【長文のやつ気になった人向け】(翻訳通しただけ!) 12:18 ケース番号:6 ゲノム(遺伝子):ヒト、ジバニウム ケース6とのコミュニケーションは、これまでのケースが失敗した理由を説明し、今後のケース作りを向上させるかもしれない貴重な情報を提供してくれました。 驚異的な知能を持ちながら、自分が非人間であることを認識していないように見える。非人間として話しかけられると、ケース6は戸惑いの表情を浮かべる。また、反射の効果もなく、ケース6は自分をヒトゲノム提供者とみなしているようである。ケース6とヒトゲノム提供者との面会は、まだ行われていない。 ケース6は、全身に絶え間ない激痛を感じている。ケース6のヒトゲノム提供者は医師であるにもかかわらず、ケースは血流に関係する痛みよりも詳細な説明をすることができなかった。 ケース6の体内には血液はなく、ジバニウムだけである。 ケースは発表できる状態ではない。 34:26 ケース6に対する処置は成功した。ケース6は安定しており、生物学的な必要性がないにもかかわらず、予測されたとおりに有機生物に必要な作業(食べる、飲むなど)を行っている。 ヒトを主ゲノムとする他の症例で観察されたように、症例6は主ゲノム提供者の記憶や出来事を自分のものとして思い出すことができ(人名を除く)、知能も同じレベルを保っている。また、会話もゲノム提供者と同じように流暢に話すことができる。 これまでのヒトを主ゲノムとするケースとは異なる。 ケース6は、状況に非常に困惑しているものの、興味深いことにおとなしく、協力的である。これまでの症例は、スタッフや子どもたちに対して非常に敵対的で神経質な行動をとっていたが、これは新しい遺伝子の改変が原因であると考えられている。 ケースはプレゼンテーションの準備ができていない。 40:20 ケース番号:1 件名:ジバニウム これは伝統的な意味での報告書でも情報提供でもなく、助けを求める叫びである。 これを読んでいる人は、ぜひともこの狂気を止めるための議論をしてほしい。色紙に書くとどうしても甘くなりがちだが、本当にひどい状態であることが分かっていないようだ。 これまで開発されたすべての症例が、耐えがたい苦痛に耐えている。その理由はわからないし、わかるはずもない。私は、彼らが子供に近づくことを想像することができませんし、おそらくそうするべきではありません。 突然、すべてを閉鎖するのは非現実的です。だから、私が求めているのは、あなたがここに来て、自分の目で物事を見ることなのです。顔の見えない邪悪な企業体という固定観念にとらわれないでほしいのです。お願いします。 48:00 ケース番号:10 ゲノム:オオフラミンゴ(学名)、ジバニウム ケース10に最近施された遺伝子組み換えの後、著しい行動変化が観察されている。 ある種の人々に対する攻撃性が、保護的で母性的な行動に完全に取って代わられた。その層とは、小柄な人、甲高い声の人、子供のような性質を持つ人などである。 それ以外の個体に対しては、大きな体格と鋭いくちばしを持つことから、致命傷になりかねないほどの攻撃性がある。 奇妙なことに、その属性はほとんど人間だけである(ケース10A、ケース10B、ケース10C、ケース10D、ケース10E、ケース10Fを例外とする)。有機物(鳥類も含む、成鳥も幼鳥も)はすべて、子供に関する属性を持たない人間と同じレベルの攻撃を受けている。 ケースは発表の準備が整っていない。 1:22:45 ケース番号:1 件名:ジバニウム 前回報告した症例は、人工神経系が一瞬働いたかのように、腕が動いた。 予想通り、Gはタイプ5のケース3、6と組み合わせることで、血液と同じ機能を発揮するようだ。マンミリアンの循環系は効果がない。 前回報告したタイプ2のケースも、不思議な物理的効果を発揮している。Gは流れるように設定された場所でサイズが拡大するようで、その結果、このケースは全身にいくつもの静脈を増やし、サイズも大きくなっています。どちらの成長も、青少年に不快な印象を与えるリスク以外に、何らかの悪影響があるようには見えない。 今後は、前回報告したタイプ2のケースにタイプ5のケースをさらに追加し、よりリアルな挙動を追求することを進める。 Gに関する研究は、引き続き行っていく。 ちなみに緑のレポートのQRを読み込むと、、 they're not alive. they can't be alive. they're not alive. they can't be alive. they're not alive. they can't be alive.(彼らは生きていない 生きているはずがない) There is no such thing as a perfect kindergarten.(完璧な幼稚園は存在しない) 見逃しやミスあっても許してくれ〜
4:34 This is it. これでおしまいだ。 The things we've done have finally come back to bite us. 我々がして来たことは結局我々自身を喰らいに戻ってきた。 Everyone’s gone, and the whispers from the abyss just keep getting louder. みんないなくなって、深淵から聞こえる囁きはただ大きくなっていくのみだ。 I think I even saw a face or two looking at me. 私を見つめる顔を一つや二つ見たような気さえしてしまう。 We were told everything that gets thrown into the abyss dies, but it appears we were tricked. 深淵に捨てられたものは皆タヒぬと言われてきたが、どうやらそれは嘘だったみたいだ。 If you're reading this, take my advice and leave. もしこれを誰かが読んでいるなら、どうか私のいうことを聞いてここを去りなさい。 Everything here should be forgotten and erased from history. 全ては忘れ去られ歴史から消してしまわねばならない。 9:35 Hey! You there! I can see you on the cameras おい!君!カメラ越しに見させてもらっているよ I am so happy to see you, and I need your help with something 君に会えて本当に嬉しい、手伝ってほしいことがあるんだ Wait... Can you even hear me? Hello? 待った…そもそも聞こえているのかな?もしもーし? Listen, if you can hear what I'm saying, wave at any camera 頼む、もし私のいうことが聞こえているなら、どれでもいいからカメラに手を振ってくれ 13:14 Oh thank god. I am so glad you're here. I thought this was the end ああよかった。君がここにいてくれて本当に助かるよ。