Jujutsu Kaisen Season 2 OP 2 [SPECIALZ] (Russian Cover | feat. Anna Mosolova)

[@Jackie_O]

Текст: Моя особа! Моя особа! Моя особа! Давай станцуем с тобой у смерти на краю. В глубинах Токио так беспокойно. Ну же дай мне сразиться! В бой со смертью пойду! Оскал свой мне дай узреть. Ты злишься - знаю. Люблю, ты слышишь? Эта песня, как дивный яд. Пусть глупым кажусь сперва, пусть странный я на словах! Важнее всего ты! Ведь малейшим движеньем! Разожгла моё сердце! Ты! Моя особа! Ну же, согласись! Давай устроим дистрой! Всё, что захочешь бери! Присвой себе и сожри! Это рандеву лишь для нас с тобой! И скоро я с ума сойду! Моя особа! Мир с петель летит! И вверх ногами порой! Нет! Нет! Нет! Я прошу, не будь ко мне так холодна! Это рандеву лишь для нас с тобой! И пусть не верят, но ты моя особа! Мы оба! Моя особа! Мы на ринге! Так на ногах ты твёрдо стой! В Токио свой, но всё же страшно! СМИ трещат день за днём и истекают слюной! Прими этот ритм, он здесь для жизни важен! Во мне тони! Ты всё повторяешь. И веришь, что однажды из этих слов защиту выстроишь! Во мне тони! Меня теряя, Возможно поймёшь, что одной тебе милей! Жаром тела я накалилась до предела! Почему же ты холодный словно льдышка! Достала эта мишура! Ты знаешь! Признайся, что ко мне питаешь! Я устал играться в эту страсть! Не верю ничему. Люблю, ты слышишь? Люблю, ты слышишь? Давай станцуем с тобой у смерти на краю. В глубинах Токио так беспокойно. Ну же дай мне сразиться! В бой со смертью пойду! Пусть глупо, но ты моя особа! Ну же, согласись! Давай устроим дистрой! Всё, что захочешь бери! Присвой себе и сожри! Это рандеву лишь для нас с тобой! И скоро я с ума сойду! Моя особа! Мир с петель летит! И вверх ногами порой! Нет! Нет! Нет! Я прошу, не будь ко мне так холодна! Это рандеву лишь для нас с тобой! И пусть не верят, но ты Моя особа! Мы оба! Нет, не будь так ко мне холодна! Мы оба! Поверь мне, ты такая одна! Мы оба! Особая во всём для меня! Мы оба! Плевать, что скажут, ведь ты! Моя особа!

[@namnammay]

Я не душнила конечно но тут написано "беспокойно" но поется "неспокойно"

[@koteicka]

​@@namnammayспасибо ^^

[@Drakok]

@@namnammayну ты и душнила 😮

[@kapibara_top334]

Моя амёба

[@Misha00776]

Бл4 обожаю такие каверы где 2 голоса идеально считаются

[@ИринаИгнатенко-ц7б]

Несмотря на странность фразы "моя особа", это лучший кавер, который я слышала (а переслушала я их много). Такого драйва, таких диких интонаций не повторил никто. Браво!

[@nikitamuzichko8038]

это буквальный перевод фразы май спешл

[@unitservice138]

​@@shaytanchik2056можно было и ссылку оставить, ничего в поиске не выдаёт

[@crazisoldier4267]

@@nikitamuzichko8038 буквальный перевод фразы - ты мой особенный/особенная. никак не "моя особа"

[@Biglynxer]

Akeboshi крд

[@alisaan4107]

"В глубинах Токио так беспокойно" - это еще мягко сказано, вспоминая, что случилось в Сибуя💔

[@khuver3287]

Чел за минуту с лица земли стер огромный кусок земли 💀

[@Дмитрий-щ5м4ь]

​@@khuver3287да не так уж и много всего 200 метров

[@Галопомпо-м6в]

@@Дмитрий-щ5м4ь ну если учесть плотность населения и что это не окраина города, то там такие разрушения были - то можно сказать разнос лютый

[@diobrando5839]

Особенно факт появления той четвёрки в виде Тодзи, Сукуны, Махараги и Годжо, уже делает это место невероятным

[@РинатМуралеев-м9й]

Ну там и отрицательные герои есть... Харизматичные... Думаю это касается двух сторон

[@Лаора]

"Достижение разблокировано " Таким прекрасным кавером у меня случился приступ

[@l_alisa_l]

Стоп, что, Аня? АНЯ ИЗ СТУДИЙКИ? Боже, я так рада слышать каверы с её участием. Очень красиво, прекрасные🤭❤

[@KimAndrey85]

Неожиданно

[@shgshd5803]

Студийная банда ведь развалилась, или нет?

