【空耳歌詞】フライ・オクト・フライ／フルスロットル・テンタクル(Octo)【スプラトゥーン2 オクト・エキスパンション】 Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo) lyrics

スプラ3のDLC「サイドオーダー」へと続く、ヒメとイイダとハチの物語。すべてはここから始まった！尊ぇ！！
というわけで、スプラ2のオクト・エキスパンションのラスボス戦で流れるBGM「フライ・オクト・フライ」と「フルスロットル・テンタクル」の空耳歌詞です！
グランドフェスでテンタクルズが歌ってくれた「フルスロットル・テンタクル」も良かったですねー！！改めてスプラの歴史を感じました...
P.S. イイダのパートって特に英語っぽく聴こえません？？？
地下で虐げられたタコが地上を夢見て繰り広げた熱い戦いのラストに待ち受ける者とは...！？ スプラ2のDLCを未プレイの方はネタバレ注意です！
────────────────────────────────────────────────────────────────
曲: フライ・オクト・フライ　歌: テンタクルズ　(意訳)
Splatoon 2 Octo Expansion OST Fanmade English Lyrics with free translation :
Fly Octo Fly / Off the Hook
Sucky color let'em hail winding day (くすんだ色の毎日に)
Jittery or bad you need a top skin (見せかけだけを着飾って？)
Own a harder bow than kiddy ZAP there (おもちゃのブキは捨てちゃって！)
Whoa whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh-ohh! (ウォウ ウォッ オッ オー！ ウォー オ オッ オー)
When a splatter wants supremely in flow (目にも止まらぬスピードで)
Get up, start and be a bit of hero (もうすぐキミはヒーローさ)
When I feel the music, no marooned fry (コジャケも一緒に踊り出す)
Whoa whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh-ohh! (ウォウ ウォッ オッ オー！ ウォー オ オッ オー)
In a little while, no another breeze (少しだけ 息を止めて)
Sky ain't gonna fly, mogging tune with me (空だってつかめるはず この最高のメロディで)
Can you hear the voice that beat ya in songs (湧き上がってくるビートに乗せて)
Can you keep up louder, we go disco (もっともっと大きな声で)
Hearts of the meaning, feel it not full (まだ足りないわ グルーヴが)
Whoa whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh-ohh! (ウォウ ウォッ オッ オー！ ウォー オ オッ オー)
Yes, fantastic photo! Mike-off! (そうだ、そのチョーシだ！ もっと！)
Just check it out, make cut out! (ナイス！ ベストショットだ！)
Ta ta ta turn high, shut old disc, oh man? (時代を塗り変えてやろうーぜ！ な、ハチ？)
Whoa whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh-ohh! (ウォウ ウォッ オッ オー！ ウォー オ オッ オー)
In a little while (We TENTA!) (少しだけ (アタシらの曲で))
No another breeze (You'll set up!) (息を止めて (テンション上げろ！))
So I know the fly (Now and on!), (空だって飛べるはず (今日も明日も！))
that is zone for me (主人公はワタシたちなんだから)
That I need your name (Brill lights on!) (アナタはきっと (見ろ！ あそこだ！))
And I got you, man (Bright shower!) (伝説になるわ (光があふれてく！))
For new tune, the heat! (まだ誰も聴いたことのない曲を！)
Be the one to love! (君だけのトクベツな色を！)
Soggy gunner wrecked memory tale (ヤなことなんて忘れちまえ！)
Need a little of bad tune, need a decade (アナタのペースで大丈夫)
What a wonderful, a ting is absent (チャイムはまだ鳴らねぇ！)
Whoa whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh-ohh! (ウォウ ウォッ オッ オー！ ウォー オ オッ オー)
Lead from the map to beat of your flow (ハートふるわすグルーヴを！)
Let go start at Booyah, tempo up below (時間がないぞ！ ヌリたくれ！)
So I'm in a deep the color about you (アナタとワタシは同じ色！)
Oh whoa-oh-oh! Whoa-oh-oh-ohh! (オウ ウォッ オッ オー！ ウォー オ オッ オー！)
So you come near (心は一つ)
────────────────────────────────────────────────────────────────
曲: フルスロットル・テンタクル　歌: テンタクルズ 　(意訳)
Splatoon 2 Octo Expansion OST Fanmade English Lyrics with free translation :
Ebb & Flow (Octo) / Off the Hook
Nights on main! You're out of steady! (本番はコレから！ オマエならやれるさ！)
This piece's a needle! Get on, get on (最高の曲に乗せて)
What's in the given you? Mean a potion (才能と情熱を宿した)
Chord of the flower, angel little dummy (あふれ出る旋律と 天使の歌声)
Mode of earth power! She's light on hour! (みんなのチカラを！ リミットが近いんだ！)
Snaking and nothing! Get on, get on (迷ってたって仕方ない！)
How little a issue, shooting the SPLATOON!! (小っちぇえことは気にすんな！それがスプラトゥーン！)
Cause you know now, having... dancing in a busy! Awooow! (さあほら！ 踊りまくって！！)
I'll tip up! You more time! (アゲてけ！ まだ時間はある！)
We TENTA! Step on your road (アタシらがついでんだ！ そのチョーシ！)
He'll zip up! She'll watch out! (かっ飛ばせ！ オマエを信じるぜ！)
They'll set up! Beat in your world (舞台は整った！ 君だけの自由なビートで！)
Clean up top! Light upon! Now and on!! (ヤっちまえ！ テッペンはすぐそこだ！未来が待ってる！)
Come in! Score a shot!! (さあ！決めてくれ！！)
Fast speed on, just enough cut off! (アクセル全開で！ ありったけのチカラで！ )
"Your time's tizzy!" (さあトドメだ！！)
Beat in a world! (世界に明日が訪れますように！)
────────────────────────────────────────────────────────────────
スプラトゥーン空耳歌詞 • スプラトゥーン空耳歌詞
スプラトゥーンMAD • スプラトゥーンMAD
スプラトゥーンPV • スプラトゥーンPV
Ｘ(Twitter)はこちら / utatane2017
※ 任天堂の著作権ガイドライン(www.nintendo.c...) に従って動画を作成しています。
※ 歌ってみた･カバーの歌詞としてご自由にお使いください。その際、本動画へのリンクを貼ってくださると幸いです。
#オクトエキスパンション #OctoExpansion #テンタクルズ

