Як відрізнити піратську манґу від ліцензійної | АНІТОК #4

Розповідаю про те як відрізнити піратську манґу у вас в магазині від ліцензійної.
Та сама супер-таблиця:
docs.google.com/spreadsheets/...
Підтримати нас на Buy Me a Coffee
www.buymeacoffee.com/mangua
Monobank - 4441114452829284
Корисні посилання:
Наш телеграм-чат t.me/MangUAchat
Ми у Фейсбуці / uamangua
Ми в Інстаґрамі / ua_mangua
Ми у Твітері / ua_mangua
Наш дискорд-сервер / discord
Канал Торі / toriyumino
Канал Артезіана / ТаємнаАсамблейА
Канал пана Юри / МальописиЗРайону
Особлива подяка за монтаж ‪@kefirnuy‬
Дяка Percid за обкладинку до відео
uadd.me/percidskiy
Окрема подяка Soren Schneider
t.me/inktear
Мега-подяка пані Галині Ласці, яка проспонсорувала це відео.
#Піратка #Манґа

[@MangUA]

Підтримати нас на Buy Me a Coffee www.buymeacoffee.com/mangua Monobank - 4441114452829284

[@spodian1474]

хочу відео з коментарями професійних перекладачів манґи

[@MangUA]

Вмовили, зроблю)

[@ROMROK]

Підтримаємо

[@didier7686]

Досі в морі радості від ліцензії на Ханако та Дворецького 😭 Боже бережи всіх наших видавців

[@MangUA]

💚💚💚

[@SprigganRegiuem]

6:21 Нашим видавцям за таку колосальну працю дійсно треба пам'ятник поставити, настільки вони круті 😎 💪🏻 Це ще раз доводить, що краще дочекатися українського офіційного перекладу манги чи коміксів і підтримувати наші видавництва.

[@MangUA]

💚💚💚

[@greenbreezee]

приємно бачити на своїх поличках тільки ліцензійне видання улюблених манг/манхв 😊😊

[@MangUA]

💚💚💚

[@user-pv5th3hv6b]

Більше легальної манґи і наш зловісні план зробити всіх хіканами втілиться в життя (Зловісний сміх)

[@MangUA]

😈😈😈

[@matvii_orchestra]

Залишився останній том манґи «Саґа про Вінланда» і добре, щопобачив цей відос. Я купляв від «Наша ідея», але не знав до цього, як відрізняти піратку від офф. видання. Дяка за відео!!

[@MangUA]

Завжди будь ласка)

[@artemlopatuk3776]

Я зараз дуже шкодую , що у свій час не розібрався і купував мангу. Але зараз я дуже радий що в мене є ви. Зараз я розбираюсь , і купую тільки ліцензію. Дякую вам , ви найкращі. І пам'ятайте піратка це зло

[@MangUA]

💚💚💚

[@margo2441]

3:34 ЗВІСНО Ж, давайте :D Згадала, як у дитинстві дивилася як відрізнити китайську ляльку Монстер Хай від мателівської, зараз я дивлюсь як відрізнити піратку від ліцензійної. Інформація дуже корисна, рада, що таке відео з'явилося.

[@MangUA]

💚💚💚

[@damazuka]

Я на шляху до покупки своєї першої манги у 27 років 😊 і гадки не мала, що можна ще й придбати паль, дякую за відео!

[@MangUA]

Що будете купувати?)

[@damazuka]

@@MangUA я ще обираю 😄 але тепер буду замовляти безпосередньо у видавництва, щоб не зіпсувати враження

[@MangUA]

@@damazuka успіхів)

[@jasminz4531]

я в 2013 році купив 15 томів піратки атаки титанів, і ще 4 різних манґ. Але очі відкрилися десь аж у 2018, і тоді ж я без жалю усе просто викинув.

[@MangUA]

🔥🔥🔥

[@Fiwweq]

Ех, коли я купив манґу українською "Великий із бродячих псів", то так зрадів.. Виявилося, що це піратка. Навіть сама назва свідчить, що ця манґа перекладена з рос. мови. Сподіваюся, що скоро на наших полицях з'явиться ліцензований продукт у вигляді улюбленої манґи

[@MangUA]

Ехх, прикро(

[@whytqs3303]

Колись я купували піратки, але як почалася повномаштабка і як почали масово виходити ліцензійні манґи українською дуже хейтчу піратки. Дякую вам за відео! Дуже корисно!

