【JPOP In English】Togetsukyo (Kimi Omou) - Mai Kuraki (Anime: Case Closed)

Listen and learn about JPOP (Japanese Pop Music) Culture in English translated versions!
Over 100 main steam popular songs that are hot today in Japan!
If the song is a short version and you want to listen to the full version, let me know in the comment section!
Subscribe for future JPOP English Ver. uploads⬇︎
/ satoshicastro
Original Version:
• 倉木麻衣「渡月橋 〜君 想ふ〜」ミュージック...
LET'S BE FRIENDS FOREVER⬇︎
◆Twitter
/ satoshicastro
◆Instagram
/ castro_aka_norr
◆Facebook
/ satoshicastro

[@castrosatoshi]

What's Up!ご視聴ありがとうございます！

[@MyTigerpro]

aaaa err...........

[@Keida_keita]

カストロさとし/Castro Satoshi アイコンが遠目に見ると松田さんみたいw

[@wauwauwaunyan]

カストロさとし/Castro Satoshi なぜこんなに声を加工しているのですか？

[@おはよー-z4s]

いちごみるく してませんよ

[@ラモス52]

GTA Ak してなくはないと思います

[@ponponpon49]

すげ〜普通に売れる気がする

[@ケンタッキー-z2h]

ぱんちょ それおもった！

[@女かんこ]

ぱんちょ それな

[@りちゃん-f1m]

ぱんちょ ですよね！！！w

[@女かんこ]

怪盗せり さんお久しぶりです。

[@りちゃん-f1m]

女かんこ お久しぶりです😂😂

[@NooB-wn4np]

youtube見始めて約3年だけど、マジで良いと思って高評価押したのは この動画が始めて

[@2月の誕生石アメジスト-s4m]

発音良すぎて自然な感じが和風なメロディーとすごくいい感じになってて感動する……

[@HAKUTAKA383]

渡月橋　英語歌詞　 The two that’s cuddling And you are overlaped　 In the thoughts you indulge the colorless wind The warmth of your hands still with me today Stop Just let the time stand still Yes at any given day You words wil never ever leave me mind I can’t see you when I want to and I can’t see you when I need to My heart’s in pain I feel helpless too Soaked in crimson color all around togetsukyo Wishing for the day where guidance shows the path I put all prayers into flowing of the river I’ve been thinking about you　 I’ve been thinking about youAnd my heart’s gonna be with you eternally 　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー The ancient view is ever still it hasn’t changed The reflection of the view is glowing now-in my eyes Just going through the season’s color as they changed Stock Do you remember at all? Hey so when will I ever see you like we have always done in the past I can’t see you when I want to and I can’t see you when I need to This heart of mine is so stirred inside In the crimson colored river we will place our fate Linking all the feeling we have for each one I put all prayers into flowing of the river I’ve been thinking about you I’ve been thinking about youAnd I will always be in the search for youーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーWhen I’m with you All the troubles goout the window not a trace to be seen at all And when will that happy day arrive Cuddled in eachother’s arms in peace Even crimson colored maples sing their spirit out As they burn the passion that’s within Swaying back and forth as they keep singing on I’ve been thinking about you I’ve been thinking about you And I will always be lost in thought for you And I will always be lost in thought for you

[@sherrylam234]

HAKUTAKA channel well！

[@やさしい麦茶-i2h]

HAKUTAKA channel Thank you!!!

[@skykn442]

HAKUTAKA channel Very good!!!!!!!!!!!!!!

[@kc1623]

うん？

[@POP-y1u]

英語歌詞までのせてくれてありがとうございます❗ 英語は苦手なのですが、聴いていてカッコいいので好きです。

[@castrosatoshi]

アジアンな音を楽しみながら作れました〜♪

[@25Ga9i4i]

カストロさとし/Castro Satoshi あなたが歌ってらっしゃるのですか？

[@castrosatoshi]

小林竜胆 そうです！

[@25Ga9i4i]

カストロさとし/Castro Satoshi 美しいです。感動しました。

[@あおな-w6m]

カストロさとし/Castro Satoshi 声が凄く綺麗です‼ 英語なのに聞いて感情がよく伝わってきて感動しました‼

[@りっきー-c6e]