[@l_alisa_l]

@@shgshd5803 некоторые участники ушли, но не развалилась

[@SuP-ks5pb]

​@@shgshd5803нигде не говорилось, что она развалилось, просто несколько участников ушло

[@Alexisbeautiful2010]

​@@l_alisa_lИслам тоже ?

[@rita_ametrin]

Немного сбивает с толку фраза "Моя особа", но в остальном это прекрасный кавер. Ласкает ушки и пронзает сердце!

[@vtubersforrussians2257]

Бедный переводчик, жалко его в этой песне. Я очень долго думал над заменой это части, так и не понял, как это можно хорошо адаптировать.

[@Kalbchanal]

Ты мной избран - вообще отличный перевод​@@vtubersforrussians2257

[@DaV1An]

@@vtubersforrussians2257 мне очень понравился вариант TRISHA "Ты мною избран"

[@Евгений-ъ7ш3ы]

@@vtubersforrussians2257 Лучший способ это адаптировать - не адаптировать

[@ma-k-a-rparshin6449]

​@@vtubersforrussians2257Думаю идеально бы подошла фраза "Ты мой феномен" или "Ты уникален".

[@человекфандом]

Офигеваю от кавера бог каверов джеки😊❤ Всем приятного прослушивания!😊❤

[@justpanda2292]

Смешанные чувства. Вроде бы мне хорошо, но чувствую что немного не то (*Моя особа*, думаю меня многие поймут. Не знаю, помню опенинги бензопилы два выпустили из-за не точности в переводе, буду верить что тут также будет. Но любой кавер Джеки заслуживает лайка ибо любой текст который он поет автоматом стает шедевром.

[@Jackie_O]

Вторую версию выпускать не планирую, мне так нравится)

[@justpanda2292]

@@Jackie_O Та фиг с ним. Я уже раз десять переслушал и привык

[@alexeyandreev5112]

Genau...

[@Артем-ь7п8ф]

Полностью с тобой согласен

[@roydet3408]

@@Jackie_O а полную версию предыдущего опенинга магички или из токийских мстителей?

[@dragonplay666]

Аня и Jackie разнесли просто своим кавером мои уши.Очень круто ребята молодцы👍🏻👍🏻👍🏻 Самый печальный опенинг в магичке

[@Looony-969]

ну незнаю... для меня самый грустный в магичке эта Ao no Sumiko эта первый опининг втарова сезона... когда у Триши послушала фулл аж до слёз было 😭😭😭😭 Спешл этат проста прикольный но ни более на мой вкус

[@Nisisi_Gojo]

Ооооо, я очень ждала этот кавер А фит с Аней - это еще больше впечатлило Прекрасный кавер!

[@РоманЖуков-ъ9я]

Как же это звучит, так ещё и знакомый голос Аньки. Прекрасно.

[@A_yu-c8x]

Я был удивлён, насколько это было круто😭 Действительно удивительно, что даже после перевода с русского на японский общая мировоззрение песни остается нетронутым. Как японец, я очень рад, что вы спели эту песню, спасибо.

[@Dodekaederya]

ОСОБА это конечно нечто... очень прям резко выбивается словечко)))) Лапенко вспомнился))

[@Щипери]

🤣 Да!

[@alenal987]

С языка сняли про Лапенко!

[@Me_Sansamania]

Мне очень нравятся все русские версии "Special Z", что прямо сейчас есть на ютубе, но ваш кавер это просто бомба, не идущая не в какое сравнении со всеми остальными. Молодцы ребят, удачи вам в будущем!)