[@きよじゅん]

公式のイカ語歌詞を見た後でも、これに聞こえてくる。最高の曲(イイダ)と天使の歌声(ヒメ)。 オブリガードとの歌い分けで、ナワバリバトルに挑むハチへの応援になってるのが凄い。oh MEN?とSHE's light on hour!でプレイヤーへの配慮も細かい。 soggy gunnerが消毒液に浸った兵士(タコゾネス)だったり、よく喋る電話に対してzip up!だったり、 空耳でこんなに見事に仕上がるもんなの？なんつーかもう、芸術に触れた気分で感動する。本当にすごい。 センパイ砲に撃ち抜かれたのを思い出した。ありがとう。

[@ohirune2022]

マ゛アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア！！！！！！！！

[@Layla-o1e6f]

「それがスプラトゥーン」の所でめっちゃ鳥肌立った。感動🥹

[@octoling10008]

テンタクルズは神 異論を唱えるひとは成敗でしゅ

[@Noronoron]

オクトのチャットでイイダが鼻かんでるシーンがあるんだけど、「ち〜〜〜〜ん」ってわざわざチャットにうってヒメからツッコまれてた｡今回の空耳歌詞もウォッオッオー！のところわざわざ文字起こししてるし､オクトやってると少しこうゆうつながりみたいなものを想像しちゃう

[@eggfil4258]

これの空耳歌詞待ってた〜！！ 1番好きな曲！！ 意訳も最高です！！

[@ohirune2022]

ありがとうございますー！！ 私もこれ聴くとオクト思い出してグッと来ます🥹

[@near_RuiLOVE]

「もうすぐ君はヒーローだ」ってとこ…今まさに世界を救おうとしているハチにぴったりで…泣きそう… スプラトゥーンはイカ語で最高に楽しい的なポジティブな意味だったらいいなと勝手に妄想

[@ohirune2022]

いいですねー！！きっとイカ語でそういう意味だと信じています！((´∀｀))

[@るか-w3b]

1！なんだただの天才か。

[@ohirune2022]

あーーーーりがとーーーう！！！

[@モフチャンネルです]

空耳系まじ大好き あ、でも曲をスプラの映像に変えるやつも結構好きです！

[@nyan-qe3ft]

この時、ハチにとって初めてのナワバリバトルなんですよね そう思ったら「私とあなたは同じ色」とかその他諸々、センス良すぎて震えてます! いつも楽しく見させて頂いています! 今後も応援してます✨

[@ohirune2022]

nyan*さんありがとうございます！ 「ハチの背中を押す歌詞」で統一感を出したつもりだったので、汲み取ってもらってとっても嬉しいですー！！((´∀｀))

[@Saba_0424]

オクト小学生の頃の自分には難しくて中々クリアできなかった覚えが、、確か初回はイイダにハッキングしてもらってクリアしてましたね、借金もたくさんあったし、、でもサイドオーダーが出た時に初心にかえるためオクトをやってみたら懐かしさで涙が出そうになりました笑 フルスロットルの訳がもうテンタクルズ過ぎて最高です本当にありがとうございます😭✨️ 長文失礼しました🙇

[@ohirune2022]

素敵なコメントありがとうございます！ 時の流れを感じますねー！！！それだけスプラの歴史が長いことを実感します。 私もまたオクトやってみよっかな...