カストロさとし/Castro Satoshi 本家よりお気に入りです✨

[@02281122]

すご！嘘⁉︎英語もなかなかいい！是非CD化してほしいぐらいです！

[@castrosatoshi]

ありがたいコメントです！

[@02281122]

もう歌番組いけちゃうと思いますよw

[@おいしいティッシュ]

0:57渡月橋がなんか好きw

[@misakisaito9677]

いかにも和って感じの曲調だけど英語の歌詞が曲に綺麗に溶け込んでいて、聴いていて気持ちが良かった。

[@ゆめのひな子]

うまく言えないですが、とても素敵です。逢いたい人への恋情が歌声に表現されていて大切な人に逢いたくなりました。ありがとうございます。

[@castrosatoshi]

ありがとうございます☺️✨歌詞がすてきですねホント👏

[@譚譚-b9m]

ゆめのひな子

[@田中裕文-v3o]

９

[@Momo80785678]

日本語教育専攻で大学生している者です。 「切なくてもどかしい」を「My heart's in pain I feel helpless too」と訳されていたのがとても印象的でした。「切ない」も「もどかしい」も日本語にしかない独特な単語ですので、そう訳すか…ととてもおもしろかったです。上から目線失礼しました。またアップ楽しみにしてます。チャンネル登録しました！

[@アントニオレモン]

あなたが英語で書いてる、鉤括弧の中の英語って何ていう意味なんですか？

[@はねるうさぎ-o6m]

コナンも英語も大好きです！初めて英語版のコナンの歌聴きました！！もっともっと聴きたいです！！！

[@shanti2344]

純日本人ですが、英語が好きな者です！ 英語訳もスッと耳に入ってきて、聴きやすく気に入りました！ 歌ってくださりありがとうございます♡ 日本語とは違った良さが詰まっています！

[@のん-j1c2y]

凄い。。。！✨ 興味本位で見てたら想像以上にカッコ良くてびっくり!!!!!!

[@tokalonair]

外国人受け絶対良い

[@castrosatoshi]

外国人も曲の歌詞理解して欲しいですね！

[@氏家優香-l2f]

宮城に来て、路上ライブしてほしい

[@マリキコ]

先日コナンの映画見てこの歌ハマっているのでとっても嬉しいです‼︎

[@kissy.k7994]

めっちゃすごい...感動しました！歌は勿論、後ろの背景も素敵ですね〜

[@castrosatoshi]

大変ありがとうです！

[@kissy.k7994]

カストロさとし/Castro Satoshi 英語版のコナンの映画の主題歌として出せそう(^○^)！

[@mitsuru.s7880]

英語の歌詞と和風サウンドがこんなにマッチする曲が他にあるでしょうか⁉ 声も発音もとてつもなく素晴らしいです✨😌

[@JU-RO]

すげぇ∑(ﾟДﾟ) 麻衣さんの透明感のある歌声がしっかり表現されていて、聴いてて気持ちよかった！ 英語版の主題歌はこれで決まりですねw ぜひ、迷宮の十字路の主題歌 "Time after time 〜花舞う街で〜"も歌って欲しいです！

[@castrosatoshi]

+速度速人 ありがとうです、メモりました！

[@user-ng4vl5ot3d]

和の雰囲気でしっとりとした曲なので英語に合うのかなーと思ったんですけど普通に素敵でした。

[@たるたる-o8p]

会いたい時に会えない が繰り返される時の訳が1回目と2回目で違うの好き

[@りんご-w8c]

自分もハーフなんでこういうのなんか安心します

[@東郷侑太朗]

歌声が、綺麗。伴奏の、アレンジも、最高！これは、CD、欲しい。

[@channel-bt9bp]

イライラしたときとかに聞くと一気にイライラ消える！

[@野中ゆたか-l1f]

これ歌えたら 絶対カッコいい!!

