К ветеринарчику

[@stkarina]

Как человек, который приложил к переводу свою руку, я очень рада, что людям понравилось. Хотя этот скетч в плане перевода как раз очень простой был.

[@user-izbukvizifr228]

перевод очень хорош, как и озвучка)

[@M0L0T0FFF]

stkarina спасибо за вашу приложенную руку.

[@ИванКурочкин-с9м]

Если у вас есть информация, пожалуйста, скажите кто перевёл книгу Red Orm на русский язык? Это очень важно.

[@Kypa...]

А Вы все здесь тоже потому, что недавно получили от Ютуба рекомендацию на просмотр одного из видео шоу, и теперь, заинтересовавшись им, решили просмотреть другие видео с ними 10-летней давности?))

[@MrDannyKass]

@@Kypa... ахах жиза) та же фигня теперь заполонила рекомендации))🤷‍♂️ наступил на мину невозврата😅

[@chdwwk2]

"Коп-коп лопаточкой, покойся с мирком" - так и скажу на похоронах одного знакомого

[@us_1985]

Это ещё вопрос, кто из Вас кого перекопает лопаточкой)) юммор он обоюдный..

[@user-xxx3yyy]

Рассмешили.

[@Светлана-ч8я2м]

Обожаю эту парочку со времен Дживса и Вустера.

[@danilpyshnyak8533]

мне кажется, что доктор Хаус стал социопатом именно после этого случая)))

[@Dyslex1c-f2s]

Не понимаю к чему ты придрался. Доктор Хаус вполне себе социопат

[@Dyslex1c-f2s]

Baralgin Stark Сейчас не социопат, но позже стал (Отсылка к будущей роли Хью Лори в докторе Хаусе). А станет он социопатом типо из за людей типо того который в ролике к нему приставал. Вот причём тут доктор Хаус, а ты походу просто тупенький и не понимаешь простейших шуток

[@Dzerjinskyi]

блин, чувак годно зашутил - смысл коммента понятен и забавен. А вы какую-то фигню обсуждаете)

[@annasmith1381]

Скорее мизантропом

[@RasmusTales]

Социопатичкой

[@alexeyvolchenko9465]

В магазине... - У вас есть такая мороженка, вкусненькая, ванильненькая с шоколаденькой, вишенкой и вареньецем? - Нет. - Хуёвенько.

[@mario5418]

😂😂

[@ФилиппФилиппычО2]

😂😂😂😂

[@ШураНаумов]

Ха😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😮

[@blago-dar-you9807]

Там ответ был иной. Без ненормативной лексики.

[@vladimirvasechkin5458]

"усыпите пожалуйста этого человека" вообще убило )))))))))))))))))))))

[@ФилиппФилиппычО2]

😅😅😅

[@СергейЖаков-ж3и]

Сколько раз смотрю - каждый разик чуть кишочки себе от смеха не выкашливаю). "Ветеринарчик"! "Помидоринка!"

[@antpaul9350]

Вы сказали кишочки?

[@igorok8628]

@@antpaul9350 это заразно😁

[@sayanalimana697]

Заразненько

[@АннаДрозденко-н8д]

@@sayanalimana697 , оченько-преоченько заразненько-презаразненько!!!

[@us_1985]

2 разочка неповторядненько!

[@vesna2999]

Скетч на владельцев собак-экстравертов и владельцев котов-интравертов

[@padalkinartem5425]

интровертиков

[@ПроняПрокоповна-ы3р]

И экстравертиков.​@@padalkinartem5425

[@staskolody]

Переводчику респект! впервые слышу столь удачный перевод, чтоб так правильно и точно передавал интонацию!)

[@giukewy]

Удачный-то удачный, но "помидоринка" такого непонимания не заслуживает. Вот "помуська" или "томатка" была бы круче.

[@МакСиМус-я5с]

Фрая озвучивает Александр Груздев.

[@tlaed]

@@giukewy Помидорасинка

[@ИринаИ-у7у]

Мак Си Мус и надо сказать, это тот случай, когда озвучка ничуть не уступает оригиналу)

[@МакСиМус-я5с]

@@ИринаИ-у7у даже лучше!!!))

