✿ 空想少女への恋手紙 feat. YURiCa/花たん

[@ykms6464]

聞いてて落ち着く声だ

[@hamnap5]

抹茶マン ですです(о´∀`о)

[@_Umbreon_197_]

ただひたすら好きです

[@凜冬之貓]

幼馴染とか 転校生とか osana najimi toka tenkou sei toka 不論是有青梅竹馬 或者出現轉學生 驚くほど 何もない odoruku hodo nani mo nai 都沒什麼好大驚小怪 ライトノベルの主人公みたいな 非日常に raito noberu no shujin kou mitai na hi nichi jou ni 就像輕小說主角一般的非日常 憧れる akoga reru 我憧憬著那樣的生活 そこに君が降り立った soko ni kimi ga furi tatta 而就在那裏 你降臨了 透き通る瞳に吸い込まれたんだ suki tooru hitomi ni sui komare tanda 那透徹的雙眼 深深吸引了我 宛先が君のラブレターは atesaki ga kimi no rabu reta^ wa 以你為收件人的情書 どこに出せば届くのかな dokoni daseba todoku no kana 要從何處寄出 才會送到你手裡呢 画面の中で君が笑う gamen no naka de kimi ga warau 你在畫面之中笑著 遠くて 近くて tooku te chikaku te 亦近亦遠 やっぱり遠い届かない yappari todoi todoka nai 果然仍遙遠得無法傳達 僕の想いは 一方通行 boku no omoi wa ippou tsuukou 我的心意 不過是一廂情願 一生のお願いが isshou no onegai ga 若這一生的心願 ここで叶えられるなら koko de kanae rareru nara 能夠於此實現 君と同じ世界を生きてみたいよ kimi to onaji sekai o ikite mitai yo 我想和你 生活在同一個世界啊 何か強大な異変が起こって nani ka kyoudai na ihen ga okotte 有某種劇烈的異變發生了 画面の世界へこんにちは gamen no sekai e kon nichi wa 向畫面裡的世界說聲「你好」 マンガやゲームじゃ 見慣れたものだけど manga ya ge^mu ja mina reta mono da kedo 若在漫畫或者遊戲裡 早該是司空見慣的事 そんな奇跡が起きないかな sonna kiseki ga oki nai kana 然而這種奇蹟是不會出現的吧 君はいつでも笑顔だ kimi wa itsu demo egao da 無論何時 你總是滿面笑容 「落ち込む事、悲しむ事あるのかな」 「ochi komu koto kanashi mu koto aru no kana」 「是不是有什麼令你沮喪或悲傷的事呢」 「僕は君に会えないかと」 「boku wa kimi ni ae nai ka to」 「我無法和你相會啊」 こんなにジタバタしているのに konna ni jita bata shite iru noni 儘管我如此慌亂 画面の中で君は笑う gamen no naka de kimi wa warau 畫面之中的你卻依然笑著 近くて 遠くて chikaku te tooku te 亦近亦遠 それでも目の前にある sore demo me no mae ni aru 卻又存在於我的面前 この画面は 超えられぬ壁 kono gamen wa koe rare nu kabe 這畫面 是一道無法跨越的牆 一生のお願いが isshou no onegai ga 若這一生的心願 ここで叶えられるなら koko de kanae rareru nara 能夠於此實現 次元を超え 笑い合いたいな jigen o koe warai ai tai na 我多想跨越次元 與你共享歡笑 遠くて 近くて tooku te chikaku te 亦近亦遠 やっぱり届かないけど yappari todoka nai kedo 果然仍無法順利傳達 君に出会えて kimi ni de ae te 但能與你相遇 僕は幸せだ boku wa shiawase da 我很幸福 都合よく奇跡が起き tsugou yoku kiseki ga oki 恰好奇蹟發生 この恋手紙が 君へ kono koi tegami ga kimi e 這封情書 是給你的 空想少女へ kuusou shoujo e 給空想的少女 一生のお願いが isshou no onegai ga 若這一生的心願 ここで叶えられるなら kokode kanae rareru nara 能夠於此實現 君に届け kimi ni todoke 就向你說出口吧 出会ってくれて de atte kurete 讓我與你相遇 「ありがとう」 「arigatou」 「謝謝」

[@예수그리스도-r3k]

歌詞以外には完璧な歌

[@大福-f8d7x]

メロディーは最高なのに なぜ歌詞がこんなにも痛い、、 歌詞さえ良ければ絶対売れただろうに