам де Пари. В недрах буфета тьма. Швабра, епитрахиль пыль не сотрут. Сама вещь, как правило, пыль не тщится перебороть, не напрягает бровь. Ибо пыль - это плоть времени; плоть и кровь. 6 Последнее время я сплю среди бела дня. Видимо, смерть моя испытывает меня, поднося, хоть дышу, эеркало мне ко рту, - как я переношу небытие на свету. Я неподвижен. Два бедра холодны, как лед. Венозная синева мрамором отдает. 7 Преподнося сюрприз суммой своих углов вещь выпадает из миропорядка слов. Вещь не стоит. И не движется. Это - бред. Вещь есть пространство, вне коего вещи нет. Вещь можно грохнуть, сжечь, распотрошить, сломать. Бросить. При этом вещь не крикнет: «***** мать!» 8 Дерево. Тень. Земля под деревом для корней. Корявые вензеля. Глина. Гряда камней. Корни. Их переплет. Камень, чей личный груз освобождает от данной системы уз. Он неподвижен. Ни сдвинуть, ни унести. Тень. Человек в тени, словно рыба в сети. 9 Вещь. Коричневый цвет вещи. Чей контур стерт. Сумерки. Больше нет ничего. Натюрморт. Смерть придет и найдет тело, чья гладь визит смерти, точно приход женщины, отразит. Это абсурд, вранье: череп, скелет, коса. «Смерть придет, у нее будут твои глаза». 10 Мать говорит Христу: - Ты мой сын или мой Бог? Ты прибит к кресту. Как я пойду домой? Как ступлю на порог, не поняв, не решив: ты мой сын или Бог? То есть, мертв или жив? Он говорит в ответ: - Мертвый или живой, разницы, жено, нет. Сын или Бог, я твой.

[@user-oz8rz1nb8o]

Спасибо за возможность снова перечитать...

[@user-hj3fs9vp5s]

Впервые слушаю Бродского ... А Иосиф... потряс ! Поэт ! А если так, то это уже - Неземное...

[@user-xf1nl4kv4s]

Это можно понять раза с 10-12-го. Но это супер !

[@chelovekmiro1865]

Я когда впервые прочитал это стихотворение, был в шоке!!! Не чего не понял, но в меня это попало. Действительно с 10 раза вникаешь и как будто общаешься с ним и слушаешь исповедь.

[@betapicts]

I'm working on the English translation

[@BrotherWoody1]

A treasure to follow along in English. Thank you for the upload.

[@ishayorlovsky2261]

Гений....!

[@user-jx2ug4hc2f]

....гениально....

[@dpo4337]

поток сознания и чувств .

[@veradarovskikh9178]

Глубоко копает. 🙏🏼 шедевр

[@user-ow1lt7ue8g]

😢 Счастливые люди слышали и видели его. Бродский сам Бог . Необыкновенно красивый человек....❤❤❤❤❤

[@jordantsak7683]

Τόσο όμορφο! Τόσο αληθινό! Η γλώσσα ως παράδοση, έκφραση, πατρίδα!

[@jannaahronin8959]

Оху....ть!!! Двадцать лет читаю и не перестаю удивляться

[@LearningWithEkaterina]

спасибо))) очень классное видео!

[@nonnocere7771]

❤❤❤спасибо Вам!

[@98765432135263]

Гений на сцене!

[@user-qq2cu7rk7g]

Мое любимое

[@annavirta1884]

GENIALJNO.

[@user-wi2ph6pc6m]

Благодарю !!!

[@user-cp9ye9jx4f]

Это как Высоцкий. Автор своей харизмой придает невероятный смысл собственным стихам и песням!👍🙏

[@user-qs4yt2yq1k]

Давно заметила за Иосифом Александровичем привычку произносить текст на манер евангельского чтения в Русской православной церкви, с повышением интонации от стиха к стиху.