[@_dalex_mopnex2372]

Концовочка прекрасненькая!

[@abba29929]

Один из лучших примеров аудиовизуального перевода! Браво!

[@igorkolpakov5801]

- Фуу, жара, отстой!!! - Ну, и хорошо, лето же… - А теперь холодно, фуу!!! - Так здорово, не жарко… - Бее, понедельник, на работу опять! - Отлично! Денег заработаешь! - Утопите кто-нибудь эту жизнерадостную тварь!!! - Ура! Ура! Мы идём нырять!!!

[@ЕкатеринаЕмельянова-г4ж]

🤣🤣🤣

[@ФилиппФилиппычО2]

😅😅😅😅

[@marinmarin5950]

Моя знакомая тоже так разговаривает :))) -Я вчера в магазине видела серенькую юбочку, тут оборочки-оборочки, тут пуговички и кармашки... Аааааааа!

[@AlM123]

удачненько получилось, прям на отличненько 😂

[@danaflorence8113]

Если у меня плохое настроение, то я сразу включай это видео, и у меня моментально, уходит плохое настроение! - Да, бирманчик. А потом, я иду и делаю тостик с помидоринкой!!!

[@AstridTen]

Нигде не увидела подобного коммента, но Хью Лори и молодой ух как горяч, я думала это в хаусе он неухоженный брутал.

[@ladyx8671]

Посмотрите сериал 'Дживс и Вустер' с этим дуэтом. 😁

[@ДжинФинч-ф8к]

Очень красивый! А волосы какие роскошные, густые

[@elsaschlegel174]

Хаусе? Это кто или что???

[@Anna_Golovey]

​@@elsaschlegel174 😮😮😮

[@sheena13col]

Я, если честно, думала, что перевести это на русский в принципе невозможно. Это была ошибка, которую приятно признать. 8-)

[@ЭрлПресли]

Тот самый легендарный скетч, где родился Доктор Хаус.

[@Pravdolub]

Неподражаемые Фрай и Лори. А ещё перевод и озвучка. Эх такие молодые

[@margeritd217]

Кловер было поразительно выдержан на протяжении всей сцены.😂😂😂

[@bitchwithpenis]

Сашенька Груздев - переводчик-умничка)))

[@vladimirb.6095]

Когда посмотрел самый первый раз этот дуэт ,то сначала не понял вообще никакого юмора. Показалось что у них юмора вообще нет. Но потом все таки разглядел их игру и осознал что это просто великолепно...

[@Septerrianin]

На самом деле, зачастую половина юмора заключается в сути самих актёров или персонажей, которая не раскрывается при первом просмотре.

[@user-xxx3yyy]

Когда я сидела дома и ухаживала за маленьким годовалым сыном, я тоже так разговаривала, употребляя уменьшительно-ласкательные суффиксы в словах. Исправилась только когда заметила, что люди странно на меня смотрят.

[@vesna2999]

Типичная овуляшка

[@roagroach5199]

@@vesna2999 зачем оскорблять незнакомого человека, который вам лично ничего не сделал? Отвратительно.

[@kosiak10851]

@@roagroach5199 а что, оскорблять можно только за личную обиду? Для вас нет ничего, кроме личного? Ничего общественного, природного, государственного и.т.д.?

[@ЧеремунькФыпод]

@@kosiak10851возможно, удивлю, но оскорблять вообще никого «Неможно» (на всякий случай для дураков - это слово употреблено в шутку, но раньше оно употреблялось всерьёз).

[@Svitlana_Dudnyk]

​​@@vesna2999 своей маме скажи это, имбицил(ка)

[@mundisanti]

слууушайте, а из Фрая отличный Уизли получился😂

[@elenakuzminova3046]

Бесподобные артисты! Браво автору и переводчику!)))))))))

[@АлексейКонцедайло]

Блин, это лучшее, что было в шоу ) Сижу в слезах, ржал в голос )

[@wishwiw]

да, на сегодня это лучший перевод и озвучка Фрая и Лори на русский.