[@MangUA]

💚💚💚

[@henrihill2961]

Чекаю, ох як чекаю та надіюсь, що колись рідною вийде три речі: "Вовчиця та спеції", "Моногатарі"-серія, "Моя сестра не може бути такою милою". І так, знаю, що це ранобе, але все одно чекаю. До речі, того року з подивом дізнався, що "Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai" можна було придбати в корейському інтернет магазині, звісно корейською. Але, в тому магазині, доставка в Україну була безкоштовна, в них наві банер був з нашим стягом.

[@MangUA]

Про одну з цих серій, я навіть чув від одного нашого видавця)

[@katek7568]

Повністю згодна. Це одна із причин через яку я ігнорую магазин Пульсар. У них купа піратської манги. Мені колись подарували піратську мангу D. Gray-man і там на заднику, окрім логотипу райс манги, був і логотип Пульсар. Тому я припускаю, що вони причетні до друку цієї піратки. Я сама розповідаю своїм учням за піратку. Потім дякують за рекомендацію наших якісних видань, які приємно тримати в руках :) Радію, що у нас так активно видають мангу. Очікую своє передзамовлення Темного Дворецького

[@MangUA]

Пульсар і є райзмангою.

[@mariasana9]

окреме відео про поліванівку, будь ласочка!

[@MangUA]

Буде)

[@deletehan]

Читав це у від Вас у ТВі і я повторюся ще раз: Чекаю відео про Поліванівку

[@MangUA]

💚💚💚

[@misarenko7052]

Дуже шкодую, що володію неліценційною мангою, аж 4 і всі подаровані. Треба десь зробити в якомусь парку "алею видавництв" і робити там пам'ятники найкращим з них, що б всі намагалися випустити значущі твори і туди потрапити, але то так думки тараканів у голові.

[@MangUA]

👍

[@Iam-jm9pk]

Тількі що вицвила у себе цілих 4 тома піратки, жах. Три з них (прости Господи) російською, які я колись давно купувала на розетці.Що цікаво, в усіх 4-х примірниках, взагалі відсутні сторінки з людьми які доклали руку до цього. І звісно що, всі видавці були з више перечислених піраток. Нащастя я маю ще більше ліцензійної манґи, тож надалі поповнютиму тількі їх ряди. Дякую за роз'яснення, як відрізнити підробку від справді якісної манґи, більше не хотілося б мати підробку.

[@MangUA]

Помилитись може кожен, не страшно. Просто не повторюйте помилки в майбутньому)

[@vova5853]

Я вже майже спав, і потрапив на ваше відео. В моменті сон як рукою знало, і я побіг перевіряти свою невеличку колекцію манги(все ок, походу в нашому магазині тільки офіційна манга)

[@MangUA]

💚💚💚

[@user-lk9ov8ne6m]

Я стикнулась з піратками дуже пізно, бо брала мангу тільки в книгарнях, але чекаючи одного разу на подругу, вирішила зайти в аніме магазин, до якого давно не ходила, бо у них чомусь за півтори роки війни, на той момент, досі була манга російською. Ну, одним словом, заходжу я і бачу мангу, українською, тілкьи от, піратку, бо не має поки у нас Партіота Моріарті, до того ж всього поруч з нею досі лежали манґи російською, а коли спиталась за ханако, було ясно, що навіть не знають, що він є українською, хоча не знаю, як там зараз,

[@MangUA]

👍👍👍

[@akudama8825]

Ох, якби п'ять років тому хтось розповів мені про ці нюанси! Дякую за відео, інформація дуже корисна та нажаль актуальна (кляті пірати).

[@MangUA]

Ехх(

[@ukurainajin]

Ну а загалом, дуже гарно розпедалено характерні ознаки. Чудова робота! ❤‍🔥

[@MangUA]

Дяка 💚

[@paralel3]

Добре розкидав, хороші акценти. База.

[@MangUA]

💚💚💚

[@mariasana9]

Нарешті тема, яка мене дуже цікавила!

[@MangUA]

А що ще? Ви пишіть, мені це відео порадили з робити в твітері і ось воно тут. Коротко кажучи, я слухаю і записую (хоча і нічого не обіцяю).