[@mmuffel4509]

Сначала "особа" резала слух, но...я знал, знал, что нужно дождаться припева, чтобы взглянуть на картину в целом. И всё же после этого могу сказать, что...да. Это было рискованным, но верным решением. Вы смогли хорошо обыграть эту очень незвучащую в отрыве фразу, как вокалом, так и текстом. Не знаю, почему НАСТОЛЬКО много людей в комментариях на это жалуются. Да, очень сомнительное решение по началу, тем не менее оригинал бы совсем не вписался, да и что можно было бы вставить более локаничное? Лично я сомневаюсь, что многие из вариантов подойдут лучше, чем этот. Замечательная работа, стоит признать

[@tetsuyatsurugi9250]

Просто многие не понимают , что японцы горазды вставлять в аниме рандомные песни толком с этим самым аниме никак не связанные, а потом при переводе выясняется, что песня то толком и не связана с сюжетом и они ловят шок вселенского уровня

[@DaiteMnogoDeneg]

можно было вставить "YOU ARE MY SPECIAL". не критикую мою особу - мне нравится, но вполне можно было вставить you are my special

[@DaiteMnogoDeneg]

@@tetsuyatsurugi9250 посмотри аниме и вслушайся в песню, все увидешь

[@Ckot-cr4ms]

Ура мы дождались этого шедевра! Ребята вы молодцы, продолжайте в том же духе!❤🎉😊

[@xIlvm]

Только начала смотреть магическую битву, и сразу же вижу этот кавер, замечательно

[@Ovlavlova]

Ух, аж до муражек, спасибо большое за труды - это шедевр ❤❤❤❤

[@thedebosh6547]

среди всех русских каверов, этот лучший кавер передающий весь дух 4 опенинга маг битвы

[@qooqoqoqo]

я пару дней назад : нуу.. моя особа не вписывается.. я сейчас : МОЯ ОСОБА!

[@1ооо9-х1х]

Не понял чем так не угодила людям фраза "моя особа", как по мне звучит очень даже прикольно Это просто охрененный кавер, лучший который я слушал!

[@normchel1619]

Солидарен с вами

[@Крд_фанат]

Так вы сами не поняли претензии, весь прикол в том что они перевели "you a my special" и весь смысл песни потерялся как и логика у вас

[@1ооо9-х1х]

@@Крд_фанат "you a my special" то есть "Ты мой особенный" в чем проблема, если смысл сохранён. Ну или у меня переводчик косячный и я не понимаю

[@Крд_фанат]

@@1ооо9-х1х нет , смысл в том что если не переводить эту фразу то смысл песни будет другой, там была смысла в тексте и вот этот смысл в кавере исказился, потому что ориге злодеи говорят про итадори, а тут 💀

[@darkrise947]

​@@Крд_фанатЯ так и не понял, что именно здесь портится. Если к тому, что фраза относится к Итадори, то вполне себе подходит

[@Егор-р4д1с]

Примерный смысл опенинга: Это почти что триолизм ведь можно привязать как итадори и годжо, итадори и Кендзяку, Сукуна и итадори. Годжо оставил его в живых (избрал), кендзяку был причастен к его рождению, ну и сам Сукуна(причем что эта песня привязана к сукуне есть намек в строчке"ты злишься знаю") Вообщем как то так😅

[@Yakov.k]

чееерт это звучит очень необычно и круто, теперь явно один из моих любимых каверов‼️‼️‼️

[@GiggyMouseBRUH]

Есть и по лучше

[@marinaaig5321]

Очень круто вышло! Рада услышать любимый опенинг в вашем исполнении. Отличная работа❤

[@viktorgutman]

Отличный кавер, круто исполнили❤ Неожиданно было услышать тут Аню из СБ

[@Orion_Mirnyi]

Какие люди

[@mirol.]