[@slavakomarov1]

Лори, мимика - супер! :)

[@stanislavshvets1558]

Все-таки какой шикарный дуэт...

[@svetatimelady]

Перевод отличный на самом деле! Здоровский скетч, один из любимых =р

[@naturetonyx]

Загладил таксочку до смертички

[@Tatyhka]

Отличный перевод. Спасибо большое.

[@Lena-yh7ub]

На работе сотрудница попросила знакомого продать ей кг.домашнего сыра.Этот знакомый ( еврей) попросил у меня ТЕЛЕФОЧИК,чтоб позвонить своей жене.Далее классика жанра- Сарочка,у нас есть килограмчик сырочка? Нет? А от того кусочечка ,что ничего не осталось?

[@BabuchkaGo]

Каждый раз смотрю.. и рыдаю..)))))))) самый супер скетч их

[@amniotic105]

Фрай просто бесподобен!!!😂 Перевод прекрасный!

[@studentusmva]

Доктор Хаус: Начало))

[@gigasusanin]

коп-коп лопаточкой - убило

[@glamourmansk]

Единственный хороший перевод скетча A bit of Fry and Laurie.

[@МакСиМус-я5с]

Фрая озвучивает Александр Груздев.

[@GayRabbit]

я плакалЪчик от такого роличка! )))

[@logos_plus]

Стивен Фрай супер! 👏😘

[@ФилиппФилиппычО2]

Замечательный номер 😅😅 Молодцы.

[@Лёля-м7з]

Пошла сделаю сендвичек с помидоринкой 😋😋

[@ravendark8998]

Доктор Хаус, начало))))

[@vglasarev]

Точно др.Хаус в молодости... =)

[@nik6520]

2024 г. Ютуб беспокоится о моём ментальном здоровье. Вот в предложке выпало

[@slonique]

да! я тоже удивилась, что перевод нормальный оказался (а ещё лучше озвучивающие актёры))

[@Жоржик1-н7э]

Великие актеры, прекрасное шоу....)))))) Настолько "классика", что .... без комментариев)))))

[@aleshkaemelyanov]

О дизайнере интерьера ............... Колечки волос молодой незнакомки, как будто кольчуга, букет кудерьков. Копна завитушек вдоль пудровых кромок во мне поселяет мелодии слов. Витая кудрявость коньячного цвета собой нарядила улыбчивый лик, как будто цветенье украсило лето. И я к красоте этой взором приник. Среди влажнотравья и тёплого ветра, под спеющим солнцем в зените своём волшебница, будто живая Деметра, мадерой пьянит, как луна перед сном. Трезвения я не желаю нисколько! И издали лишь пригубив красоту, я пью её, словно гляжу на барокко, гурманствую, видя власть и чистоту. Дивлюсь сочным голосом миленькой пташки и виденьем правильных красок и форм, и чувством прекрасного очаровашки среди интерьерных плантаций и гор. Парю, услаждаясь несметным богатством, какое дал случай иль божий указ. Жаль, всё мимолётно и без постоянства! Она исчезает на новый показ...

[@АхОх-ц8б]

Не хватает еще "папочка" и "сыночек". "Твой папочка коп-коп лопаткой".

[@ТатьянаКрымова-т9и]

Ошибочка! Не лопаткой, а лопаточкой, вот так надо правильненько говорить 😊

[@romafaum]

Шол 2018 год, досиг пор смешнее 95 % телешоу

[@barronett]

Оптимист

[@natnev2779]

Всё же: Шёл... до сих...

[@rosavetrov5981]

Досиг? Это что за зверь такой?

[@Kostetska]

Конец 2019. Ржу

[@irenmainasara6709]

@@rosavetrov5981 нет, это просто из детсада кто-то сюда заглянул...

[@Mnogomer]

Какое время было....

[@Marusyafish]

Лори великолепен )))

[@MrsYevelin]

Ахах,посмеялась от души!!!!!!Молодцы,реально классный скетч!!!!

