カート・コバーンを語るノエル・ギャラガー(Oasis)［翻訳ミュージシャン］

主にミュージシャンの翻訳のインタビューをアップロードしています！！
今回はリクエストを元に動画を作成させていただきました！
#noelgallagher #nirvana #oasis

[@user-pp8wr7tr6p]

01:04 「今でも未来のロックの音がする」はマジフでァッキン最高な名言だな！

[@ryowo4970]

何のインタビューか忘れたが「生きてりゃアメリカのジョンレノンになってた」って語っていたし、live forever出した頃には「俺が欲しがったもの全て持っててクソ才能のある奴」とも語ってたしな。 あの毒舌でレノン過激派のノエルが素直に才能を認めて、ジョンと同等に扱ったほぼ唯一のアーティストなんじゃないかな？

[@zodiacdc7078]

あのノエルが褒めてるとかやっぱ本物だなカート

[@ashashm3592]

ノエルがこんなに絶賛してるとこなんて見た事無いな。 2人とも大好きなアーティストなんで、聞いてて鳥肌ものだった☺️

[@musicianhonyaku]

皆さんのご指摘があって気づいたのですが、0:40の所は、 俺が思うに全ての素晴らしいアルバムは、 が正しく、 0:42は、 NirvanaのNevermindの事ではなく、 Sex Pistolsのアルバムの、Never Mind the Bollocks〜の事でした。 皆さんご指摘ありがとうございました。 今後翻訳ミスが無いよう気を付けたいと思います🙏

[@louisesargent5006]

どういたしまして！視聴者のアドバイスを聞き入れるなんてKZbinrとしても翻訳者としても素晴らしいこと。がんばってね〜

[@user-or8jb3qt8j]

ニルヴァーナもOASISも俺の青春だよ😂 あの頃、２０歳に戻りたい😊

[@onepiss4618]

ほんとうのことしか言わないノエルがカートをべた褒めしてるなんてなまら泣ける

[@user-kg3xc1gx3o]

白人にしては小柄で喧嘩弱そうなとこも共通点あるな

[@user-mz9yt3qg1j]

@@user-kg3xc1gx3o草

[@Geek_Boy_JP]

@@user-kg3xc1gx3o弱そうと言うかどっちも好戦的じゃないと言った方が正しい気がするけどな笑 リアムと違って殴り合いの喧嘩してるのなんて想像できない

[@user-kg3xc1gx3o]

@@Geek_Boy_JP 好戦的じゃないと言う事は弱いって事さw

[@saikiko-to4328]

@@user-kg3xc1gx3o でもお前喧嘩したコトないぢゃん😂😂😂😂😂😂 したとしても弱いぢゃん❓❓❓❓

[@z-e-r-o-]

昔は「グランジがすべてをダメにしたんだ」みたいなこと言ってた気がするけど、やっぱりツンデレだったのね。。年取って丸くなったノエル兄貴はどんどん可愛くなるなあ。

[@thejohnnyanthonythezoidber1402]

ノエルもカートもジョンレノンも最高のミュージシャン

[@user-ot1ps5qr7e]

いや、ジョン・レノン派としては、ほんのちょっとだけでいいから同等に扱わないで頂きたい（笑）

[@user-bj6km8rk3u]

@@user-ot1ps5qr7e そんなのレノンでもカートでもノエルでもみんなそーおもいます

[@user-fp1xs5mc1x]

@@user-ot1ps5qr7e めんどいおっさんやな そんなんだからビートルズのファンはめんどくさいって言われんだよ

[@user-ei3iq1rl1v]

@@user-ot1ps5qr7e 凡人がしょうもない物差しで天才を図ってわかった気になってんの草

[@user-ot1ps5qr7e]

@@user-ei3iq1rl1v 様　皆さんに配慮して謙虚に言ってるんですが、別にロックだとか他のジャンルも区別なく老若男女も区別なくアンケートとったら、知ってる曲数多いのは間違いなく圧倒的にビートルズだと思いますよ。悪いですが、ジョンレノン以外の方はロックファン以外はほとんど知らないでしょう。ジョンレノン以外に上がってるアーティストで、これは絶対ロックに興味がない人でも知ってるだろう、という曲をビートルズ以上の曲数紹介して下さい。

[@img2534]

ありがたすぎる😭

[@KR7517sam]

色褪せない音楽… 分かります!

