К ветеринарчику

A Bit of Fry and Laurie
season 4 episode 5 (1995)
один из моих любимых скетчей)
Неплохой перевод на русский!
Pooch
www.geocities.c...

[@stkarina]

Как человек, который приложил к переводу свою руку, я очень рада, что людям понравилось. Хотя этот скетч в плане перевода как раз очень простой был.

[@user-izbukvizifr228]

перевод очень хорош, как и озвучка)

[@M0L0T0FFF]

stkarina спасибо за вашу приложенную руку.

[@ИванКурочкин-с9м]

Если у вас есть информация, пожалуйста, скажите кто перевёл книгу Red Orm на русский язык? Это очень важно.

[@Kypa...]

А Вы все здесь тоже потому, что недавно получили от Ютуба рекомендацию на просмотр одного из видео шоу, и теперь, заинтересовавшись им, решили просмотреть другие видео с ними 10-летней давности?))

[@MrDannyKass]

@@Kypa... ахах жиза) та же фигня теперь заполонила рекомендации))🤷‍♂️ наступил на мину невозврата😅

[@danilpyshnyak8533]

мне кажется, что доктор Хаус стал социопатом именно после этого случая)))

[@Dyslex1c-f2s]

Не понимаю к чему ты придрался. Доктор Хаус вполне себе социопат

[@Dyslex1c-f2s]

Baralgin Stark Сейчас не социопат, но позже стал (Отсылка к будущей роли Хью Лори в докторе Хаусе). А станет он социопатом типо из за людей типо того который в ролике к нему приставал. Вот причём тут доктор Хаус, а ты походу просто тупенький и не понимаешь простейших шуток

[@Dzerjinskyi]

блин, чувак годно зашутил - смысл коммента понятен и забавен. А вы какую-то фигню обсуждаете)

[@annasmith1381]

Скорее мизантропом

[@RasmusTales]

Социопатичкой

[@alexeyvolchenko9465]

В магазине... - У вас есть такая мороженка, вкусненькая, ванильненькая с шоколаденькой, вишенкой и вареньецем? - Нет. - Хуёвенько.

[@mario5418]

😂😂

[@ФилиппФилиппычО2]

😂😂😂😂

[@chdwwk2]

"Коп-коп лопаточкой, покойся с мирком" - так и скажу на похоронах одного знакомого

[@us_1985]

Это ещё вопрос, кто из Вас кого перекопает лопаточкой)) юммор он обоюдный..

[@user-xxx3yyy]

Рассмешили.

[@vladimirvasechkin5458]

"усыпите пожалуйста этого человека" вообще убило )))))))))))))))))))))

[@ФилиппФилиппычО2]

😅😅😅

[@vesna2999]

Скетч на владельцев собак-экстравертов и владельцев котов-интравертов

[@padalkinartem5425]

интровертиков

[@danaflorence8113]

Если у меня плохое настроение, то я сразу включай это видео, и у меня моментально, уходит плохое настроение! - Да, бирманчик. А потом, я иду и делаю тостик с помидоринкой!!!

[@AstridTen]

Нигде не увидела подобного коммента, но Хью Лори и молодой ух как горяч, я думала это в хаусе он неухоженный брутал.

[@maestro_mod]

Смешно?! А я с таким работаю 😅🤣🤣🤣🤦🏼‍♂️

[@igorkolpakov5801]

- Фуу, жара, отстой!!! - Ну, и хорошо, лето же… - А теперь холодно, фуу!!! - Так здорово, не жарко… - Бее, понедельник, на работу опять! - Отлично! Денег заработаешь! - Утопите кто-нибудь эту жизнерадостную тварь!!! - Ура! Ура! Мы идём нырять!!!

[@ЕкатеринаЕмельянова-г4ж]

🤣🤣🤣

[@ФилиппФилиппычО2]

😅😅😅😅

[@sheena13col]

Я, если честно, думала, что перевести это на русский в принципе невозможно. Это была ошибка, которую приятно признать. 8-)

[@staskolody]

Переводчику респект! впервые слышу столь удачный перевод, чтоб так правильно и точно передавал интонацию!)

[@giukewy]

Удачный-то удачный, но "помидоринка" такого непонимания не заслуживает. Вот "помуська" или "томатка" была бы круче.

[@МакСиМус-я5с]

Фрая озвучивает Александр Груздев.

[@tlaed]

@@giukewy Помидорасинка

[@ИринаИ-у7у]

Мак Си Мус и надо сказать, это тот случай, когда озвучка ничуть не уступает оригиналу)

[@МакСиМус-я5с]

@@ИринаИ-у7у даже лучше!!!))

[@СергейЖаков-ж3и]

Сколько раз смотрю - каждый разик чуть кишочки себе от смеха не выкашливаю). "Ветеринарчик"! "Помидоринка!"