[@user-mh1qs3cd5l]

Дякую за таку корисну інформацію! Перелопатила всю свою манґу і нічого підозрілого не знайшла. Більшість томиків я купила у видавців чи мережевих книгарнях, тож імовірність знайти контрафакт була мінімальна, але раптом. Відео з перекладачами манґи дуже хочу.

[@MangUA]

💚💚💚

[@jcrane6204]

Роки десь три чотири тому, коли працював у друкарні, до нас такі приходили, шукали де ферйрі теіл надрукувати можна. Пішли незадоволені та із гарбузом, а я мав довгу розмову із директором, розказуючи чому їм відмовлено та як його схоплять за зад, бо при бажанні, знайти де друкували взагалі не проблема, і він сам про в курсі.)

[@MangUA]

👍👍👍

[@cat11342]

Дивлячись на нинішній розвиток манґовидавництва, радію та з нетерпінням чекаю ліцензійну українську манґу "Бродячих Псів" ✊ Дякую за видиво 🌌

[@MangUA]

💚💚💚

[@didier7686]

О ТАК ЦЕ БУЛО Б ФАНТАСТИЧНО

[@MIF_X]

Першу свою манґу я купив піратську. Це була бензопила на ДН другу. Про те, що це була піратка, я дізнався аж через пів року, друг також не шарив. Але станом на зараз, я вже рік купую лише ліцензійну манґу. Збираю порцелянову лялечку та нієр автомату від мальописів. Ще я читаю онлайн фанатські переклади, але то трішки інше, бо офіційних видань ще немає. А як будуть, то улюблені тайтли я обов'язково куплю, навіть вже прочитані.

[@MangUA]

💚💚💚

[@SprigganRegiuem]

Дякую за відео. Було дуже цікаво! Буду мати на увазі про всяк випадок, хоча я не купую мангу на розетці чи інших подібних магазинах. Окрема подяка за те що розповіли про тих у кого можна купляти мангу ❤️

[@MangUA]

💚💚💚

[@Maskaro]

Воював з сином двоюрідного брата, щоб малий не брав піратку ванпіса. І вдарив йому на миколая Радіант і думаю що вчинив добре.

[@MangUA]

Ви молодець!

[@VladAqpEkA]

Like та підписка, навіть і не думав шо піратку можуть продавати, сам купую (передивився, усе ліцензія) тільки в магазинах.

[@MangUA]

💚💚💚

[@yustiniyaqwq252]

Було б цікаво подивитись відео про транскрипції японської мови!

[@MangUA]

👍

[@hoohl5372]

Корисна інформація, гарний випуск. Нарешті - Лайк.

[@MangUA]

💚💚💚

[@k174n]

Особисто поділився вашим чудовим відео в себе в спільноті стім, надіюсь хоча б декілька людей із тих 250 прийдуть і допоможуть своїм переглядом) Заслуговуєте 🎉❤

[@MangUA]

💚💚💚

[@midori_tea8057]

після перегляду одразу побігла перевіряти куплену манґу, вся ліцензована😎

[@MangUA]

🔥🔥🔥

[@Irinniada]

Дякую за крутий гайд! Я так фізичні магазинчики перевіряю: якщо є піратка - просто там нічого не беру, навіть легальне)

[@MangUA]

👍👍👍

[@user-ln6cu6jr3q]

Ще від самого початку, шукав тільки ліцензійну мангу, бо розумів, що це допомагає видавцям) Раніше роки 3-4 тому взагалі майже не було українських перекладів манги, доречі перша яку купив це була "Тільки я візьму новий рівень", Колишня назва видавця якось більше подобалась)

[@MangUA]

👍👍👍

[@onion8661]

Я так майже берсерка купив, але вирішив перевірити видавця і якось "йохохопрінт" мені дивним здалось, вирішив пошукати сайт і шось не вдалось знайти і тут 2 варіанти: або його не існує, або він не індексується пошуковиками, що в свою чергу ще більший червоний прапорець

[@MangUA]

👍👍👍

[@user-nl6dl9js1c]

Все дуже просто ,,лицинзійної,, майже немає, а завдяки ,,піратству,, маємо більший асортимент Тому дякую піратству

[@valikmuk]

Ви круті. ДЯкую за чудові випуски. Маю лише дві манги (йорна і монолог травниці), але завдяки вам і видавцям!!! я лише на початку шоб мати власну шафку з улюбленими історіями)

[@MangUA]

💚💚💚

[@Vega99]

Потрібне відео, все по ділу

[@MangUA]

💚

[@Stranger-jc7wu]

Я коли купила дві манґи в різних магазинах і побачила це відео: 😬 Я після того, як ви сказали, що ті магазини не піратять: 😅

[@MangUA]

А що купили?)