[@user-wc4iw7ul2s]

Nirvana Oasis 共に大好きな僕にとって最高な映像すぎる

[@user-cc7pg2ue1p]

ですね！ 個人的にさらっとteenageの名前が出て嬉しかったです。僕は3バンドとも大好きです

[@user-up5mi3lp5c]

フレディマーキュリーというかQUEENも好きだった

[@KY-ri9nh]

一曲目スメルズのイントロでパドットパドットパドットパァン！って入った瞬間に、アルバムの中に吸い込まれて全曲通すまで止めたくなくなるのよね

[@user-hd1ri6pn3b]

パドットってなんだ？？

[@KY-ri9nh]

@@user-hd1ri6pn3b ドラムの入りよ

[@user-or8jb3qt8j]

それを言うなら ドゥンドゥドゥ、テケテケテケ、ドゥンドゥドゥ！じゃない？

[@user-rinkamatumoto]

このchはちゃんと翻訳してくれるから良い。 有吉が言ってた奴だと、ノエルがめっちゃ口悪い奴みたいな感じだったけど、本当はちゃんとリスペクトも欠かさない人なんだぜ。

[@control1223]

有吉もファンだから、口悪い奴で広めてるわけではないと思うよ。

[@johndo2576]

まぁ口悪いのは事実やしな… この人は尊敬する人とそれ以外の人への態度の違いが露骨すぎんのよ。

[@user-wy8pq7pf7c]

AKBに対してのリスペクトなんて絶対ねーだろ笑

[@control1223]

改悪はほとんどないですよ、翻訳結構あっってますよ

[@ken-yc8yt]

好きな歌手が好きな歌手を褒めててもっと好きになった

[@user-jf7yy2ne9q]

意外だったなぁー！ 高校生の時ネバーマインドのスメルズライクティーンスピリットのイントロのギターリフを初めて聞いた瞬間電気走ったのを覚えてる！ そこからニルバーナ聴きあさったし、カートコベインのことも調べ尽くしたのを覚えてる！

[@3minute-zigoku]

私とほぼ一緒です。私はインユーテロでしたが。 英語もわかんないのに、なぜか本能的に夢中にさせる魅力がありますよね、NIRVANAは。

[@SaulGoodman-on7tc]

兄弟で真反対の価値観

[@sorakara7795]

オアシスの頃は、NIRVANAをディスってた記憶があるけど。 OASISもNIRVANAもほぼ同時に聴き始めて、どちらも今も好きなバンドです。

[@OT-ip8qw]

ギャラガー兄弟はツンデレ

[@user-re6ph5by1b]

確実にディスってましたね当時は。 ノエルはデーモンアルバーンに関しても今では天才と認めてますし、昔と評価を変えることは多々あります。

[@user-rl2zr8ry3o]

ノエルも丸くなったのかな

[@36steps]

ノエルはネヴァーマインド派なのか やっぱりポップなのが好きなんだな ジョンフルシャンテはネヴァーマインドはあまり好きじゃなくてインユーテロが最高傑作だと言ってて面白いな

[@xqc2154]

兄さんlive foreverの時めちゃめちゃニルバーナdisってましたやん！！

[@user-mi2hf4ex7f]

90年代の英米２大バンド

[@user-uh8jh1ow5t]

いまでも未来の音がするのは極限に曲がシンプルだから。 シンプルなつくりで人を感動させるてのは、複雑な曲より難しいかもしれない

[@nobunobu2563]

ファッキンツンデレ兄貴 最高だぜ

[@3minute-zigoku]

褒めててもファッキンはやめない

[@louisesargent5006]

名前はたまたま似てるが、0:43 の「Never Mind the Bollocks」はNirvana の「Nevermind」じゃなくてSex Pistols のアルバムということなんだ。

[@YY-qy2cg]

それ思った。けど何でセクピスのnever mindが出てくるんだろ。言い間違い？

[@kawauso230]

たまたま似てるんじゃなくてカートはNever mind the bollocksを意識してたんだよ。 Never mind the bollocksがイギリスで果たした役割をNevermindはアメリカで果たしたと思います。

[@AKIRA-bh3fp]

グランジは嫌いだけどニルヴァーナは好きなノエルかわいい

[@user-vk8pr5sw5u]

スーパーバンド

[@user-kp6dm1tr8d]

90年代はノエル、カートをディスっていたけどね？ なんだかんだ、大人になりました

[@earondignt1598]

今絶賛NirvanaにハマっててNirvanaしか聴いてないけどほんまにカートコベインは神やわ

[@earondignt1598]