[@Ymaaaa]

今回も意訳のセンスが溢れてますね〜✨さいこう！

[@ohirune2022]

ありがとうございますー！！オクトの世界観を崩さないよう頑張りました🥹

[@emumu111]

空耳だー！！ 天才すぎる…✨️

[@ohirune2022]

ありがとうー！！！！

[@チョコミント-y1z]

ありがとうございます😭 最高でした！

[@桃のだいぱにっく]

おひるねさん！！動画ありがとうございます〜！！💖 今回もクオリティ高すぎて鳥肌立ちまくりでした！！スプラの中の曲でトップを争うほど大好きな曲なので、おひるねさんの歌詞で見れたことで幸せすぎて涙を流しております‥！！！✨あなたのペースで大丈夫、チャイムはまだ鳴らねぇ！のとこが、ハチに対して声をかけてあげているようで、もう‥感無量です😭✨時間が迫っている中でもハチに自分のペースで落ち着いて塗るんだぞ！って言ってくれるこの2人の優しさが伝わるような歌詞で一番お気に入りです💕本当に今回の動画も最高でした！おひるねさんも自分のペースで自分の人生を楽しく塗りたくっていきましょうね！！✨💪

[@ohirune2022]

桃ぱにさん！ありがとうございますー！！今回は、ハチの背中を優しく＆強く押してあげるような意訳で統一感を出してみました！それを汲み取って貰えてめちゃくちゃ嬉しいです！ 自分のペースでゆっくりと塗りたくってまいる所存です🤤

[@ののち]

これ私がリクエストしたやつだ！ありがとうございます！

[@ゆらららん]

待ってました！！！ この曲もこの空耳歌詞もほんとに大好きで最高すぎます！！！

[@ohirune2022]

いい曲ですよねー！！ありがとう！！！

[@コンソメ32]

おひるねさ〜ん❗️今回も凄いです🐙カッコいいしサイコーだしスプラ愛が溢れちゃってるしモレモレですし❤おひるねさんのセンス大好きです❗️

[@ohirune2022]

コンソメさんありがとう！！モレモレww そんなに漏れてましたか！オクトの世界観、最高に好きなんです！！！

[@ナス-v3r]

この曲の間奏いいよね

[@ohirune2022]

テンション上がりますよね…！

[@サクメガ]

あ，やばい泣く😭

[@ohirune2022]

オクトの世界観ってうるっと来ますもんね🥹

[@ラインハルト-e4t]

この曲好き

[@yamaneko6729]

今回も素敵な作品を作っていてすごいです！

[@ohirune2022]

ありがとうございます！嬉しゅう！

[@kotokotokoto12]

ありがと〜

[@ohirune2022]

こちらこそ見てくれてありがとうー！！

[@aya-a0522]

待ってました！！！

[@桜綾-f7d]

フルスロットルテンタクルだけのフルで見てみたいです！！！

[@りあ0614]

４こめ まってましたああああ　歌詞見ると泣けてくるわ、、やっぱテンタしか勝たん

[@ohirune2022]

テンタ最強！オクト最強！！🥹

[@植木ファミリー-j3h]

テンタあああああだいすき

[@わんこ-x9i]

てか一週間でこのクウォリティってすごくね？

[@吉田太郎-x8v]

マジでこの曲好きやねんけど

[@抹茶-l5d]

今回も素晴らしい歌詞､､！（☆∀☆）

[@わんこ-x9i]

リクエストです！ よかったらYOASOBIのラブレターお願いしてもいいでしょうか？ よかったら次回の動画で流してほしいデス……

[@hagihashikowta4413]

オンリー・オブリガートと聞き取りがちょっと違う？

[@ohirune2022]

聞き取りが違うのではなく、実際に発音が違っていました！

[@やがみ-p2q]

イイダちゃんってほとんどの曲にGet onっていうのあるよね

[@user-bo6hj4ke2v]

最高🎉🎉🎉🎉🎉

[@ohirune2022]

ありがとう！！！！

[@sakurafubuki1050]

スプラ3に向き合おうと思えた

[@ラインハルト-e4t]

わたしもそれりクエストした

[@ラインハルト-e4t]

マーーーーいれてほしい

[@ラインハルト-e4t]

おひるねさんリクエストですサイタンケーロお願いいたします

[@user-ruka.-.]

うちイカ語勉強してて歌もイカの方で歌ってたんで勉強なります！