[@andrewsterle1052]

Это все влияние Ахматовой!очень сильное влияние!

[@cryshka9490]

скажите, есть еще записи выступления Бродского на этом фестивале? находил ещё Развивая Платона

[@user-wf4co2ch4x]

Гениальный поэт...

[@youennavel8212]

Envoûtant...je ne comprends pas la langue russe mais Brodsky m'emporte. Je suis bouleversé ..Brodsky !!!

[@Shurikova666]

Alors pourquoi êtes-vous enthousiasmés par eux si vous ne le comprenez pas? Ses poèmes sont un vol chaotique de mots d'un malade mental. Il est drôle qu'en Russie, les gens simples et inexpérimentés éprouvent des vomissements de ses poèmes. (Désolé pour le traducteur)

[@youennavel8212]

@@Shurikova666 la poésie est une langue universelle

[@user-mv3ee4gs7w]

Расстроган

[@dmitrygaltsin2314]

Наша Книга Мертвых.

[@user-gq1vq7ny8j]

великий русский поэт

[@irodionzaytsev]

Афанасий Афанасьевич Фет

[@sashaaa_27]

@@irodionzaytsev То есть он величе Бродского? И Маяковского?

[@user-kf4yp7re6y]

Гений. Великий русский гений.

[@yurisidnev9367]

Путин-более велИк!

[@olegabb]

Йосиф - номер один !

[@nart6879]

Иосиф*

[@user-tr8ng3bv3o]

Стихи звучат как музыка ❤

[@depelnik]

Словно читает церковные псалмы...

[@MiChi-ef7bc]

È possibile una traduzione in italiano? Adoro questo grande Uomo e Poeta. Non capisco alcunché, ma sono sempre rapita dalla sua Poesia e dal suo fascino.

[@betapicts]

www.vicoacitillo.it/poesiam/042010.pdf

[@MiChi-ef7bc]

@@betapicts Grazie mille con tutto il cuore!!!!

[@lucasdelaroche6106]

Svetlyj Genij

[@thejoyofflooring751]

No English poetry sings like this. Maybe Hopkins did. Sometimes Berryman.

[@sashaaa_27]

I like Bukowski.

[@PutinosauRUS]

Бродский - первый советский MC (эм-си) 😀

[@lazarusmoses4287]

Монолит!

[@thomasaminer]

Может кто-то знает, откуда эта запись? Существует ли запись концерта целиком?

[@betapicts]

Насколько мне известно, это полная запись

[@thomasaminer]

@@betapicts Иосиф всего один стих прочел на фестивале? Интересны обстоятельства его участия в этом фестивале...

[@odio46]

Hier was ik bij...

[@betapicts]

Hi Arend, er zijn een paar recente comments die vragen naar de actuele gang van zaken over het optreden van Brodsky getoond op de video. Heeft hij toen meerdere gedichten voorgelezen, en waar speelde zich dit eigenlijk af, ik was er niet bij, jij wel...

[@odio46]

@@betapicts Hij droeg dit voor op Poetry International in Rotterdam .

[@AlexMailsGreen]

ахуенно

[@dragonlordskater5028]

Удивительно, как много русских писателей в своём творчестве приходили к размышлению о божественном, каждый в собственном стиле. Наверное потому что творческий человек чаще прислушивается к своей душе, а она всегда ищет Бога, и мысли эти приходят так же внезапно и одновременно неизбежно, как в Натюрморте

[@user-hm3pb4ts8l]

Гений... рада, что с его творчеством вплотную познакомилась уже в 19-20 лет и теперь читаю-вчитываюсь... столько мудрости. Хотя, для людей поверхностных и "плоских" - его речь слишком сложна и непонятна.

[@mikamike1883]

о да, хорошо что есть такой индвидуал как ты. Ты воспринимаешь все стихи старого маразматика в идеал, ты не такая как все остальные, остальные плоские и глупые люди в отличии от тебя, особенный человек не из мира сего. Надеюсь потешил твое самолюбие и тщеславие....