[@rodgerhastings3778]

この動画見て英語で覚えたからオリジナル聞いても英語の歌詞が出ちゃう それくらい良かったってことです

[@Unknown-e2j6i]

気づいたら1日に1回以上は見ています！！声めっちゃ綺麗ですね！ 応援してます！

[@castrosatoshi]

恐縮です🙇✨

[@hopbunny12]

英語圏に長年住んでる日本人でもなかなかこうは訳せませんね〜。ピアノで渡月橋を練習してて、参考ビデオとして聴かせていただいたんですが、素晴らしすぎて、ピアノより歌を練習しちゃいました。

[@eikok3053]

気持ちがこもった歌声に今日は聞こえました(^^)カストロさんの曲の中で一番好きかも٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

[@castrosatoshi]

嬉しいです！ありがとうございます🙇🌈

[@Miki_fromK]

This guy seriously deserves to be discovered!!! やば！！ちょっと！プロデュースされなあかんやろ！！ 👏👏👏👏👏

[@yurikobob]

So gooooooood🙌 You are a pioneer who can traslate Japanese songs. I'm Japanese and studied English 1 year for study abroad last year. So, this channel is like learning English for me. Thak you for uploading.

[@kikyourindou699]

You are an absolutely brilliant singer ! How beautiful work yourteam do!!🌋✨🎁

[@castrosatoshi]

Thank you so much! Comments like yours keep me going🙇✨

[@こんぶ茶-n6y]

なぜか今頃おすすめに出てきた‪w もっと早くおすすめに出てきて欲しかったぁぁぁぁ😭😭 CD化願う!!

[@huahuachi5345]

英語&男性カバーが素敵です優しい感じで歌っているのがまたいい

[@りん上原-k2w]

最初見たとき「渡良瀬橋」と間違えて余計に喜びそうになりましたww コナン大好きなんで嬉しい💗 これからもよろしくお願いします😍

[@台風24号で死にかけた人]

りん上原 渡良瀬橋wwどこに住んでるんですか？w

[@羊-x2j]

群馬？

[@台風24号で死にかけた人]

平手 栃木県の足利市を流れる渡良瀬川に架かる渡良瀬橋ですね

[@羊-x2j]

sikines games 群馬にもあった気がする！

[@台風24号で死にかけた人]

平手 ないから

[@ライライ-p1c]

すごくいい歌声! 感動しちゃいました‼︎英語もかっこよくていいですね。

[@naru6212]

こういうのって今まで失敗した感じのをずっと見てたけどこれはもう売られててもおかしくないぐらい素晴らしくて思わず涙しました。。。

[@meimei2663]

すごく綺麗で、うっとりしてしまいました！

[@はなすぱ]

毎日この曲の英語バージョン聞いて勇気もらってます。本当にありがとうございます😆💕✨

[@奏暖]

すごく良い‼︎ 昔…倉木麻衣の英語バージョンがあって、もちろんコナンの曲も。 それを思い出しました。 コレはCDにしたら売れる！！ 歌詞と英語と一緒に流れるので 分かりやすくて癒されました。

[@あまみやさら]

本当に感動する。歌うますぎ‼️もう最高❣️

[@音川瑠樹-f8w]

和風と英語って組み合わせ好きなんです！それに渡月橋大好きだからなんか嬉しいです！！！！！！ カッケーってなりました！！！！！！語彙力無くてごめんなさい！とにかくCoolでした！！！！！ほんとに！

[@aaa-d9w6g]

この歌に出会ってから2年… 毎年この季節に聴きにきます✨ というか、定期的に聴きたくなる

[@user-hng]

和風の音楽に英語の歌詞…✨ さいこーです✨

[@闇闇-x3u]

日本語だとめっちゃ難しい単語だけど英語だとめっちゃ簡単な単語に変換されていて日本語詩言わんとしてるニュアンスが英訳で伝わるのかいつも不思議なんだよな！

[@大澤陽生]

中学の時から３年ぶりぐらいに聞きました。とてもいい声でサビも大好きです！今、歌えるように練習に励んでいます！

[@ayatab2635]

倉木麻衣とコナンと京都が好きで、あと今英語の勉強中なのでenglish ver.すごく嬉しかったです！倉木麻衣のTime after time~花舞う街で~を英語にしたらどうなるんだろうと前々から思っていました。しばらく前の曲ですがもし英語版が聴けたら嬉しいです!!! Plz keep up the good work!