[@Stranger-jc7wu]

@@MangUA "Сталевого Алхіміка" і "Ательє чаклунських капелюхів" від "Nasha idea". Перші томи.

[@MangUA]

@@Stranger-jc7wu ууу, чудові історії, приємного читоглядання)

[@tetiana_lira]

Купую манґу в КСД, або напряму у видавців. Хочу підтримувати ліцензійні видання, а не хитрозадих "бузнесменів" (помилка навмисна)

[@MangUA]

💚💚💚

[@MikeTVUA]

Дуже корисний та базований ролик)

[@MangUA]

💚💚💚

[@olehcognito]

Колись, ще можливо на початку 22го року купив піратку ванпіс англійською мовою, хотів потримати в руках мангу і можливо те що вона була англійською мене б спонукало підтягнути знання мови. Як результат, два рази відкрив, майже нічого не прочитав і тепер стоїть припадає пилом і навіть соромно комусь показати і наче й викинути шкода, бо гроші вплачені. Наразі купую нашу ліцензійну мангу, вже маю 10 різних томів і планую в майбутньому купувати ще більше, бо це кайф.

[@MangUA]

Піратку англійською? Це як? В житті такого не бачив. Хто позначений як видавець?

[@olehcognito]

Це тоді цілеспрямовано купив піратку, просто якийсь челік в інсті продавав, друкував мангу на замовлення без різниці якою мовою. @@MangUA

[@MangUA]

@@olehcognito типу він сам друкував?

[@olehcognito]

Я так розумію що він чи мав зв'зки в поліграфії\друкарні, чи сам там працював @@MangUA

[@nana_vovk]

Завдяки вам підписана на всіх видавців манґи. + З вашими анонсами знаю що видають і що будуть. І є розуміння що ліцензія на якісь популярні манґи легко не здобувається.

[@MangUA]

💚💚💚

[@user-my2hc5qp1b]

Як завжди все цікаво та корисно знати Хай квітне Український ютуб ❤❤❤❤

[@MangUA]

💚💚💚

[@BohdanSV]

Це відео буде дуже корисним для української спільноти. Сподіваюсь з часом піратів ставатиме все менше, а ліцензійних робіт все більше. Дякую за вашу роботу :)

[@MangUA]

💚💚💚

[@Tobbiys]

Щось мені підказує, що більшість із перекладачів, роботи яких використовують пірати для продажу, навіть не в курсі, що їхнгі переклади десь там хтось продає. Є безліч ТГ каналів з просто інтузіастами, які витрачають свій час на не тільки переклад, а і кропітливу роботу в фотошопі - і грошей за це не просять. Та й часто це доджінші від маловідомих авторів, які і самі не проти перекладів на більшість мов світу.

[@MangUA]

Все вони знають.

[@ne_.marina]

Я вже втомилась битися з Розеткою і Алло щодо піратки

[@MangUA]

Моєму першому зверненню до них вже років 3, якщо не всі 4))

[@RosavaDo]

Трохи дивно бачити у прикладі піратки видання від "Міцурукі", які робилися суто для своїх з клубу, не для масового продажу, і природно відмерли з появою ліцензійки на ринку)) Таке зараз точно не продається)) Щось я дуже сумніваюся, що ті пірати, які продаються на промчиках, хоч когось вказують у вихідних даних.

[@MangUA]

Як не продається, а де я по вашому це взяв?)) І навіть в ті роки, я ні в якому клубі не був, а купив собі якийсь том (сильно пошкодував, бо якість перекладу була кошмарною). Тому приклад вдалий і свідомий. Це теж один з видів піратки, який доступний на ринку.

