Legendarna Wiera Gran (2) - "Trzy listy" !

„Trzy listy" (Three letters) was composed by Leon Boruński to the lyrics by Jerzy Jurandot in 1939. The author of the text offered the song to Wiera Gran a year later when they met in the Warsaw ghetto.
„Trzy listy" - a sentimental story of a woman trying to hide the pain of the parting and who, being torn apart, writes three versions of the same message to the beloved man: first full of joy, then sarcastic, finally true and dramatic - gave Miss Gran good base to show fully her abilities of the singing actress.
The song became popular and Wiera Gran's interpretation was in the ghetto much demanded: helped people to forget for a short moment about atrocities and tragedies of the Jewish District, happening outside the café "Sztuka" where she used to sing it.
"Trzy listy" became one of the most important numbers of Wiera Gran's repertoire throughout all her career.

[@joannajurandot-nawrocka3600]

Dziękuję, Jurku, mój ojciec na pewno się wzruszył. Chcę dodać, że moi rodzice zeznawali w powojennym procesie na korzyść Wiery i do końca życia byli niezłomnie przekonani o jej niewinności. Poznałem Wierę w latach 60-tych. Była nadal tak samo piękna i śpiewała nieskalanie pięknym głosem. .

[@TheKrystyna13]

Pomówienia, oskarżenia, zapomnienie i .......powrót. Dziękuję za piękne doznania.

[@jeanpierrezutter587]

A beautiful song !! Nice voice of Wiera Gran !!

[@SergeiSergioVinogradov]

Очень лирическая песня,которая мне напомнила о моей любви к невесте,которой я написал 26 писем и более 20 стихотворений,находясь с ней в разлуке,потом я купил 26 голландских роз в Амстердаме,которые при встрече с ней аэропорту Сантяьго де Чили, высыпал ей на голову,а сам со слезами радости встал на колени перед ней...Спасибо за душевный голос Веры Гран!!!

[@sarna76]

Cudna,nostalgiczna piosenka,powiew starego przedwojennego swiata i tragiczny los Wiery Gran,pelen cierpienia.

[@ebollah]

Cudowny głos. Piękny utwór. Dziękuję!

[@marusia58]

Przepiękne...

[@krystynaj-r9370]

Legendarna piosenka i legendarna piosenkarka. Listy są zwierciadłem duszy człowieka, po czasie stają się też legendą... Krystyna Laura

[@margaritaisakova1909]

thank you pan jurek for letting all future generation appreciate enjoy and benefit from this great and tragic singer.

[@halinazabielska8651]

Trochę zapomniana ale jaka piękna...dziękuję

[@patolog1233]

jork -piękny gł9os piękne piosenki tylko w naszym porąbanym kraju mogą o niej zapomnieć

[@MrEnted]

Ta piosenka to studium duszy zakochanej kobiety, oddające całą skomplikowaną materię, zawiłość kobiecego serca... - podpisuje się pod tym.

[@obduliorincon6112]

THIS WONDERFUL PIECE IS STEEPED IN A NOSTALGIC MOOD..LIKE A FELINE'S FILM...

[@Alena46skorpion]

Прекрасный голос и замечательное оформление, спасибо пан Юрек, сделано с большим вкусом и любовью.

[@GoshC75]

Rewelacja!

[@TheAndre1942]

Merci pour vos chansons.et merci pour Wiera Gran qui a eu une fin de vie bien difficile et triste...elle a été injustement oubliée...

[@jurek46pink]

The moment which appeals to me very much is the beginning of the third part, her parlando covering the tune played by flute... Thanks for your sensitive reception.

[@PiSiMan50]

Na tym poega wielkosć artysty, że do wykonani wnosi swą osobowość. Zaróno w ykoaniu Wery jak i Kaliny są to arcydzieła

[@jurek46pink]

Kalina tłumaczyła mi kiedyś (19-latkowi...), że tej piosenki nie można "teraz" wykonywać ..."jak przed wojną" ...- Poruszyłaś bardzo wrażliwy punkt. Powstanie zatem Moja Rzecz o Kalinie...- Tymczasem, śpiewa ona już dwukrotnie na moim kanale. Dziękuję, M. J.