[@LouisScott-yo9su]

Brodsky

[@user-hj3fs9vp5s]

Он читает свои стихи.. .как молитву,.. как Псалтыри. Силюсь понять , разобрать смысл... как ...старославянские письмена...?! Поэт или...прост не мое? Ответ должен быть найден...

[@dragonlordskater5028]

Да, он читает их как молитву, причем не только как христианскую, но и как это делали греки, и в молитве, и в поэзии. Размеренный темп ускоряется, голос поднимается вверх, падает в конце четверостишия и продолжает подниматься, пока в конце не становится максимально высоким, как будто грудь не выдерживает давления эмоций, и наконец, завершения низкими нотами как точка. Воспринимать слова тяжело, но эмоции передаются как электричество. Я обычно перечитываю текст, а потом слушаю запись Бродского

[@user-kh1xl6sd3b]

Пушкин отдыхает !

[@leibmark]

А слава - степь без края, Где каждый волен взять свою пригоршню снега. (Новелла Матвеева)

[@vsirrmk]

А Бродский его любил! И цитировал сплошь и рядом в стихах.

[@user-mv3ee4gs7w]

Бродский - это и есть Пушкин нашего времени. " Раздаётся в лесу топор дровосека ".

[@user-mv3ee4gs7w]

Это Пушкин двадцатого столетия. "Раздаётся в лесу топор дровосека... "

[@afdvolksabstimmung8939]

Где можно найти эту речь kzbin.info/www/bejne/iaqsaZuHr958rJI "Мне не жить в 2016 году" Mount Holyoke College

[@froozemvm]

Could have translated better in some parts

[@betapicts]

please tell me your improvements

[@betapicts]

thanks for your support! (no other vids, alas!)

[@Mar7Vit]

Натюрморт стихи И.Бродского "Придет смерть, и у нее будут твои глаза" Ч.Павезе Вещи и люди нас Окружают. И те, и эти терзают глаз. Лучше жить в темноте. Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей. Что-то в их лицах есть, что противно уму. Что выражает лесть неизвестно кому. Вещи приятней. В них нет ни зла, ни добра внешне. А если вник, то и внутри нутра. Преподнося сюрприз суммой своих углов, вещь выпадает из миропорядка слов. Вещь не стоит. И не движется. Это -- бред. Вещь есть пространство, вне коего вещи нет. Вещь можно грохнуть, сжечь, распотрошить, сломать. Бросить. При этом вещь не крикнет: "Такая мать!" Дерево. Тень. Земля под деревом для корней. Корявые вензеля. Глина. Гряда камней. Корни. Их переплет. Камень, чей личный груз освобождает от данной системы уз. Он неподвижен. Ни сдвинуть, ни унести. Тень. Человек в тени, словно рыба в сети. Вещь. Коричневый цвет вещи. Чей контур стерт. Сумерки. Больше нет ничего. Натюрморт. Последнее время я сплю среди бела дня. Видимо, смерть моя испытывает меня. Смерть придет и найдет тело, чья гладь визит смерти, точно приход женщины, отразит. Это абсурд, вранье: череп, скелет, коса. "Смерть придет, у нее будут твои глаза". Мать говорит Христу: -- Ты мой сын или мой Бог? Ты прибит к кресту. Как я приду домой? Как ступлю на порог, не поняв, не решив: ты мой сын или Бог? То есть мертв или жив? Он говорит в ответ: -- Мертвый или живой, разницы, жено, нет. Сын или Бог, я твой.

[@yadamvamparabelymnow4177]

"Ебёна мать" Подправлять Бродскому не много ли чести?)

[@refuge5389]

Рэпер

[@peterkelnerxd7009]

Ti durak

[@user-qq2cu7rk7g]

Нет зхолда людей

[@chinamanschance8701]

What language is this? Cambodia?