[@RosavaDo]

​@@MangUA він не доступний на ринку в тому сенсі, що Йохохо. "Міцурукі" вже дуууууже давно не друкує манґу. (У вас там навіть у вихідних даних видно сторінку у ВК, настільки давно) Багато з того йшло переважно на розіграші й подарунки. Там якщо щось і лишилося зі старого тиражу, то це дрібниця. Ще до повномасштабки роздаровували залишки. Звісно, для того щоб купити клубну манґу, необов'язково треба було бути формально в клубі. "Міцурукі" тоді був одним з найвпливовіших україномовних осередків і взаємодіяв з іншими україномовними спільнотами, де всі одне одного знали й перепоширювали дописи. Ну, на якомусь ґік-фестивалі можна ще було з рук у представника клубу купити. Ба більше, це було очевидно зроблено фанатами для фанатів, там навіть на самих примірниках написано )))

[@RosavaDo]

@@MangUA я до того, що щоб надибати зараз якийсь примірник від "Міцурукі" - це ще треба дуже сильно постаратися.🙂

[@MangUA]

@@RosavaDo при всій повазі, але це контрафактний продукт, який можна купити і про ознаки якого я мусив розповісти у цьому відео.

[@user-fp1rl5pp4d]

Мені дуже хотілось купити Сім'ю шпигуна українською, тож я підозрювала, що це піратка. Сумно, що немає ліцензії 😢

[@MangUA]

Колись буде, дайте трохи часу)

[@Qwinzi]

Можете купити польскою . Ціна за 1 том 230 грн ( на даний момент випустили 11 томів ) , зроблено дуже красиво є супер обкладинка , а якщо брати з 2 рук то можливо найти і до 100грн , але там люди продають комплектом :(

[@kholdnyiyar]

Відрізнити легко, я просто знаю всю ліцензійну манґу, яка зараз існує українською)

[@MangUA]

🔥🔥🔥

[@icealice]

Корисне відео, дякую ❤

[@MangUA]

💚💚💚

[@MaksiRoseMusic]

Уууу, дуже корисне відео, а також цікаве!

[@kiri_hid]

Дякую вам! Вельми вельми дякую 😚

[@MangUA]

💚💚💚

[@AndrewOnuschak]

з 2016 року чекаю вовчицю і прянощі.... досі чекаю

[@MangUA]

💚💚💚

[@zhenyamachkovska7014]

Дякую за таке корисне відео! Кров з очей, коли бачу в аніме магазинах піратки, ще й часто рос. 🤮

[@MangUA]

💚💚💚

[@tatianaye]

Колись в минулому купували ганебні піратські копії, тепер обираємо винятково ліцензійні манги, тому я їх символічно розділила на поличці фігурками, щоб не перетиналися. Чекаю коли перекладуть Demon slayer або Fairy Tail, щоб викинути те піратське позорисько 😅

[@Wladek.]

Дякую за відео!

[@MangUA]

💚💚💚

[@SunaSinep]

давайте відео з професійними перекладачами манги

[@MangUA]

Добре)

[@K4B4]

Я порівнював перший том Blame! ліцензію та піратку. Піратка так всрато зісканена що взагалі не розібрати що відбувається на сторінках. А Blame! і без того неймовірно темний пхех Чекаю на хардкавер Dorohedoro, ну хоч колись. ну будь ласочка...

[@MangUA]

Все може бути, але скоріш за все в м'якій оправі.

[@Zaris109]

Не знав, що манґу піратять. Але зазвичай купую на сайтах видавництв, тож вся наявність ліцензійна. Відос - база | фундамент, дякую.

[@MangUA]

💚💚💚

[@sarmatiko]

Дякую за огляд. Теж задавався питанням, чи то офіційна манга продається у книжковому клубі. Бо ще десь два роки тому, шукаючи мангу українською натрапляв лише на якийсь піратський самодрук. До речі, чи нема у когось інфи, чи планується офіційне видання Дорохедоро?

[@chitabomj379]

То тільки видавництва знають :) але десь рік-півтора тому у видавництва вовкулака питали за цю мангу. Нажаль вже не пам'ятаю що вони відповіли

[@MangUA]

У нас є два видавці, які мають контракти з правовласником Дорохедоро. Я дуже сподіваюсь, що рано чи пізно буде.

[@mariasana9]

Дякую за цікаве відео та котиків!