[@みぃちゃん-e8o]

カストロさとしさんの美しく綺麗な歌声にまた癒されました✨ 素敵な曲ですよね✨

[@castrosatoshi]

癒しあれば最高です😭✨

[@ぽんちゃん-r9j]

オススメに出てきたので観てみました😃 この曲が大好きなんですが、全部英語でとても素敵な歌声にビックリして感動しました(*^^*) 鳥肌まで立ちました(笑)

[@ピカチュい-r7v]

2年ぶりに戻って来ました。 久しぶりに聴きますがやはり素晴らしいですね…。 あの頃よりは英語も聞き取れるようになってよりよく聴こえる気がします。 素敵な歌声をありがとうございます！

[@灯風]

好きすぎて毎日聞いています😆これからも頑張ってください👊✨

[@ちゃみなな]

歌声はもちろん大好きですが、背景の紅葉が素晴らしいですね！何度もリピートしています！世界中の人に観ていただきたいです！！

[@小さい樹-l3q]

とっても声が綺麗です。つい見とれてしまいました。このまま頑張ってください！応援しています！

[@しらす-n6n]

視聴回数100万期待しています。 本当に良い曲でした。

[@valir1483]

Hey there, I really love this. 😍 And would you please do more of Detective Conan songs especially for Mai Kuraki's? I'm definitely subscribing and sharing it. Definitely! 💘

[@castrosatoshi]

Hey, thanks for the comment and welcome! I will definitely memo your requests! More to come :)

[@valir1483]

カストロさとし/Castro Satoshi Thank you so much. I'm looking forward for that. X)

[@sana6890]

興味本位で来たらバッチリハマってしまった笑笑 素敵すぎる✨✨ 会えないの所の言い方がそれぞれ違ったり、I've been〜の声が掠れる感じも好き

[@ちゃんねるいちごみるく]

初見なのですが、こんなに感動したのは初めてです。とても上手いと思います❗高評か押しました❗歌手見たいですそれに英語で歌えるってすごいですね。私は英語が苦手なので歌えませんなんだかこの動画を見るとても落ち着きます。

[@ルミナ-d1z]

英語苦手な私でもこれなら覚えれそう この歌すごく好き！めっちゃ英語ともあってるし！

[@永遠のセンリツ推し]

なんか夏の夜の月明かりに照らされた渡月橋が思い浮かんでめっちゃエモい

[@プーさん-f3e]

とても、感動しました！ 日本語も良かったのですが、英語もいいですね❤

[@前田梢-x6c]

和と英語という言の葉として対極にあるものが混ざり合う感じがとても好きです。 コナン関連でリクエストをお願いします。福山雅治の『 零～ZERO～』をお願いします

[@ウィーメイリン]

すげー！！好きだわ

[@ベジータ王子-d8n]

凄く癒される声ですね☺️仕事に疲れて😱精神的にも参ってます😱カストロさとしさんの倉木麻衣さんの渡月橋の歌声が凄く心に響きます☺️今泣きながら聞いてます😢すいません😣💦⤵️３５才の良い男が泣くとか‼️

[@マルゲリータカレーうどん]

はじめてカストロさとしさんの聴いたけどいいわ〜これ

[@tafu-116]

英語めっちゃきれい！！惚れる チャンネル登録失礼します

[@POP-y1u]

いつも、日本語バージョンでは歌っているのですが、今日何気にあなたの動画を見て感動を覚えました☺ すごくカッコ良く作られていて素敵です。

[@スーパーツッカンチャンネル]

素晴らしすぎて言葉に出来ない。生で聴きたい。

[@paheysodusu]

素晴らしい歌声ですね♪ 強弱やビブラートが丁寧にやっていて凄く伝わってきました☆ 応援してます！頑張って下さい！

[@yu-gb1fw]

とても良きです！！ 本家も好きですが英語もとってもかっこいいです！ あと背景の景色が綺麗😍

[@朝倉真紀子]

映像も素敵。歌はなお素敵

[@しずか-z3m]

惚れた

[@castrosatoshi]

恐縮です。。🙇

[@AA-ne2ql]

これ、英語の歌詞でもしっかり蘭と新一の想いを再現してるのですっごく良いと思います！ 私、アメリカ住んでるので英語わかるんですけど、曲聴きながら「確かに！すごいな。。。」って歌詞に共感しながら楽しんでます♪ありがとございます。

[@castrosatoshi]