Ого

[@ВетаЦветкова]

То, что режет слух, так это "моя особа". В остальном я лютом восторге

[@terror9693]

я после этих слов сразу выключил

[@alexch.445]

@@terror9693 тоже выключила сразу же (потом вернулась, домотала до финала и фейспалмнула). У других каверов выкрутились с ключевой фразой, а тут запороли. Пока для меня Tanri и "Ты мой феномен" лидирует. Ведь это не песенка о танцах, где два челика пару себе ищут. Голос у исполнительницы отличный, но этот перевод убивает весь двойной смысл опенинга. Финал так вообще не в тему…

[@IshumotoYuto]

@@alexch.445 Лично мне очень зашла версия Trisha "Ты мною избран" и впринципе ее кавер считаю лучшим по данному опенингу

[@alexch.445]

@@IshumotoYutoеё кавер мне тоже нравится, но с «феноменом» было необычно, не сбивало рифмы и исполнено тоже красиво, потому мой голос за Tanri. У Trisha очень люблю More than words и Ao no Sumika, до дыр эти каверы заслушиваю 😂 У Jackie-o тоже обожаю Ao no Sumika (и тоже до дыр). Уж не знаю, почему здесь так лажанули с переводом.

[@Ambidexter]

В принципе, логика переводчика понятна: раз “special”, то нужно слово, однокоренное «особенному». Увы, получился бред, потому что «МОЯ особа» - так иронично говорят О СЕБЕ. Это как «моя персона» или «моя царственная задница». Даже «моя зазноба» прозвучало бы грамматически корректнее (хотя по смыслу, наверное, вообще не в кассу). Я бы предложила свои версии, но, к сожалению, вообще не знаю контекста: каков сюжет, кем друг другу приходятся персонажи и т.п. Первое, что пришло в голову: “You are my special / We are special” → «Ты свет в оконце / Мы два солнца» (ну или «Ты моё солнце…», «Ты словно солнце…»), но это если просто влюблённые поют, а там ведь наверняка ещё подтекст какой-то?.. «Тебе нет равных / Нам нет равных» или «Ты несравненна / Равных нет нам», типа того?

[@SorvigolovaYT]

Невероятно шикарная работа, не пойму почему многие жалуются на "моя особа" как по мне звучит шикарно

[@atos777]

Мне нравится такой вариант перевода песни. Текст у Тришы все еще мой фаворит, но я люблю слушать разные варианты одного и того же источника. Отличная работа! ^^

[@Ban_Mut]

Мне нравится у Jeckie-O, у Триши и Танри этот кавер.

[@anilasane]

КАПЕЦ КАК Я ОБРАДОВАЛАСЬ УВИДЯ АНЮ, МАМА. Обожаю этот оппенинг, очень ждала кавера, и вышел он шикарно. Особенно с вашим дуэтом, голоса идеально звучат в унисон ! Огромное спасибо за труд !!

[@ryuseis9552]

Это просто шикарно!Ждем еще каверы,Удачи!❤

[@miachor4ek]

У меня сейчас сердце остановится, я нашел этот кавер. Бальзам для ушей

[@kurs_bizare_master]

Забавно, что я познакомился с опенингом раньше самого аниме. Но вот недавно закончил просмотр самой Магической битвы, и пересматривая и переслушивая опенинг и ваш кавер, сразу видны персонажи,сразу вспоминается ужас, произошедший в Сибуя. Сам кавер мега хорош, всё как всегда на высшем уровне! Казалось бы, раньше я знал про Магичку только то, что есть какой-то Сатору Годжо, который пришёл куда-то в 20:31. А теперь вот

[@пРот-о2щ]

Офигеть, это оч круто, причем фулл версия, обожаю ❤❤❤

[@beznight6800]

Ожидания того стоили, огромный благодарности!

[@Mara-s4t]

Мне очень нравится и перед, и текст и музыка. Шикарный кавер! Браво!

[@kapral_levi_dla_bednix]

Прекрасно, спасибо за труд, это шикарно!!!

[@человекфандом]

Классно и офигительно вышло как всегда бог каверов!😊❤

[@Янетыая-з2р]

Классно! В будущем хотелось бы на опенинги: Рубеж Шангри Ла 2 опенинг Агент времени 2 опенинг Восхождение в тени 4 опенинг Героя щита

[@ГулиКенесова-х5л]

Опенинг Агент Времени просто великолепен,надеюсь доживем

[@Ragirka]

хотелось бы сначала 1 опенинг ввт ну если он есть то сорян, не нашёл тут ещё

[@Янетыая-з2р]

@@RagirkaЭто да, но он уже не оч актуальный, поэтому вряд ли он будет

[@rass_nast]

Сколько каверов слушаю, но этот мне нравится больше всего переводом и голосами

[@xxxshinjikekari228zzz]

Не знаю чего остальным непонравилось в "особе", но для меня это капец романтично звучит. Лайк.