[@MangUA]

😻😻😻

[@ovsha]

Я коли заходжу в магазин і бачу що там продають піратку виходжу нічого не купив, останнім часом мангу покупаю або у видавця або Єкнигарня/ ксд Дуже через це був розчарованим аніме магазином Fairfox

[@ovsha]

Але піратку можу прочитати в інеті правда лише українською, гу і це мене ніколи не відштовхне від покупки лицензії коли вона з'явиться, тут як з коміксами 70% того що купляю навіть не розпаковую бо читав в онлайні

[@MangUA]

👍

[@brandonsmalls321]

Чекаю на "Самітницю-Рокера" українською

[@MangUA]

💚💚💚

[@mariasana9]

Кицю Чі ми маємо ще не всю.

[@MangUA]

А мали один том))

[@prosro840]

До 24.22 у мене був знайомий росіянин який наярював на полівановку. Було б цікаво почути що з нею не так)

[@fencer69]

Якщо коротко - росіяни просто вирішили заміняти японські м'які шиплячі звуки на свої м'які приголосні для "збереження" м'якості, бо в їх "язикє" немає звуків які б могли нормально передавати японські звуки. В українських самостійних системах транслітерації та транскрипції японської мови (Коваленко та Ґоджююн) японські м'які шиплячі передаються нормально українськими напівпом'якшеними шиплячими, через що ми зберігаємо й м'якість японських звуків, й шипучість. (Тим часом як в руснявій шиплячі звуки не пом'якшуються ніяк)

[@fencer69]

Ти до речі запитував його, які на смак "сусі"?)

[@prosro840]

@@fencer69 вже майже як 2 роки нічого у нього не питаю Не забуваємо що росіянин завжди залишається росіянином) Він назвав українську мову (та і в цілому слов'янські) бридкими і чому я не можу з ним розмовляти як раніше у відповідь я послав його за російським кораблем.

[@user-mg5zq9wi1l]

Незодавно почав цікавитись мангою і звичайно вступив на граблі піратів((( Якраз шукав інформацію про ліцензійних видавців,бо не хочу спонсорувати піратсво І натрапив на це відео))) Велике дякую,тепер буду курляти тільки ціх видавців)))

[@evieandlizzie_gc4972]

Ура, Туалетний привид на фоні( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@MangUA]

💚💚💚

[@user-xv9kw2ep9y]

Бачила в магазині томик Берсерка, як же він неякісно виглядав, іноді навіть не треба приглядатися щоб побачити що то піратка

[@MangUA]

Люди цього не помічають(

[@user-wd1cb5vh4y]

Схоже я купила піратку, я плачу, а продали під видом видавництва ланцуки, там майже усе як в них але друк. Я на це не звернула увагу але на деяких сторінках ледь ледь помітно що розмазане чорнило та там не написана хто перкладав з якої мови та де усе друкувалось, я їм довірилась, але дякую за відео тепер знатиму про це та краще купувативу з їх офіційного сайту ❤️

[@zoonish9656]

А тверда чи м'яка обкладинка? Бо "Ланцути" поки роблять лише у твердій.

[@Laska_Halya]

Так, ланцути поки роблять все у твердій оправі, на крейдованому папері і з голограмними стікерами. Прийміть мої співчуття.

[@Laska_Halya]

А що купили?

[@user-wd1cb5vh4y]

Тверда

[@Laska_Halya]

@@user-wd1cb5vh4y розумієте, я хочу порівняти том оригіналу і піратки. Але не хочу платити за це піратам. Але, так як ви жертва, то можу його викупити, якщо у нас є аналогічна ліцензія на ринку

[@user-kg7tk4ws6v]

Я закупив собі всю серію Хеллсінга на польській))) Може ще куплю на англійській🤔

[@MangUA]

Там є офігенний делюкс англійською, дуже раджу)

[@user-kg7tk4ws6v]

@@MangUA В твердій обкладенці, від видавця Dark Horse Manga і в двох томах, приблизно по 640 сторінок?

[@MangUA]

@@user-kg7tk4ws6v так)

[@foxmen6058]

Я сподіваюсь я 4 роки тому подарував оригінальну мангу другу з розетки

[@Laska_Halya]

Сумніваюся. Хіба вона була російською. У нас тоді була навала їх манґи

[@MangUA]

Скиньте другу відео, най перевірить)

[@SprigganRegiuem]

3:35 було б цікаво почути думки професійних перекладачів манги на цю тему.