[@TheLaPride]

Chinaman's Chance It's Russian. J. Brodsky was one of the greatest Russian poets of the pasf century, though he emigrated escaping from the pressure of Soviet authorities

[@user-cz9qs4cq1p]

yes this is cambodia

[@user-gi2fj2ju2s]

Thailand and Laos.

[@user-jr4kt5oo9c]

English

[@user-io9un2ie8g]

Как тут не вспомнишь зловещее советское хайло? Награда у неё - чужие руки, тачка и кайло!

[@vazhasopromadze6270]

სსრკ_ს დამხობა.

[@shutovia]

Читаешь - душу исторгает. На слух не воспринимается абсолютно

[@user-dg1jo2pv5g]

Good bless America

[@user-wf7xo5zp2p]

Вы считаете это похоже на Бродского??? Нет, по гениальности не прошли.

[@michaellou6054]

Стихи превосходные но воспринимать сложно подачу

[@betapicts]

жалость 😥

[@michaellou6054]

@@betapicts и отвращение

[@user-hu7wl5zz2s]

@@michaellou6054 превосходно и отвратительно ? Странное умозаключение. Попробуйте выучить наизусть и второе отпадет.

[@miraalmira8593]

Дано воспринимать или нет

[@alexanderyendrzhevsky1977]

Нет, это не трава, это что-то покруче. Датура, наверное.

[@bj75nfaw9]

Как пономарь читает...бедолага :)))

[@betapicts]

Я никогда не слышал, чтобы ризничий читал такое.👻

[@igorsinygin.1975]

отвыкайте глупости не только писать но и мыслить

[@NorthernRAY1]

«Дурак может быть глух, может быть слеп, но он не может быть нем». И.Бродский. .....

[@lm6956]

😂

[@jannaahronin8959]

Бедолага - это вы😢

[@spbturismo]

сплошной депресняк -делирий абстинентного синдрома....

[@betapicts]

бульдог действительно

[@user-pf5mq1yn1e]

Опохмелитесь станет лучше!

[@Slastibarkast]

Как будто поп на службе.

[@igorsinygin.1975]

как будто вы что то сказали--вы когда гадите в общественном месте от недержания -за собой хоть убирайте своё же из кишок выделенное

[@Slastibarkast]

@@igorsinygin.1975 это вы сами себе?

[@igorsinygin.1975]

вы когда испоражняйтесь-делайте это у себя дома--и помните -вы смелая пока здесь в интернете-на улице вы даже в лица людям не смотрите от страха@@Slastibarkast

[@Ruso-lb7ct]

​@@igorsinygin.1975как тебя бедолагу занесло на поэтический ролик , испражниться решил ? делай это у подобных тебе , они примут и поймут

[@igorsinygin.1975]

Подите вон--мерзкий Вы человечишка@@Ruso-lb7ct

[@user-nw4ms3uz2d]

Христос есть Бог и о Себе сказал однозначно: "Я есмь Первый и Последний, и живый; и был мертв."(Откр1:18) Цена искупления человечества - смерть Бога.

[@lm6956]

Христос не говорил, что он бог, ему не нравилось, что его сравнивают с богом, только бог всеблагий, говорил он, а я не такой

[@user-nw4ms3uz2d]

@@lm6956, а как бы сказали Вы на месте Христа прейдя на землю :" все на колени -Я ваш Бог!"? Думаю что нет. На востоке высоко ценится скромность.

[@lm6956]

@@user-nw4ms3uz2d Христос не бог, а человек

[@user-nw4ms3uz2d]

@@lm6956,Библия учит прямо противоположно Вам.

[@lm6956]

@@user-nw4ms3uz2d цитату пожалуйста

[@mera5783]

Эгоцентризьм поражает и находит отклик у таких же захваленных в детстве и "недооцененных" чертом избранных. Отсюда и презрение к простому народу, который трудится, а не ноет. Работать надо, а не хапать и требовать. Хотя кому я говорю?