[@СофияБоднарь-ж6э]

Самый лучший опенинг Магической битвы❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@almer6290]

Шикарно вышло! Анна решила вкатиться в каверы? Крутота!

[@meimei_kenma]

мурашки по телу.. получилось очень круто..😍😍

[@Suphs]

С момента выхода песни я спокойно слушал песню как историю о сумашедшей любви к лапше(а конкретно о холодной гречневой лапше именуемой Соба, и по тексту вроде всë ок.) а сейчас еду на работу и читаю текс😂😂😂 не о том я думал.

[@LeeNayyy]

Я так рада❤

[@aliceevans4654]

Не описать словами насколько это шикарный кавер!😍❤

[@loonyrabbit9696]

О мой бог Это звучит просто потрясающе ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@Makkenzu]

Спасибо за этот чудесный шедевр

[@madmaxz43]

Самый крутой и печальный опенинг

[@LeylaPashaeva-u1z]

Мне подруга заставила посмотреть этот кавер и я не жал4ю этот кавер просто чудо!;)

[@ЕвгенийЯгунов-с6ф]

полноценный кавер! как всегда огонь!))🔥🔥🔥

[@Что-ф9е]

ОДААА,БОЖЕЧКИ МОЙ,ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ ОПЕНИНГ С МБ,ДАК ЕЩЁ И ВОТ ЭТО Я НАШЛА🙏🙏😭

[@Me_Sansamania]

АААААА!!! НАКОНЕЦ-ТО!)

[@Arcee2004]

Прямо перенеслась в тот момент, когда ещё не знала какой кошмар в Магичке творится. Хочется ещё больше верить, что все будет хорошо От всего сердца благодарю Джеки и Анечку Вы наши особеные❤❤❤

[@dnjssmo]

А я жалею, что когда нехер делать смотрю тт, потому что там столько клоунов, которые прочитали мангу по магичке и просто в тупую спойлерят

[@shaihulud5287]

У меня для тебя плохие новости😮

[@Arcee2004]

@@dnjssmo и что конкретно я вам проспойлерила?

[@tavitto259]

​@Arcee2004 не о тебе ж речь, чел просто реально больным делится. В ТТ лучше вообще из-за спойлеров не заходить

[@Wasabi__05]

Спасибооо ✨❤️ 😭🤧ЭТО ТАК ВОСХИТИТЕЛЬНО!!

[@Woody_2018]

Очень классный и атмосферный кавер. Джеки с командой крут.

[@ЗахарСелівончык]

Ура дождались, так ещё и фуул 😁 . По мне так круто, но мне кажется я слишком завысил ожидания и поэтому буду надеяться, что привыкну со временем 😅

[@veronicka3311]

Прекрасно, слушаю почти каждый день и меня очень удивляет, то что эту песню я готова слушать часами! ^^

[@Bluehedgehog3]

Насчет "Особы", да может немного резать слух, но это точный перевод(SPECIALZ буквально переводится, как-"Особенный") Кавер звучит афегенно❤

[@kuch4]

Т.е. "моя особа", но "destroy"? Сильно. Но это по правде лучший кавер. Лучше не нашел. Главное, смысл песни понятен.

[@wouwoo]

UwU как же хорошечно ❤ спасибо за вашу работу

[@animedemon1317]

Урааа ждал этого!

[@АрсенийРадостев-х9ф]

я так долго этого ждал

[@dash_3567]

Великолепно ❤

[@artishard9880]

Как это шикарно😳

[@Frgegkai]

Боже, как приятно слышать голос Ани… он очень хорошо подходит сюда вместе с голос Jackie-O

[@gameyoutube907]

Это один из самых лучших каверов который я слышал за последнее время

[@triplitapok4772]

Ничего лучше не слушал.Так держать,бро

[@Арлекин-с8э]

Весь клип слышу Моя Соба, сижу думаю, вроде не еду поют. ХАХА. спасибо круто сделали.