[@MangUA]

Домовились)

[@user-yx5yz4vl1q]

коменти офіційних професійних перекладачів

[@user-yx5yz4vl1q]

людиииии це прекрасно, сестрі приїхав подарунок там видавництво манґи Мальопис, то прекрасно🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹

[@user-mq4rp4cm3h]

Я дивився Мабороші. Мій висновок:"Нічого не зрозумів - але дуже цікаво"

[@MangUA]

👍

[@user-mq4rp4cm3h]

@@MangUA Воно то в стилі Макото Шінкая - але не для всіх

[@purplewithgreen6243]

чи є надія, що ми коли-небудь отримаємо ліцензію на Атаку титанів?

[@MangUA]

Є)

[@diebitchesdie1]

З того що ви кажете в кінці відео я зробив висновок, що хтось купує піратську мангу цілеспрямовано. Поясніть, шоб шо? Я розумію концепт "не хочу платити гроші тому спірачу", це не етично, але логічно. Але піратити за гроші - це ще щось за вакханалія, в чому прикол?

[@MangUA]

Люди хочуть примірник на поличку і їх нічого не цікавить.

[@Laska_Halya]

Фанатизм зашкалює. Одне діло купити один том, побачити що воно до сраки і більше не купувати. На ці граблі може стати кожен. Але як можна так купувати цілу серію я сама не розумію

[@justice.timberwolves]

В цьому відео можна було додати матюки по відношенню до піратів))) У World of Comics піратку не продають, а навпаки тіки розказують людям про офіційні видавництва і ліцензії. Це правда що багато хто не знає, тому задача консультантів така сама як у цього відеоролика!❤)

[@MangUA]

💚

[@user-xv9kw2ep9y]

Іноді по пазві "видавницва" видно що манґа піратська

[@MangUA]

Так)

[@D6yxd3]

по закінченню аніме `атака титанів` я вирішили перечитати мангу, і як же я були приємно здивовані коли за лічені хвилини знайшли український переклад від видавництва `yohoho`. я купили в них 13 книжок десь за півтори тисячі гривень. після цього відео хочеться повернути свої гроші ,_,

[@Laska_Halya]

Ага, це ще одна ознака піратів. Вони зразу видають чуть не вмі томи. Ліцензійні - по одному. Максимум 2-3 томи за раз, якщо це закінчина серія. Таке було з Підшлунковою від НІ

[@MangUA]

Ну можете спробувати, по суті магазин вас обманув. Теоретично можна написати заяву в поліцію про шахрайство та обман.

[@paparacciii2195]

Я мангу не купую взагалі тільки в онлайні вітаю і то рідко. Але все ж відео корисне як не мені теперішньому так іншим

[@disiol1]

Дякую за корисну інформацію. Не люблю крадиїв і все крадене.

[@kaizerwin]

3:32 хочу 😊

[@MangUA]

💚💚💚

[@levssuper1203]

Не зря комент в телеграмі написав)

[@MangUA]

💚

[@Frunze91]

Щодо полівановки і якості ліцензії - в останньому тому Мімірського Сололевелінгу автори примудрилися написати "Сі", "Си" і "Ші" в іменах японців ледь не на одній сторінці. Я оце хз, як вони так змогли, але факт є фактом. Там й просто якість перекладу доволі посередня - це рівень, мабуть, трохи вище звичайних школярів, що перекладають манхву.

[@zoonish9656]

Думаю ви можете повідомити про це видавництву "MIMIR MEDIA" у Інстаґрамі у приватних повідомленнях.

[@RosavaDo]

Мімір - це чорна пляма на репутації всієї ліцензійки 🥲

[@v4lha1a90]

Ооо. Дякую за відео. Давно мене хвилювало це питання. Вже пару років купую мангу в Книжковому клубі, за тією ж ціною що й на сайті видавця, а то і ще нижче(бо маю клубну знижку). Завжди питала себе, чи не брак це з виробництва? Чи може пірати вже так розвинулись, що підроблюють навіть логотип видавництва, бо після інциденту з рос мангою віра до Книжкового клубу якось знизилась

[@MangUA]

Там все ок зараз.