@田中ガブリエル 正しいのはコベインです✌️

[@user-mi2hf4ex7f]

@田中ガブリエル コベインって発音しますよ。レコード会社の読み間違えからコバーンになってます。

[@kargenrock]

0:43 セックス・ピストルズとタイトルを混同するのがイギリス人らしいところ

[@user-zq6zu9sv6d]

カートは魚座

[@Yoyo-tx3ue]

0:34 shoot the shitって話すという意味の表現。話してみたかったって・・字幕で書いてあるようなこと言ってないよ・・ 0:29 "I'm gutted that he died before I met him"　「会えなくて本当に残念。話してみたかった。」

[@koz7012]

「子供置いて自殺するやつはクソ」って言ってたけど、やっぱりノエル兄貴は優しい人間だったのよね。。。

[@user-pk9lb6gj9o]

そっちはリアムの方じゃないですかと思います(^_^;)

[@koz7012]

@@user-pk9lb6gj9o 失礼しました！もっとファッ○ンブラザーズに詳しくなります！！！！！！！！！

[@user-rn7ds2do1s]

それ当時ローゼズのイアン・ブラウンが言ったんだよ「子供を置いてくな」って 多分あれに影響されてるだけ

[@user-db3uf4rc1k]

昔は「自○願望のあるヤツの気持ちなんて分かりたくもないし、近寄りたくもない」ってめちゃくちゃディスってたけど。　言ってる事コロコロ変えるから面白い！機嫌良さそうだ！

[@sushisushi1633]

本人とってはこいつら最高て言ってるだけなのに、世の中には何故かわざわざ数字的な物を出して順位をつけてコイツが一番でメジャーで好きなんだと水を差す無粋な人がいるんだけど そういう人はつまる所積み上げられた功績、ブランドが好きなだけなんだろうな～ 権威を笠に着てふんぞり返る人に対する反動がロックだったと思うんだけど…

[@user-dm1pb5hy1j]

カート・コバーンの奥さんはオアシスをめっちゃ批判してたのに…大人になったな

[@user-jp4jj1vr4p]

ここからリブフォーエヴァーに繋がるんだな

[@user-rqoepr]

息をするようにファッ〇ンが出てくる笑

[@PP-yg5ci]

皮肉にもdefinitely maybeでNIRVANAを始めとしたグランジにトドメを刺したよな live foreverなんてカートへの批判ともとれるし

[@user-ro3pg3ot2m]

おっしゃるとおり、初めて聴いた時の衝撃は未だに覚えてます。それはoasisも一緒ですけどね。結果的にNirvanaもoasisも、シングルやアルバムを買い漁り、バンドを組んでライブをやるという、他の皆さんと同じ流れに持っていかれました。貴方達がいてくれて良かったです♪

[@eddie5518]

ヴィンテージNirvana Tシャツ…どこまで高騰するねん

[@taroatom4731]

90年代の特定のミュージシャンによる、不思議な程のニルヴァーナ叩きは異常だったと今でも思ってる。

[@user-jz3fl8xz8t]

そんなに酷かったんですか？ 具体的にどんなアーティストが叩いてたんでしょうか？ 生まれてなかったから当時の空気感とかわからないんですよね、、、

[@jgzgjmp]

カートは27で死んだっていうので神格化されて過大評価されてるっていってたな

[@tahi3314]

え？例えば誰？？

[@hype0427]

パール・ジャムとかガンズじゃないの。まぁ、カートも挑発を繰り返していたし、仕方ないんじゃない。

[@tahi3314]

@@hype0427 あー、ガンズとか馬鹿にしてたよね。商業的なロックをバカにしてる感じっていうか。でもそれって叩くっていうより、お互いにやりあってる感じだから、「ニルヴァーナ叩き」っていうとちょっとなんかニュアンス違うんだよね。

[@pittblack]

ノエル&カートで、、、作れないな^_^

[@teru-sa1653]

同じ双子座って誰のこと？ ちなみにカートは魚座

[@user-zz1zr2wh1o]

ガキ大将タイプのノエルと繊細でアーティストタイプのカートでは、 同じ不遇な幼少時代でも違いすぎるよね。 ノエルがカートの事をすべて持ってるくせに死にたいとしか聞こえないとか。 わざとの憎まれ口なんだろうけど。

[@hokke-yukke]

コバーンが生きてたら、それはそれで喧嘩してそう

[@user-pf6tz3ix4w]