[@DaiteMnogoDeneg]

После первых двух "моя особа" в начале ТАКОЦ ЖЕСТКИЙ БИТ ПОШЕЛ Я ЕГО ВСЕ, БУДТО ЗЕМЛЯ ДРОЖИТ, ГДЕ ТО СЛЕВА ТРИ УРАГАНА, СПРАВА СОВЕТСКИЙ СОЮЗ, СВЕРХУ СЕМЬ НИБИРУ И ДВЕ ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ ЛЕТИТ Я ЕГО ВСЕ

[@UNA-p4h]

Спасибо вам за ваш труд ❤❤❤

[@something2032]

Какой все-таки прекрасный арт на обложке❤️ Слушаю в вк и просто любуюсь🥰

[@Orion_Mirnyi]

Что оригинал, что этот кавер это просто шедевры

[@Amarikako]

Потрясающий кавер❤

[@Molodoy-21y.o]

Очень интересный перевод в строчке - давай утроим дестрой😳

[@ВасилийВасильевич-ч7ф]

Наконец-то, кто-то понял, что людям понравился не столько текст, сколько сумасшедший инструментал(хотя вокал у вас просто супер). Спасибо за проделанную работу)

[@starrynighttt-07]

как же веет вайбом Сукуна/Юджи, я не могу

[@sakuya_kj]

Наслаждаюсь каждой нотой кавера! Вокал на высоте❤

[@kirikirilov4101]

Ставлю Лайк, Аня уууиииии)))Прекрасно)

[@erenyeageeer]

это ОЧ КРУТА СПАСИБО😍😍😍😍

[@ОксанаЖеглова-ш5л]

шикарный кавер😍

[@dark_netmaster]

Имба, просто пушка, ждал на русском!!!! Хорош бро!

[@KS_Sanya]

Опенинг Магическая битва очень крутой и грустный. Мне понравилось. Очень хорошо получилось

[@Mira-17f]

Круто, аж мурашки по коже😄

[@kraxxz.]

И по сей день я возращаюсь сюда чтобы послушать этот прекрасный кавер!! Обожаю тебя

[@juliaknyazeva6325]

Мой любимый кавер на Specialz, придаёт ей новые краски

[@tori-zu8qh]

ДОЖДАЛСЯ!!! УРАААА ❤❤❤

[@Света-ь9х]

Ярко и стильно! В лучших традициях Магической Битвы! Эта достопочтенная аплодирует!👏👍🔥😻💐

[@pickledcherry]

А мне, кстати, обращение "моя особа" нравится. Да, слово женского рода, но не стоит забывать, что оно так же может быть безличным Кроме того, вот смол справка: Осо́ба. Общеслав. Образовалось на основе предл.-пад. формы o sobě «для себя». Отсюда же особенный (буквально - «отдельный, сам по себе от других»). Особа исходно - «личность как таковая, выделенная из коллектива». Кавер в сердечке 🤍

[@hako1163]

Обожаю ваши кавера, красота, ляпота)

[@Кто-то-ы2м]

Сегодня дочитала мангу, неделю назад посмотрела 2 сезоне за три дня. Но теперь мне хочется пересмотреть всё

[@fluffycaty1305]

Блин, мне так нравятся строки «Все, что захочешь - бери. Присвой себе и сожри» ❤❤ ПРЯМ ДИКИЙ КАЙФ

[@latin12]

Прекрасно!!! ❤❤❤

[@Fool654]

БОЖЕ! ЭТО ПРЕКРАСНО!!!!

[@niowaleo1452]

Как это прекрасно, продолжай в том же духе ❤❤❤

[@nagyma8117]

офигенно вышло!!!!😼😼😼😼✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻

[@lengli2035]

"Моя особа", сразу вспомнился инженер из "внутри Лапенко"😁🤣

[@чорныйзверь]

спасибо класно вокал ваш крутой 🥰👍

[@slapfarwu]

Как всегда прекрасно. ❤❤❤

[@МаркЛукинов-ь9щ]

это просто офигенно )