[@user-dv1qg2ut2m]

А вас никто и не слушает. С чего вы решили, что вы кому-то интересны...

[@user-wn4ql9cm2t]

Есть мнение, что у Бродского реально плохо получается читать свои стихи. У него нету флоу, если он пытается создать ощущение молитвы или чего-то подобного (ощущения слушателей намекают на это). Голос у него ни разу не певучий и, похоже, у него нет чувства ритма для подобных экспромтов. Просто, ИМХО, если бы он читал без напева, то вышло бы ещё хуже. Речь у него сбивчивая и дробная. Но поэт он талантливый, конечно. Много стихов постоянно перечитываю.

[@romanraf4416]

Да и стихи так себе - рифмы есть, а панчей нет.

[@user-sd4fj9qj8h]

Есть мнение, что стихи Бродского это хаотичное нагромождение вселенского информационного потока

[@user-wn4ql9cm2t]

@@user-sd4fj9qj8h, отнюдь не хаотичное. "Письма римскому другу", например.

[@user-db1fw3qo9p]

Уж чего-чего, а чувство ритма выражено ярко!

[@edwardnastaj289]

ВЫ то кто?

[@spencerdonovan475]

Ужасно.

[@betapicts]

pity....

[@Iltkazar]

мистика, читает автор, но читает отвратительно)

[@betapicts]

Зачем???

[@user-qs4yt2yq1k]

так бывает куда чаще, чем наоборот.) крайне одарённому человеку тяжко нести крест гениальности, и он облегчает себе эту ношу слабой самопрезентацией. Бродский безусловно гениален. Он мастер слова, но не мастер чтения (чему частично виной лёгкий дефект речи). Не его задача развлекать публику актёрским искусством. Его задача - писать гениальные тексты. И с этой задачей он прекрасно справился.

[@irinaslipiets1712]

Мистика,чем больше я слушаю,как свои стихи читает И,Бродский,тем больше мне это нравится....

[@user-pf5mq1yn1e]

Это Вы пишите отвратительно

[@_ZeusWrath_]

@@user-qs4yt2yq1k как же хорошо сказано. ниоткуда с любовью...

[@jackfury5987]

такой бред

[@user-qm2yn1dl8d]

🗿😔👍

[@leibmark]

Читай Мурзилку, дыши ноздрей!

[@miraalmira8593]

Это бред для тебя, но как же ты сюда попал? Это хорошо

[@yurisidnev9367]

Бродский бы голосовал за Великого Путина! Как и я! Я,к примеру, аккурат по зимам( как и любил Бродский), езжу в Венецию и посещаю могилу Бродского с цветами(на отдельном острове). Так что Z V! Бродский-в рядах успешной СВО!

[@betapicts]

Родившийся в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург), СССР, в 1940 году, Бродский столкнулся с советскими властями и был выслан («настоятельно посоветовали» эмигрировать) из Советского Союза в 1972 году, поселившись в Соединенных Штатах.

[@user-kf4yp7re6y]

@@betapicts почитайте "Бродский среди нас", если хотите знать подробности, как это было на самом деле.

[@betapicts]

@@user-kf4yp7re6y - «Я не знал, что Бродский был рок-звездой в России» (после: Эллендеа Проффер Тизли)

[@womanelpida5009]

@@betapicts и что?