[@antpaul9350]

Вы сказали кишочки?

[@igorok8628]

@@antpaul9350 это заразно😁

[@sayanalimana697]

Заразненько

[@АннаДрозденко-н8д]

@@sayanalimana697 , оченько-преоченько заразненько-презаразненько!!!

[@us_1985]

2 разочка неповторядненько!

[@_dalex_mopnex2372]

Концовочка прекрасненькая!

[@AlM123]

удачненько получилось, прям на отличненько 😂

[@bitchwithpenis]

Сашенька Груздев - переводчик-умничка)))

[@shahistahozhanova7930]

Мииило!!! Дживс и Вустер наоборот! Вустер такой серьёзненький Дживс дурачечек такой

[@mundisanti]

слууушайте, а из Фрая отличный Уизли получился😂

[@ТинаЖукова-э7к]

Любимый скетч! ....что случилось с мистером бирманчиком?))))

[@Pravdolub]

Неподражаемые Фрай и Лори. А ещё перевод и озвучка. Эх такие молодые

[@user-xxx3yyy]

Когда я сидела дома и ухаживала за маленьким годовалым сыном, я тоже так разговаривала, употребляя уменьшительно-ласкательные суффиксы в словах. Исправилась только когда заметила, что люди странно на меня смотрят.

[@vesna2999]

Типичная овуляшка

[@roagroach5199]

@@vesna2999 зачем оскорблять незнакомого человека, который вам лично ничего не сделал? Отвратительно.

[@kosiak10851]

@@roagroach5199 а что, оскорблять можно только за личную обиду? Для вас нет ничего, кроме личного? Ничего общественного, природного, государственного и.т.д.?

[@ЧеремунькФыпод]

@@kosiak10851возможно, удивлю, но оскорблять вообще никого «Неможно» (на всякий случай для дураков - это слово употреблено в шутку, но раньше оно употреблялось всерьёз).

[@Svitlana_Dudnyk]

​​@@vesna2999 своей маме скажи это, имбицил(ка)

[@abba29929]

Один из лучших примеров аудиовизуального перевода! Браво!

[@studentusmva]

Доктор Хаус: Начало))

[@stanislavshvets1558]

Все-таки какой шикарный дуэт...

[@naturetonyx]

Загладил таксочку до смертички

[@gigasusanin]

коп-коп лопаточкой - убило

[@wishwiw]

да, на сегодня это лучший перевод и озвучка Фрая и Лори на русский.

[@slavakomarov1]

Лори, мимика - супер! :)

[@svetatimelady]

Перевод отличный на самом деле! Здоровский скетч, один из любимых =р

[@vladimirb.6095]

Когда посмотрел самый первый раз этот дуэт ,то сначала не понял вообще никакого юмора. Показалось что у них юмора вообще нет. Но потом все таки разглядел их игру и осознал что это просто великолепно...

[@Septerrianin]

На самом деле, зачастую половина юмора заключается в сути самих актёров или персонажей, которая не раскрывается при первом просмотре.

[@Лёля-м7з]

Пошла сделаю сендвичек с помидоринкой 😋😋

[@АлексейКонцедайло]

Блин, это лучшее, что было в шоу ) Сижу в слезах, ржал в голос )

[@slonique]

да! я тоже удивилась, что перевод нормальный оказался (а ещё лучше озвучивающие актёры))

[@webvodka]

Овуляшечки в мужском варианте...

[@ravendark8998]

Доктор Хаус, начало))))

[@elenakuzminova3046]

Бесподобные артисты! Браво автору и переводчику!)))))))))

[@romafaum]

Шол 2018 год, досиг пор смешнее 95 % телешоу

[@barronett]

Оптимист

[@natnev2779]

Всё же: Шёл... до сих...

[@rosavetrov5981]

Досиг? Это что за зверь такой?

[@Kostetska]

Конец 2019. Ржу

[@irenmainasara6709]

@@rosavetrov5981 нет, это просто из детсада кто-то сюда заглянул...

[@logos_plus]

Стивен Фрай супер! 👏😘

[@zoyataylor]

прошу прощеньеце)))))

[@fl3056]

Бедный бирманчик.

[@Tatyhka]

Отличный перевод. Спасибо большое.

[@vglasarev]

Точно др.Хаус в молодости... =)

[@QwerTy-ut4ge]

молодой хью лорри, охуеть) так циник его старое амплуа...

[@glamourmansk]

Единственный хороший перевод скетча A bit of Fry and Laurie.

[@МакСиМус-я5с]

Фрая озвучивает Александр Груздев.

[@BabuchkaGo]

Каждый раз смотрю.. и рыдаю..)))))))) самый супер скетч их

[@ElenHellers]

рачёк - дурачёк :з

[@404Negative]

Хью Лори: меня твои истории просто доебали уже. я уже немогу их просто слушать блин !