[@B0RYTH]

Берсерк просто як рандомний приклад чогось популярного чи є якийсь інсайд? 👀

[@MangUA]

Берсерк просять під кожним новим анонсом у будь-якого видавця. Тому не зовсім рандомний, але так, просто приклад, інсайдів нема.

[@vadimsereda6388]

Бляха, 7 томів бензопили зібрав, тільки зараз побачив шо то піратка, дякую за відео

[@MangUA]

Краще пізно ніж ніколи.

[@user-rt4im8us7e]

Я проти піратства у будь-якому вигляді, дякую Вам.

[@MangUA]

💚💚💚

[@Laska_Halya]

1) про полівановку цікаво, і про всі особливості переклалу та транслітерації 2) різний контент через тиждень - це хороша ідея. Так жодна рубрика не надоїсть 3) навряд багато людей розуміє що таке пожатки, і сприймають їз як здирництво державою наших грошей на автопарк якогось політика. А прибуток Японії їх взагалі не цікавить. Але, ваші улюблені перекладачі безплатної манґи чи аніме не отримують з цього зарплату. Це якась рабська блягодійність і попрошайництво. Потрачений час не піде їм в стаж чи резюме. Ця робота прибавить і копійки до їх пенсії і не подарує впевненості в завтрашньому дні . Тому може краще купувати ліцензію, щоб було більший попит на перекладачів, даберів, верстальників тощо, і щоб нинішні веб пірати змогли робити те, що вони роблять зараз уже легально і щоб їх робота оплачувалася?

[@MangUA]

1) Буде) 2) Сподіваюсь людям зайде) 3) Не те щоб блогерам дуже добре платили))

[@Laska_Halya]

@@MangUA а на тв, за всякі дивні шоу та недостовірні новини, люди мають зп( В той час коли від блогерів куди цікавіший і інформативніший контент

[@Agevilion]

Правильне відео, дякую. Єдине зауваження приклад для відео вибрано не вдало. Не треба плутати самвидав у некомерційних цілях мінімальним тиражем до 100 копій для аніме клубу не для заробітку і піратську манґу, що в магазинах. Ато по суті видання яке в свій час (років 6 тому) показало, як би чудово було щоб манґа була українською включили в піратку.

[@MangUA]

Це піратка, яку можна було купити ще в 2023. Приклад вибрано свідомо, щоб показати, що це теж не добре.

[@Agevilion]

@@MangUA а можна посилання де? Цікаво як так.

[@Agevilion]

@@MangUA ще доповню. Треба звісно розділяти піратку і савидав не для заробітку. Бо тоді можна назвати все що видавалося з цілями популярізації української чи заборон при СРСР піраткою (друкували ж переклади то Орвела підпільно). Але так, поширювати зараз не треба і неправильно. Але як історію очорняти не треба. Тому краще було зробити уточнення що ось такі видання були зроблені в часи до ліцензії для того то, а зараз ні в якому разі їх не купуйте.

[@MangUA]

@@Agevilion вже не знайду, сорі(

[@oleksandrbyelyenko435]

Що ти питаєш... Все хочу

[@MangUA]

Ну добре)

[@skai_rim1262]

Ех якби я одразу зрозумів що не треба купувати піратку особливо Risemanga зі своєю якістю туалетного паперу більше не буду купувати піратів ніколи добре що є хоча б оригінальна манга 4 том Токійських месників від нашої ідеї а всі три манги піратські краще позбутися треба було англомовний Берсерк брати

[@MangUA]

Токійських вже сильно більше ніж 4 томи)

[@tochkafinock]

А в магазині Ну Шо можна купляти, чи підробка?

[@MangUA]

Піратка, не радив би там купувати манґу.

[@tochkafinock]

@@MangUA дякую

[@cat11342]

А що означає поняття "тираж" на сторінках видання? Тираж цієї партії й потім будуть додруки, якщо розкуплять умовні 3000 одиниць, чи загальна кількість усієї виданої манґи й додрук малоймовірний? І скільки приблизно може становити рояльті авторам?

[@MangUA]

Тираж - це кількість надрукованих примірників. Потім може бути додрук, все залежить від того як швидко продався перший тираж. По роялті: там якийсь відсоток, точно не знаю, та й воно всюди різне.

[@cat11342]

@@MangUA дяка за відповідь)