考據個慈字，淺談漢字發展(繁中字幕)

[@shallow-knowledge]

其實我係有一款新細明體打到個草花頭慈字，但我啲 software 出到啲又出唔晒，連顏色都轉唔到，同用唔到冇分別。中文字嗰種麻煩，唔係 Unicode 有就用到，就算個字體出到，啲軟件都認唔到… 更何況係99%字體原本就已經出唔到。 其實後來我又搵到另一款日文字體出到依個慈字，但其他字又變晒日本漢字寫法…

[@高雄發大財-r8j]

比起俗字 我更建議保留港版慈 漢字要多元化 但不要全盤俗字化 只要字裡佔優的我全支持

[@Arlik]

有冇試過Google嗰套Noto sans能唔能夠正確顯示慈 ?

[@jessica2521]

試吓下載＂香港自由體＂

[@drwilsonng]

可以試傳承字形「一點明體」。

[@okahirotatsu]

慈慈都出到

[@kinkiho5384]

得到一位好老師好難 我有幸得到過 上堂前佢必定會發現書本上嘅異體字 同一課文都會出現 加上印刷術嘅改變同有中文打字法佢都會解釋清楚 教育局係接受點樣寫

[@galam8248]

教育局係唔會解釋點解標準不一，只會統一分發一本所謂「正體」字表，然後要求學校及老師跟從

[@reterwidelau5351]

同意異體字唔應該睇成錯別字既睇法， 每個地方都有約定俗成，反而可以藉此認識不同地方不同寫法。

[@lcsj2222]

最弊D學校要跟足教育局個字詞表, 老師都冇得唔跟, 都係重新學過D字, 因為同我地細個學既唔同

[@missus_chan]

其實「兹」除咗係「茲」嘅異體外，仲可以係「玆」嘅異體，從二玄，讀「玄」。

[@喜貓]

5:09 講得好，（眾人皆醉我獨醒嘅例子！）

[@kfbooth0]

係呀，你最醒啊😅至叻係你😂

[@1gary865]

係啊，你好劲秋啊！。。。。。。😂

[@iokwong1871]

問題佢醒吾曬，果下出事。哈哈哈哈 你岩，就吾代表我錯呀嗎。

[@kamanlau1110]

認同，異體子唔應該當錯字，尤其而家出街見到「慈」仲多過「」，啲小朋友一問點解，佢哋打算點回答？ 我記得細個嗰陣時，老師係話兩個都啱，但係希望我哋都識「」尼個字。

[@iokwong1871]

個人系異體字的擁護者。原因系字是用來書法意義的。例如滙豐的“滙”就用得非常到位而且貼地。正所謂水為財，既然有個咁既異體字為何不用？又例如，京都念慈菴的的“慈”吾用草花頭，仲等咩？都寫明系“草本配方”。我甚至不介意用簡體字，只要描述到位，又有為何不可？甚至有時候,字如果故意寫錯得有道理，都可以接受，甚至鼓勵。大家想想，其實漢字在數碼年代，已經變成活化石，因為技術原因阻礙了漢字的發展。所謂的打字不過是在“搜索”, 已經沒有了書寫可以帶來的意義。也沒有了創新的可能。變得越來越不像漢字，更像是過分複雜，且是沒有特別好處的拼湊文字。但哪怕像英文般的拼湊文字，也不斷有新字的出現，反而漢字卻一潭死水。

[@KeungWai-qt8mn]

多謝皮毛小知識分享，加油✌️✌️👍👍👏👏🙏🙏

[@ngaionchi_kathy]

長知識了！我一直都係寫 羊頭慈😮

[@ericleung130]

漢字歷史太久遠，一個字隨時衍生出幾個甚至幾十個寫法，所以，有學養的老師，不是指出學生寫錯，而是要讓學生知道，有許多寫法都是正確的，只是有些寫法今天已不通行，電腦(包括手機)固然打不出，手寫的話，別人反而會認為你是錯的。 其實，要指責別人錯很容易，要懂得別人正確才困難，非有深湛學養不可。然而今天，教育當局重視政治正確多於知識正確，老師每說一句話都可能墮入法網，如臨深淵，如履薄冰，最安全的做法，就是照本宣科，緊跟政府的所謂標準。 於是，遇上有深厚學養的家長，難免與老師與學校產生矛盾。 追源溯始，其誰之責？

[@shallow-knowledge]

其實都唔使好有學養，教育局個小學習字表寫到明「可作慈(羊頭)」

[@irregularprimes]

以前功課重手寫嘅時代，同一個字會包含各種變體，負責過收功課或成日抄功課嘅就知，真係百花齊放 唔係錯別字，但就係會有唔同寫法，例如：「草」快手寫做羊頭「草」、「忄」右邊那點寫成橫（我從幼稚園就被教這寫法直到中學被打叉） 但古往今來，官方定正朔就會令呢啲變體被扼殺，一味強謂「正」就排擠了所有「異」