コバーンww

[@user-rn7ds2do1s]

カートの死亡日　1994年4月5日 スーパーソニック発売日（オアシスのデビュー曲）　1994年4月11日 あと1週間だけ生きてりゃ踏みとどまったんじゃないかと今でも思ってる

[@user-or8jb3qt8j]

その通り！ 俺もカートが自殺したのをＮＨＫの似ニュースで知ってショック過ぎたあの頃😢

[@okgou]

never mindはカートも言ってたけど、大衆むけにウケる様に作ったから最高じゃないと。ジョンフルシアンテもnevermindは嫌いインユーテロこそ最高と言ってた。ノエルとは違うよね

[@user-cc7pg2ue1p]

好きな曲も何曲かあるとも言ってますよ

[@user-cc7pg2ue1p]

そういうことでしょうね。確かにブリーチ、ユーテロと比較すると、計算された音ではありますね。遊びがないというか。

[@36steps]

@@user-qy5ey4ef6q 簡単に言うとそういう意味ですね ジョンフルシャンテがニルヴァーナについて熱く語ってる翻訳された動画もKZbinにあると思います

[@comcom7669]

ネヴァーマインドは確かに凄いし、今聴いても全く古く感じない でも俺はインユーテロの方が好きだがね、あの破滅的な感じがパンクでかっこいいんや

[@kimni-]

最初のnevermindの時、ピストルズの方言ってない？

[@mr_cat_man978]

カートは魚座でmbtiも自分と一緒だし、初めてnirvanaを聴いた時から自分にビビッとくるものがあった。

[@cobainnobuyuki6642]

確か、アンプラグドNYのアバウトアガールとデヴィッドボウイのcover曲を誉めてたんだよノエルは

[@ototoki34]

それでも未だにGreen Dayは認めていないのだろうな

[@user-ot1ps5qr7e]

この人、関西弁しか聞いた(読んだ)事ないから違和感…

[@user-hy8uu4ii2r]

生きてたらどんなはなしするんだろう？🥲２人で。

[@suckrambo]

カートコバーンは魚座

[@qxstpw]

ほんまにな笑笑

[@cobainnobuyuki6642]

2/20誕生日すねw

[@queeenofswords]

カートは魚座じゃないかい？🤣

[@Koukyuuudon]

ボーカルとドラムがとんでもないバンド

[@user-ws9so9cj7v]

おい😡

[@user-hp2zv2bc7x]

クリスのベースラインがニルヴァーナのアンダーグラウンド感を生んでるとも思うんだよな

[@hokutoshinken3139]

nevermind bollocks じゃないよwwwww

[@kmasa7554]

そっちも好きなんだろうねｗ混ざっちゃったｗ

[@nakayu1060]

カートコバーンは2月20日生まれの魚座だよ。 双子座ではないね。

[@wannyanjikuden2]

カートって右利きだけどギターは逆手に持ってたんじゃなかったっけ

[@KK-np9gf]

所謂クロスドミナンスってやつですね、少なくとも食事と筆記は右手だったそうです!

[@eddie5518]

そういえば、93年MTVアンプラグドで最後ステージから降りて客にサインする映像があるね

[@guitardiary]

なんか食っててゴキゲンとかじゃね？

[@christopherflood6666]

Shot the shit...

[@taroreosunu]

昔クロスビートだったかロッキンオンだったかな、インタビューではグランジムーブメントのことを あの臭えネルシャツきてしみったれたツラして歌ってる奴らだろ？気持ちわりー！みたいなこと言ってたんですがね笑ニルバーナは評価してたんだ

[@user-yj9jp7pt3r]

リアムだっけ？二曲ぐらいいい曲はあるけど他はクソって言ってたのに突然手のひら返したよな

[@user-fp1hn8hs5f]

Crazy が「狂ってて」と訳されてるけど、本当にそういう意味で言ってると思いますか？

[@user-eu4vl8gg4z]

俺もいろいろクレイジーにされたよ笑　もう聴きたくないな笑

[@samuraisasurai3225]

カート魚座じゃね？

[@user-bg5ts6su1h]

双子座？？

[@moyuru]

いいチャンネルなんだけど、字幕が読みにくいです。動かしたりフェードイン/アウトさせたりさせないほうが読みやすいと思います。

[@user-dx6ob9fz4n]

インセスティサイドを聞いて欲しいがな。 ネバーマインドやインユーテロはもちろん素晴らしいと思うけど。