[@LNL6709]

Север, пастух и сеятель, гонит стадо к морю, на Юг, распространяя холод. Ясный морозный полдень в долине Чучмекистана. Механический слон, задирая хобот в ужасе перед черной мышью мины в снегу, изрыгает к горлу подступивший комок, одержимый мыслью, как Магомет, сдвинуть с места гору. Снег лежит на вершинах; небесная кладовая отпускает им в полдень сухой избыток. Горы не двигаются, передавая свою неподвижность телам убитых. III Заунывное пение славянина вечером в Азии. Мерзнущая, сырая человеческая свинина лежит на полу караван-сарая. Тлеет кизяк, ноги окоченели; пахнет тряпьем, позабытой баней. Сны одинаковы, как шинели. Больше патронов, нежели воспоминаний, и во рту от многих "ура" осадок. Слава тем, кто, не поднимая взора, шли в абортарий в шестидесятых, спасая отечество от позора! ("Стихи о зимней кампании 1980-го года") 1980 г

[@user-hh4mh5rc3o]

Похабень. Для дураков.

[@sergeykh719]

Прикол в том, что люди, ценящие творчество Бродского и понимающие глубинные слои философии, истории и литературы, никогда не станут опровергать мнение таких, как Вы и отвечать что-либо на гнусные комменты. Ибо понимают: человеку в этой жизни либо дано, либо не дано.

[@user-qv6ix7bj2y]

Полностью с вами согласен, Товарищ! Он есть олицетворение той раковой опухоли которая погубила мощнейшее государство русское!

[@lidiya2440]

@@sergeykh719 а вы точно понимаете глубинные слои? А неглубинные слои тоже понимаете? А что про слои глупость написали, это понимаете? Ну какие ещё слои в философии, истории и литературе, что за бред? Сколько там глубинных слоёв, как они называются? Любите красивые слова, как Бродский? Куча заумных слов не признак ума.

[@sergeykh719]

@@lidiya2440, отвечу Вам, так сказать, упрощённо: во-первых, слои, действительно, есть. Ведь не просто так существует определение "поверхностный человек"! Если Вы владеете каким-либо предметом, не вникая в его глубинную суть, то Вам невозможно понять человека, владеющего предметом в совершенстве. Ну а во-вторых, цепляясь к словам, заявляя, что их наличие в речи собеседника - "не признак ума" - это прямое ханжество и недалёкость. Будь я столь же поверхностен, как Вы, я бы в ответ спросил Вас: а что по Вашему признак ума? Поливать дерьмом то, что не понимаешь - так?! Или умение домотаться до слова "слои" там, где ты ни бум-бум?! Не нравится человеку Бродский - пусть читает Есенина или Маршака - чего опускаться до оскорблений-то?! P. S. Про слой; литература, например, как и другие виды искусства, разделяется на большие пласты/слои, в зависимости от исторических эпох, в которые она создавалась. Например - античная литература, древнерусская литература, литература эпохи средневековья и так далее. Каждая эпоха, в свою очередь, приносила массу стилей, направлений и течений в тех или иных видах искусства. Это ли не слои?! Есть масса книг об этом - почитайте. Хотя... Дурака учить - только портить!

[@lidiya2440]

@@sergeykh719 . Демагогия ваша весьма глупа. Не нужно мне больше писать, я вам не буду отвечать, потому что такой разговор для меня не познавателен. У вас каша в голове и не нужно в меня её запихивать, живите с ней сами. Про слои было весьма смешно читать.))

[@user-cz9qs4cq1p]

ну и срань, он будто отпевает этот натюрморт.

[@user-gi2fj2ju2s]

Вообще-то это как раз на смерть Павезе.

[@user-dz6fw5mo8t]

Божественное произведение

[@GrishaMirgorodsky]

Гениально

[@user-mt6kc2oc2c]

Иуда.

[@user-gz4zc1ez1t]

Ну и пусть, Если не видишь в нём ты лучь.

[@katyapiano4148]

Очень плохо так выражаться Валашенко

[@Civilian_citizen]

Из-за того что он уехал из СССР?

[@user-ol5tw3bz4u]

Аминь

[@05DAGShoma]

*Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммад его раб и посланник!* *Поистине мы принадлежим Аллаху (Богу/Творцу) и поистине мы вернёмся к Нему!*

[@user-hy6yp4lt9z]

Если ты не заметил, он писал про Христа.