[@i_see1997]

BRIAN，做得好~～～（最後你提到錯別字，現在網絡大家都敲鍵盤了，沒有錯字，只有別字，這就是時移易世～～～）

[@iokwong1871]

有時都真系冇辦法，輸入法冇就冇。哈哈哈哈。哪怕字庫有都冇用。

[@加新港澳]

嘩…今集嘅內容同版主個名一啲都唔符合喎，點係「皮毛小知識」呀，係「深入大知識」先啱👍！衷心多謝您嘅分享👏👏👏！

[@tiansalt]

之前還看到一箇香港老師將帶鈎的「竹」字判錯，正字是右下角無鈎。其實這只是自由變體，同理「木」中間的底部也可以帶鈎。

[@antoniochan3208]

其實呢個問題係權力既後果，同有數千年為主體既繁體正字被權力要用既簡體字一樣狀況

[@ulysseslee9541]

中華人民共和國 用廣東話定普通話也是這回事

[@lokshan0609]

最近上緊文字學同聲韻學，聽到brian講《廣韻》呢啲書即刻好有熟悉感🤣🤣

[@shinjik6530]

如果書本上係用異體字，測驗時 就應該係正確。同樣書本上係用正字，測驗時就要扣分。 當然上堂時如果老師冇講過兩個字都通用時，測驗考試 就要跟書本一樣，唔係話異體字錯，而係學生冇跟書本，老師又冇批兩種都可以用時，就應該跟返課本書去做準

[@746496746496]

慈字草頭改羊頭，可能是避免人誤會慈字是艸部首，慈字其實是心部首，正如落字，確實有人以為三點水是部首，更說借水向下落帶出落的意思。

[@KFCheung-xj6gs]

用慣寫慣都係用呢個「慈」一時半刻真係改唔到😂 而且我而家電話都打唔到另一個慈字出嚟，想用都用唔到😂

[@AlexKinPongLo]

茲 心

[@MaRco-hf6vp]

感謝分享 加油

[@hknapo2]

叫個老師要求政府改正慈雲山一帶街牌建築物名先，全部都係羊頭慈，改叫唔郁就無資格圈個學生錯。

[@newbeloka]

2:11 以前皆大歡喜，好鍾意用嘅慈菇仔😂

[@YHNG-e8n]

慈有呢個字呀，不過要後面先搵到

[@fedextomcat]

iPhone同Windows都出到，但無倉頡碼直接打出黎，要用廿女戈心打個慈字出黎再揀。 我呢度用windows就打草頭出黎睇下大家睇唔睇到 慈 慈 慈

[@ericpun_hker]

點解香港啲老師（尤其小學中文）畀人叫教畜，呢個咪原因囉。 開心唔得㗎，一定要愉快。點解？標準答案係咁，跟啦。

[@shallow-knowledge]

入到呢個制度，原本幾有理想都會好快磨平曬...

[@Mic_withMac]

香港教書待遇高，搵多幾年錢先至移民

[@Arlik]

在我而言 開心 高興 快樂 愉快 係完全唔同野 ... 開心一定要有大幅度嘅表情 而且會笑出聲, 高與可以係冇外在表現心裏面暗爽, 快樂就是小朋友嗰種玩到癲喪狂, 愉快就係父母見到自己小朋友好開心喺旁邊姨母笑

[@元氣眾]

@@Arlik 所以祝你生日快樂係祝你開心到痴左線?

[@Arlik]

@@元氣眾 可以噤講 不過識我嘅人都知我唔仲意慶祝基本上任何野 唔識我嘅人又唔會知我幾時生日 所以都冇乜幾個人會同我講生日快樂 🤣🤣🤣

[@okahirotatsu]

個老師無錯係無寫錯，但錯在將成千年都用緊既字當係錯字 係教學上係錯

[@masontang2434]

學到野❤

[@Some0ne...]

你估個老師又真係知道歷史係點咩 佢咪又係個機械人照住人地本天書話乜就乜 所以香港既教育只能夠培訓社會機器

[@OnloanUnit275]

問親佢哋只懂揸L住本教畜局指引 本野好似聖旨咁，佢自己完全無判斷能力

[@kamChai]

既然都已經經過咗一千年嘅約定俗成，咁係咪仲要翻返去一千年前呢？ 同意你最後講，就算羊頭慈係異體字，咁你都要同個學生講返清楚，拎半堂時間同全班同學講正體異體字咪幾好囉！

[@iokwong1871]