ゼリープリン From America!ありがとうございます！英語は日本語に忠実に訳してるので勉強にも最適と思い、そうしてます🙌

[@キュアセバスチャン]

すごすぎて涙出た 他のアニソンも歌って欲しいです！ 個人的にはClariSのヒトリゴトが聞きたいです あとはBUMPのGOとかも聞きたいです

[@ふみ-q8l6u]

国語的な情緒と英語の訳の美しさ、歌のうまさで3度美味しい動画ですね

[@マッキー.ˬ]

この人…やばっ…鳥肌やばかった。うますぎよ。

[@和徳福崎]

初めて動画見ましたが本当に感動しました。 歌もほんとうまいし何もかも完璧すぎる！

[@k8a8z8]

福崎さん、自分も和徳です！和徳で【やまと】と読む名字が有ると知り、一昨年【やまと】へ改名！【お】付ければ【おかずのり】がスーパーで売ってて嫌だの理由で区役所の戸籍課で変更出来て、ハッピー！！(笑)

[@oneball4518]

もっと評価されるべき。

[@武蔵-c6v]

やばいですね！ 毎日きいてます。CDになってほしいです。

[@haruka6543]

カッコイイ！倉木麻衣さんに歌って欲しい😍😍

[@linamitsu8664]

かっこいい！ 英語と和風な感じが良く合ってる

[@テスタの部屋切り抜きテスタ慶]

そのままの英訳をこんなに綺麗に音楽に乗せていて本当にすごいです！！練習して歌えるようになりたいです！

[@castrosatoshi]

ありがとうございます、ぜひ😊✨

[@takasugishinkagu]

OMG！！！！My heart melts the second you sing.

[@おこげ-k8j]

コナン🙂いつもお上手ですが、今回特に良きですね(o^^o)お疲れ様です👍

[@castrosatoshi]

ありがとうございます🙇アジアンテイストが新鮮でした☺️

[@ティガ-x7i]

非常に素晴らしい！毎日聴いてる

[@nh5448]

男性の声もいいけど、倉木麻衣でこれ、これを歌ってほしい！

[@YT-jg8lj]

それは思った

[@yutarokawaguchi7397]

I think so too!

[@わさぱーく]

めっちゃエモい🤩

[@kaedehattori9370]

日本っぽいメロディーに英語の歌詞ですごいかっこいいです！好きです！

[@mirai4651]

本当に最高です！！！！😍

[@d4c439]

凄い！歌うまくて！発音も良くて！いい声で！尊敬します！でも、togetukyouの所は少しシュールで笑ってしまった･･･すみません🙇🙇🙇

[@Donuts_chi-chan]

英語の表現が素敵です！すごく好きです！

[@user-uy8ge5bg8k]

Eternllyがかっこいいです！英語の単語もすごく丁寧ですね！

[@大好きチョコミントアイス]

英語のラブソングっていいよねえ😍 藤田麻衣子さんの「onlyone」の英語版聴いてみたいです😍

[@松野灯橙]

鳥肌立ちました！最高です！✨

[@氏家優香-l2f]

「彩りゆく季節超えて」の所 歌い方がオシャレで めっちゃなめらかで好き😘この曲 カラオケ店に導入してくれないかなぁ😊

[@konankonan4869]

すごいカッコいい❗

[@sk1758ty]

英語で歌うとまた変わりますね！！ これも好きですね！！

[@よちよつし]

新鮮な感じでいい！！！

[@castrosatoshi]

ありがとうございます🙇✨

[@ふうたむんた]

カストロさんってハーフなんですか？？ どうしてそんなに英語が上手なんですか？謎です🤗

[@castrosatoshi]

ハーフですよ☺️親父と英語喋っててこうなりました笑

[@ふうたむんた]

カストロさとし/Castro Satoshi やっと謎が分かりました！！ ありがとうございます😊

[@ふうたむんた]

英語頑張ってください✨ 私も頑張ります💪💪

[@もちころ-c7m]

まさかのバイリンガル！！！！ かっけぇ〜 日本人でも歌えたら恰好いいですよね

[@user-hl7lp9xq5y]

これ、英語でも感動するのは原曲のリズムが素晴らしいからだろうね。

[@marin_0517]

One of the songs that touched me😯…！