[@user-uf4xs8se3g]

Ты несёшь чушь. Все религии придуманы и писаны людьми

[@nnmforall]

Не слушайте Коран. Никогда.

[@05DAGShoma]

@@nnmforall *да наставит тебя Аллах на путь истинный и да помилует Он тебя за твоё незнание и тягость к этому временному миру.* *Пусть Аллах дарует тебе знамений и знаний и откроет твоё сердце и глаза!* *Мир тебе и благословение Аллаха и милость Его!* Аминь.

[@05DAGShoma]

@@user-uf4xs8se3g *ты бы имя сменил для начала.* *Напишите мне на Телеграм. Я приведу вам логическое доказательство существования Творца!*

[@user-fn8fc1cm7w]

1 Вещи и люди нас окружают. И те, и эти терзают глаз. Лучше жить в темноте. Я сижу на скамье в парке, глядя вослед проходящей семье. Мне опротивел свет. Это январь. Зима Согласно календарю. Когда опротивеет тьма. тогда я заговорю. 2 Пора. Я готов начать. Неважно, с чего. Открыть рот. Я могу молчать. Но лучше мне говорить. О чем? О днях. о ночах. Или же - ничего. Или же о вещах. О вещах, а не о людях. Они умрут. Все. Я тоже умру. Это бесплодный труд. Как писать на ветру. 3 Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей. Внешность их не по мне. Лицами их привит к жизни какой-то не- покидаемый вид. Что-то в их лицах есть, что противно уму. Что выражает лесть неизвестно кому. 4 Вещи приятней. В них нет ни зла, ни добра внешне. А если вник в них - и внутри нутра. Внутри у предметов - пыль. Прах. Древоточец-жук. Стенки. Сухой мотыль. Неудобно для рук. Пыль. И включенный свет только пыль озарит. Даже если предмет герметично закрыт. 5 Старый буфет извне так же, как изнутри, напоминает мне Нотр-Дам де Пари. В недрах буфета тьма. Швабра, епитрахиль пыль не сотрут. Сама вещь, как правило, пыль не тщится перебороть, не напрягает бровь. Ибо пыль - это плоть времени; плоть и кровь. 6 Последнее время я сплю среди бела дня. Видимо, смерть моя испытывает меня, поднося, хоть дышу, эеркало мне ко рту,- как я переношу небытие на свету. Я неподвижен. Два бедра холодны, как лед. Венозная синева мрамором отдает. 7 Преподнося сюрприз суммой своих углов вещь выпадает из миропорядка слов. Вещь не стоит. И не движется. Это - бред. Вещь есть пространство, вне коего вещи нет. Вещь можно грохнуть, сжечь, распотрошить, сломать. Бросить. При этом вещь не крикнет: «Ебёна мать!» 8 Дерево. Тень. Земля под деревом для корней. Корявые вензеля. Глина. Гряда камней. Корни. Их переплет. Камень, чей личный груз освобождает от данной системы уз. Он неподвижен. Ни сдвинуть, ни унести. Тень. Человек в тени, словно рыба в сети. 9 Вещь. Коричневый цвет вещи. Чей контур стерт. Сумерки. Больше нет ничего. Натюрморт. Смерть придет и найдет тело, чья гладь визит смерти, точно приход женщины, отразит. Это абсурд, вранье: череп, скелет, коса. «Смерть придет, у нее будут твои глаза». 10 Мать говорит Христу: - Ты мой сын или мой Бог? Ты прибит к кресту. Как я пойду домой? Как ступлю на порог, не поняв, не решив: ты мой сын или Бог? То есть, мертв или жив? Он говорит в ответ: - Мертвый или живой, разницы, жено, нет. Сын или Бог, я твой.

[@betapicts]

+Синее Солнце - is there a difference between my subtitling and your text?

[@user-fn8fc1cm7w]

have hardly