[@mitenka222]

А я что-то не смеялась. Может потому что очень часто вижу животных с различными вариациями одиночества человеческого.

[@maestro_mod]

Смешно?! А я с таким работаю 😅🤣🤣🤣🤦🏼‍♂️

[@АннаГерасимова-н4и]

"А кто у нас тут врединка?"😊

[@DartLuke]

Концовка-шедевр

[@zhandosa77777]

Шедевр!

[@user-ld5zs1wz2z]

Прекрасный дуэт) обожаю их сериал Джим и Вустер)

[@MartinCorrr]

Бесподобно.

[@Brittany_Rise]

ой, это же ТОТ САМЫЙ Антон!!!!

[@ta_slastena]

Господи, это великолепно!))

[@8Blanco8]

Тук-тук лопаточкой, да, котя-мотя? 🤣

[@ЯрославСекретный-г7й]

Оба они гении юмора

[@ТинаЖукова-э7к]

Любимый скетч! ....что случилось с мистером бирманчиком?))))

[@sheena13col]

Неплохенький переводик. ;-)

[@He-lena]

Це шедеврально😂

[@shahistahozhanova7930]

Мииило!!! Дживс и Вустер наоборот! Вустер такой серьёзненький Дживс дурачечек такой

[@ОленаНовічкова]

Финал - бомба😂😂😂

[@KhomsaPiterskii]

Здоровски!! Спасибо!!!

[@ANDROMEDA737]

супер) классика британского юмора

[@42_de_julia]

Надо в оригинале это послушать))не знала как уменишительно-мусипулечными суффиксами образуют слово или каким там образом там это случается в английском

[@MrAvernus19]

фрай и лори отжигают=))

[@ФилиппФилиппычО2]

Понимаю теперь почему доктор Хаус такой мизантроп 😅😅😅😅

[@panan2491]

Это же Фландерс!

[@fl3056]

Бедный бирманчик.

[@НаталияЖидовцева]

Это гениально 😂😂😂😂до слёз

[@БаронфонВатан]

Блин, да они точь в точь как мы.

[@OlgicaPazo]

А я тоже любительница своей таксочки и разговариваю со своим Чарликом иногда примерно так😂

[@webvodka]

Овуляшечки в мужском варианте...

[@СвятойЕгоший]

красавчики )

[@ФератаМерц]

Хочу услышать это в оригинале... Особенно финал.

[@afank]

kzbin.info/www/bejne/jmWTdIR_nZuka7s

[@ДмитрийКулагин-э6л]

Привет из 2018

[@АлексейКонцедайло]

И из 19го )

[@katrin-ka7657]

Привет в 2022 👋🏻👋🏻

[@FreeMan-ej6mj]

Ветеринарчег)

[@Oleg-wk2hm]

Озвучка просто град удовольствия!!!! Ребята от любителя изысканного юмора вам большое спасибо! 😢

[@ІванЗайцев-з7п]

смешнючечка такасенькая :)

[@Rodomir]

Доктор Хаус в молодости

[@zoyataylor]

прошу прощеньеце)))))

[@t-pix]

epic win! 8)) отличный скетч

[@booldbob]

ААХХАХАХАХАХАХАА TOMITO =)))) капеееееец

[@londonada]

помидоренка))

[@vintage1235]

Не надо повторять 😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉!!!!

[@rosavetrov5981]

Эпично!

[@howto9456]

О, я хочу услышать это в оригинале!

[@DOSsector]

а где трость и кеды?

[@arthurmuppy4324]

Хаус?

[@juliiaroxava8224]

супер😁

[@QwerTy-ut4ge]

молодой хью лорри, охуеть) так циник его старое амплуа...

[@filin72]

пасиб!!!!

[@tasharihter4907]

Актуальненько))

[@БорисСоловьев-ь4э]

Чигур мастер перевоплощения!

[@Galova]

я бы не употребял словечко "овуляшечки" не желая себе рачок печеньки.

[@МаргаритаИльяшенко-х6е]

Моя знакомая горит на суп, СУПИК. И меня колбасит и выворачивает от СУПИКА.😢😢