[@jurek46pink]

I think all of them, the soloist and musicians gave their best here. Thank you.

[@jurek46pink]

Jakże się cieszę z tej opinii - całkowicie ją podzielam.

[@parlophonman]

Beautiful voice, and BEAUTIFUL SOUND!!! 5 ***** !!

[@jurek46pink]

Beautiful for me, too, thanks.

[@joannanerke9379]

piekne piosenki iludzkie

[@wolkowy1]

Shivering. Haunting. Thanks for the info.

[@jurek46pink]

Keep smiling - jest w drugiej, środkowej części. W ostatniej zaś..."cała prawda" ! Co lepsze ?... A to sztuka życia. Uczymy się i za każdym razem - mogłoby być lepiej. Niestety. Dziękuję, Lubo i pozdrawiam, J.

[@wioleeSag]

❤️

[@jurek46pink]

Ja w Kalinie się po szczeniacku kochałem i włóczyłem się gdzie się tylko dało. A "pouczenie", które przytoczyłem miało miejsce w pociągu na trasie Gliwice-Katowice o godz... 21.00...:)))) Musisz sobie wyobrazić (!), że był to rok 1966-7 ! Kalina uważała, że "teraz" nie można wchodzić z całą tradycyjną manierą, że w interpretacji trzeba do tej maniery zachować dystans i - odegrać ją (a nie być w niej). I to doskonale widać !

[@eletberlin]

bravo! dziekuje :)

[@sylwesterwawa9841]

Viera szczęść Boże !

[@borasmarlena2711]

👍

[@jurek46pink]

Podłączona powyżej - po lewej ! Doskonale rozumiem: porównania upraszczają, ograniczają.

[@jurek46pink]

Miło mi, dziękuję ! Zapraszam do mojej wizyty u WG - "U polskiej pieśniarki, Wiery Gran..."; 5 odc. na moim kanale.

[@KrystofDreamJourney]

@syd2015 Tak pamietam znakomicie. Nie slyszalem tego wykonania cale lata... Byla taka plyta "Do You Live Alone, Madam ?" - Czy Pani Mieszka Sama ? Bylem dzieckiem w latach 70 tych- sluchali jej rodzice. Nauczylem sie na pamiec calej plyty ze sluchu. Wykonanie Reny Rolskiej bylo przepiekne. Do dzisiejszego dnia wykonuje ten utwor podczas moich recitali fortepianowych w mojej transkrypcji. Melodia jest jak z Chopina... Wiele bym oddal za to aby moc uslyszec te wykonania teraz. Niestety w USA...

[@AARRPPAA]

voce bellissima...purtroppo non capisco le parole.

[@EUGENIUSZRYDZEWSKI]

hit moich rodziców,

[@jurek46pink]

I have, Masha, and you will get it. But for me surprise is the news about Russian version ! Another factor of Polish-Russian musical liaisons. I hope you liked Wiera,s rendition.

[@szatop]

oczarowujące utwory... szkoda tylko, że życie powojenne było dla niej boleśniejsze aniżeli okres okupacji..

[@krystynabogusawska4304]

NISZCZYLI JĄ WSPÓŁWYZNAWCY PROSZĘ POSŁUCHAĆ JEJ WYWIADÓW.

[@jurek46pink]

Merci ! Tomorrow, Friday evening, I will be presenting something "new" of Miss Gran on my channel; you are invited.

[@syd2015]

Czy ktos pamieta wykonanie tej piosenki przez Rene Rolska ??

[@obduliorincon6112]

..Wiera, doesn't sing...She says a profound praying! ...writen by Jerzy Jurandot/Leon Borunski... ..Great Photos Art.

[@benjaminchernuhin3894]

"Вера Гран: пособница нацистов или жертва зависти? Звезда, которой не дали взойти." - an article in Russian about Wiera Gran on the Internet site www.culnhist.com. My special gratitude to Jurek46pink for his information which was widely used for this article.

[@jurek46pink]

+Benjamin Chernuhin - Privet Vam iz Polshi, Benjamin !

[@mariesiejak4961]

Cudna,nostalgiczna piosenka,powiew starego przedwojennego swiata i tragiczny los Wiery Gran,pelen cierpienia.