有機會都吾識去教，只懂用盡方法去搵學生錯處，呢尐未就系失敗的教育咯。錯就梗伽啦，吾系洗咩要人教，就系要教人點先系冇錯甚至咩系好呀嗎！

[@pandakeikeiip6490]

慈 原來有這個字😮

[@hkvietcong]

英文科都有呢個問題，但唔係串法，係唔同老師讀音可以差好遠。 小學時隔離班英文老師sick leave，轉左第個讀默，結果幾乎全班唔合格😅

[@BadGuyDennis]

我響私營醫療機構工作。都試過啲客人名用異體字或稀有字，電腦打唔出或亂碼，前枱嘅同事就俾個客鬧；我地真正落手幫客人做檢查嘅專業人員只要一刻未解決個問題、一刻未完成登記程序、就一刻都開唔到波！正一浪費大家時間同青春！有時就係咁樣少少 kick 著咗，就打亂哂後面啲 appointment，搞到其它客人又嘈！或者想加 case 因為啲時間浪費咗又加唔到！

[@shallow-knowledge]

我明白你嘅意思，但我阿仔個名就係用異體字，不過係香港很常用嘅異體，喺我離開香港之前都從來冇遇過你講嘅問題😅

[@ak58619]

@@shallow-knowledge 你離港你阿仔真幸福,係香港用異體字真係好麻煩,我個名有異體字,考公開試只要有出中文名,必定要去考試局行一轉改返個名,浪費時間

[@iokwong1871]

政府都系咁琳，寫咁多複雜的字，就吾浪費大家時間？佢間化了，你又吾高興。科技系為人服務，科技沒有到位，造成麻煩，卻覺得系人的錯。老實講，如果個個叫，興華，建國，等等，普通到吾可能再普通的名，你一樣麻煩。

[@Use_your_brain404]

老師咁做冇錯，好成功將草頭係正寫呢個信息傳遞落去，目的就已經達成。唔通老師會唔知羊頭寫法好普遍，電腦字影響咗大家既習慣咩，古字嘅知識傳遞對於普羅大眾真係冇乜價值，但對於文獻考古就完全唔同，老師掉呢粒種子出嚟係希望傳遞到下一個令佢繼續發芽既人

[@mis0025033]

好似brian 咁講...唔好齋圈，講埋呢個係正寫...咁就唔會出誤會。

[@leeahegg2377]

Oh! Bravo!

[@wingfufung4330]

草花頭應該 十丿一。 所以有人將少女說成少艾

[@oiyung994]

真心讚👍 字型明明好多種，然後現金既老師淨係會捉無謂既錯，教返學生好過😒😒

[@leyopari3374]

現金老師？ 噉 ...... 有無信用卡老師？ 支付寶老師 ..... ？ 各種不同付款方式嘅老師 ？？

[@ckwong9219]

你要明白，好多時唔係老師想捉無謂嘅錯，係教育局規定咗邊個係“正字”，亦都避免有家長為此而同學校爭拗(你唔好唔信！真係會有)

[@huenkwokchi]

Thank you:)

[@nooB-di5so]

一路都以為羊頭係正字😅

[@zhiqiuxuan]

草書楷化嘅結果

[@Noneed2024]

現時香港（正字）😢正確

[@袁妙之]

标准体是规定出来的，两种写法都应存在，都是对的，不存在沟通误解。

[@GEESE0522]

咁……有冇需要去教育局投訴個老師呢？ 🤔

[@SunnieWoo]

唔知Brian 有冇講過個「搵」「揾」字呢？😊

[@shallow-knowledge]

我以前用另外一個筆名時講過溫字😁 簡單答案係有人先係正寫

[@kelvin513]

追本溯源同約定俗成兩者之間冇衝突。好似Brian咁講，老師唔應該出紅圈。

[@Arlik]

講真 我堅信個老師自己細個嗰時都係寫慈 而唔係慈 🤭

[@kelvin513]

@@Arlik 系喎，你俾個草頭我會話寫錯

[@清源林-k9x]

不谈一谈大陆繁体，香港繁体，台湾繁体这几个汉字标准之间的差异吗？

[@PC-bs3mh]

個總結先生唔應該紅圈係好應同

[@PeterWong-gs9sy]

茲兹差不多一一差不多先生😂😂

[@slok3448]

慈 跟 慈 都是正確

[@catsit3970]

其實草花頭,應該係 十 十 ,定中間一橫過?