[@ФератаМерц]

Хочу услышать это в оригинале... Особенно финал.

[@afank]

kzbin.info/www/bejne/jmWTdIR_nZuka7s

[@Mnogomer]

Какое время было....

[@DartLuke]

Концовка-шедевр

[@Marusyafish]

Лори великолепен )))

[@GayRabbit]

я плакалЪчик от такого роличка! )))

[@panan2491]

Это же Фландерс!

[@MrAvernus19]

фрай и лори отжигают=))

[@tiredbird_14]

Сессия 1 курс VS Сессия 3 курс

[@FreeMan-ej6mj]

Ветеринарчег)

[@Galova]

я бы не употребял словечко "овуляшечки" не желая себе рачок печеньки.

[@booldbob]

ААХХАХАХАХАХАХАА TOMITO =)))) капеееееец

[@zhandosa77777]

Шедевр!

[@ФилиппФилиппычО2]

Понимаю теперь почему доктор Хаус такой мизантроп 😅😅😅😅

[@8Blanco8]

Тук-тук лопаточкой, да, котя-мотя? 🤣

[@nik6520]

2024 г. Ютуб беспокоится о моём ментальном здоровье. Вот в предложке выпало

[@ІванЗайцев-з7п]

смешнючечка такасенькая :)

[@ANDROMEDA737]

супер) классика британского юмора

[@Надежда-ш9у8ы]

У меня похожие эмоции вызывают сейчас владельцы котов и собак, называющие себя папами и мамами, ну не родители они же от слова совсем

[@vasil-vasil]

Хокс похож на Усіка

[@АхОх-ц8б]

Не хватает еще "папочка" и "сыночек". "Твой папочка коп-коп лопаткой".

[@howto9456]

О, я хочу услышать это в оригинале!

[@hitzeze]

абажааааю этот скетч)) канциранциванци ТТ

[@ДмитрийКулагин-э6л]

Привет из 2018

[@АлексейКонцедайло]

И из 19го )

[@katrin-ka7657]

Привет в 2022 👋🏻👋🏻

[@DOSsector]

а где трость и кеды?

[@anatolysokolov]

tomeeto :)

[@MartinCorrr]

Бесподобно.

[@Brittany_Rise]

ой, это же ТОТ САМЫЙ Антон!!!!

[@Рептилоид123]

хочу тоже жирный тостик с помидоринкой

[@СвятойЕгоший]

красавчики )

[@MrsYevelin]

Ахах,посмеялась от души!!!!!!Молодцы,реально классный скетч!!!!

[@mitenka222]

А я что-то не смеялась. Может потому что очень часто вижу животных с различными вариациями одиночества человеческого.

[@TatyanaStorm]

Всем любителям животных просвещается! Особенно, кто любит им отдрачивать 🤣👍

[@tatianataygina7909]

Только я, моя таксочка и совочек для какашек

[@sheena13col]

Неплохенький переводик. ;-)

[@ainurig]

Хью любовь моя

[@ta_slastena]

Господи, это великолепно!))

[@londonada]

помидоренка))

[@imrlyboredful]

Oh, right, I'll leave then.

[@josephbrennan9712]

same, this is a strange place

[@ЯрославСекретный-г7й]

Оба они гении юмора

[@Rodomir]

Доктор Хаус в молодости

[@petrvictorovich]

Это psdец! %)

[@ЭрлПресли]

Тот самый легендарный скетч, где родился Доктор Хаус.

[@sir.Geronis]

Типичная больница))

[@НаталияЖидовцева]

Это гениально 😂😂😂😂до слёз

[@irismedouz]

Кловер болтать может?!!!!🤣

[@KhomsaPiterskii]

Здоровски!! Спасибо!!!

[@Demendora]

ржунимагу

[@malavita12]

Великолепная пара! Со времен Дживса и Вустера. 💋👍

[@afank]

Так они вместе снимались в скетчах до.

[@ФилиппФилиппычО2]

Замечательный номер 😅😅 Молодцы.

[@БорисСоловьев-ь4э]

Чигур мастер перевоплощения!

[@filin72]

пасиб!!!!

[@Resident-1337]

Дайте ссылочку на оригинальчик

[@Regenerator_]

kzbin.info/www/bejne/jmWTdIR_nZuka7ssi=fLc3PNxyaFVai-4Y

[@Regenerator_]

Серия называется "High Lauries Kitty Pyss"

[@Alex1212Alex1212]

Мне кажется лучше бы им было поменяться ролями. Кстати, как будет "помидоринка" в оригинале?

[@Paulo51297]

Я боюсь представить Хью, который говорит про тостик с помидоринкой. А помидоринка в оригинале - tomeeto

[@Elena-gd5qu]

😂😂😂

[@БаронфонВатан]

Блин, да они точь в точь как мы.