[@JW0312]

（慈）原本倉頡打唔到，要用手寫先出現

[@leekayue]

依家寫好多字都係「錯」，為咗迎合分數，明明無問題都要跟住教育局要求🥲

[@awu2010]

茲 加 心 茲者，植物也，從⺾

[@eleeve6148]

係囉，你字幕都係羊字頭，草頭已經沒落

[@leyopari3374]

大部分人叫你 Brian, 好多時我留言, 以 「異名」 稱呼你為 “拜仁”, 會唔會都被人 “圈” 我係錯？ 😉😉 無論如何, 好享受睇你制作嘅影片, 多謝你, 拜仁！ 🙏🏻🙏🏻

[@ChuiwingAu]

👍👍👍

[@hingyauchan-dx1ri]

🎉

[@SunnieWoo]

🙏🏼💪🏻⛽️⛽️

[@johnnychu7750]

有冇草頭羊 同 羊頭草?

[@leyopari3374]

有無羊頭草就唔知, 但 “牆頭草” 就見過唔少！ 😉😉 (上一代好喜歡用嘅歇後語)

[@roysftang]

可摸耳井埋個田字

[@紅馬羅漢]

第一 系米全班都系咁寫 如果系 即系佢無同班上講清楚 咁系老師既責任 第二 如果佢有同同學講 但老師到底知吾知異體字同樣系正確 吾知就系佢水平吾夠 咁樣教書就系誤人子弟！

[@angusli6288]

都唔知小學字拎返棺材入面既字出黎做正字做乜叉.

[@wongjason6712]

唔係植物都草花頭，又係曼德拉效應

[@kfbooth0]

無咩所謂啦 兩個都得 又唔會爆炸嘅 做人咁Q執著會好短命咖😂

[@singyiutse8386]

约定俗成，比較好

[@markcowong1077]

「慈」

[@lawcecil8246]

簡單嚟講就係拳力大就有係就係啦XD點解啲人會去學英文是有理由

[@anthonyiu]

可能你知得仲多過啲老師😅

[@chun5316]

你話慈字，上面會唔會有一個可能唔係茲，而係玄玄？

[@shallow-knowledge]

真係有過咁樣嘅異寫法。不過片中有講古時茲冇最頂個部分，而後加部首嘅意思因為草木，所以必定係草花頭

[@chun5316]

@@shallow-knowledge 你查下古文玄字係點寫

[@chun5316]

@@shallow-knowledge 同埋玄字，係有高深，深不見底嘅意思

[@shallow-knowledge]

玄字嘅意思古時只是一隻顏色，現在的意思是後人附加

[@khlee4069]

視覺上我較喜歡羊頭.

[@ho0_047]

文字的確要順應歷史，但係簡體字絕對唔係順應歷史嘅結果

[@hinbasketball]

舉／擧 ，大家小學老師點教？

[@hosyip]

我只想講, 我細個係學呢個[慈]

[@SirWaiMax]

簡單黎講，就好似美國音英國音咁樣，牛丸同淆演都正確

[@gsonywong3788]

異體字不能算是錯吧

[@jessica2521]

你說老師圈學生這個字，是老師當異體字是錯字，有少少不正確。 因為片中沒有看見，老師向學生說當錯字，或許老師叫學生用規範字。 所以你對家長，作出不正確引導。同埋現在學生考試，老師會有指引，批改有彈性。只是日常功課執緊啫。（你會破壞兩者信任。人在江湖 身不由己。） 求學不只求分數，從慈學懂更好，看埋你的條片，咪好好！失敗乃成功之母。小時學會，大必佳！到時可學吓文字都有潮流，1000年後又會反轉成慈為主流。

[@faichingchannel1728]

廸迪一樣

[@hongkongsmartboy]

😂😂😂

[@tomsin269]

滙匯

[@loveu-jm5xc]

茲

[@Chan22Bill]

觀,歡，夢, 都不能作草字頭

[@windsorlui1985]

唉！淨係個福字都有一百種寫法喇！😅

[@kinfaichap2838]

約定俗成啦，否則個個搵返古字嚟用

[@loklo3102]

個 中文老師 啲 中文 見識 好小, 不過 已經 見怪不怪

[@leyopari3374]

見識係用 多 “少” 去形容, 並唔係唔係大 “小”。 😉😉

[@Use_your_brain404]

見識到你同中文老師水平既分野🤭

[@canabanana]

做乜今次唔講 Bye Bye? 睇到片尾就係爲咗聽你嗰句重低音 bye bye

[@FL18644]

嘩 你仲講埋中文字 會唔會又錯架

[@Lazy......]

慈😊

[@vlyc]

on9 ED

[@erichuang7440]

想知道「黃」字總筆劃是十一還是十二劃？中間是「田」還是「由」？

[@tomsin269]

慈

[@Kazuomtl]

異體字，不算錯字。。。異教徒也不算錯。。。。好心d。耶L,對異教徒原諒下。。。大家都係認耶穌.😊

[@tamadictube]

打 廿女戈心，出到乜就乜，個app就係權威，同時又係俗成。

[@tailunghung3264]

異異異，異佢老味啦，話佢異體，不如用番大篆啦？