これでおしまいかと思った I was looking around and walked into the security room, then the door closed behind me and I've been stuck inside since 辺りを見回しながら警備室へ歩いて入ったら、後ろでドアが閉じたっきり閉じ込められてしまったんだ It needs a light blue keycard to open, but I don't have it 水色のキーカードが必要なんだけど、持ってないんだ I know why you're here and I can help you, but you've got to get me out of here 君がここにいる理由を私は知っているし協力したいのだが、まず私をここから出さなければ If I recall correctly, only maintenance workers held the light blue keycard, so you're going to have to go down to the maintenance room and look there 私の記憶が正しければ、水色のキーカードは保守員だけが持っているから、君は保守室へと下って見てみることになる The door there's probably locked as well, and I can't open it from here, but I do have control over the break room door そこのドアは多分同様に鍵がかかっていてここから私が開けることもできないが、休憩室なら制御できる Here, I opened it for you. See if you can find anything useful in there ほら、開けてあげたよ。使えそうなものがないか見てみてくれ 12:13 Case Update Report 試験体更新レポート Case #: 6 試験体番号:6 Case Type: 2 試験体タイプ:2 Genome(s): Human, Givanium ゲノム:ヒト、ギバニウム Update #: 2 更新番号:2 Alias: The Devil 別名:悪魔 Summary: 概要: Communication with Case 6 has provided invaluable information that may explain why previous cases have sorely failed, as well as improve the creation of future cases. 試験体6との対話によりこれまでの試験体が甚だ失敗していた理由が分かり得る貴重な情報が得られ、以降の試験体作製において参考にされるべきだ。 Despite being seemingly very intelligent, it does not appear to recognize itself as a non-human. 一見してとても知的に見られるが、自らがヒトでないことを認知していないようである。 When addressed as a non-human, Case 6 reacts with confusion. 試験体6が人間でないことを説明しても、試験体6は理解しなかった。 Reflections also have no effect, as Case 6 appears to see itself as the human genome donor. 鏡を見せてもなお無効であった。試験体6は自らはヒトゲノムのドナーとであると信じているようだ。 A meeting between Case 6 and the human genome donor has not yet been conducted. 試験体6と実際のヒトゲノムのドナーとの対談は未だ行われていない。 Case 6 describes a constant immense pain that is present in the entirety of its body. 試験体6は自らの全身における甚大な一定の痛みを訴える。 Despite the human donor of Case 6 being a doctor, the case has failed to give a description more detailed than the pain having to do with the blood flow. ヒトゲノムのドナーは医者であるが、試験体は痛みに関して血流に関すること以上の詳細を述べることができなかった。 Case 6 has no blood in their systems: only givanium. 試験体6は系に血液を持たない。持つのはギバニウムのみだ。 Case is not ready for presentation. 試験体は公開の準備に至っていない。 14:27 Notice! おしらせ You're expected to punch in from lowest to greatest! 番号の小さい順に打ち込んでね! 15:17 Ah, the good old drones. I lost mine a couple of weeks ago ああ古き良きドローンよ。私のは数週間前に無くしてしまった Maintenance workers used them for all sorts of things. Reaching high places, grabbing things that fell in the abyss, and even comfort 保守員がいろんなことに使っていたよ。高いところのものを取ったり、深淵に落ちたものを取ったり、慰めにさえも It's good that you have one. It might be useful in our little conundrum. 君がドローンを持っているのは良いことだ。私たちの目的達成の役に立つ。 Take a look around and see if you can figure out how to get into the maintenance room. I'm unsure if I can be of much help, but wave at the cameras if you need my insight 保守室へどうやって入るのか歩き回って考えてみてくれ。私がどれくらい手助けできるかわからないけど、監視はできるからヒントが必要なときはカメラにまた手を振ってくれ 19:42 Sweet! Now you can go down the maintenance room. Remember, you're looking for a light blue card. Good luck and thank you! よっしゃ!さあ保守室へ行けるようになった。忘れないで、水色のキーカードだよ。頑張って、ありがとう! 20:36 It's okay to have no friends and be miserable like me! 友達がいなくて惨めでも大丈夫、僕みたいにね! 21:23 Treat others how you would like to be treated! With respect! 君がされたいことをみんなにもしてあげよう!リスペクトが大事だよ! 21:57 I may be slow but I am quick to help anyone in need! 僕は歩くのは遅いけど、人助けは誰よりも早いんだ! 22:47 Reminder to all workers 全職員へのリマインダ 1 - Work in groups of no smaller than 2 二人以上の班で行動すること。 2 - Carry flashlights at all times. Flashlights are in the equipment room. フラッシュライトを常備すること。フラッシュライトは機器室にあります。 3 - If in direct confrontation with the spider, cause as much noise as possible until help arrives. 蜘蛛に直接対峙した時は、助けが来るまでできるだけ音を立てること。 31:07 If you read this fast enough, you might escape. これを素早く読んだら脱出させてあげる。 I plan to sneak up on you and hit you very hard while you are occupied with reading this note :) さもないとお前がこれを読んでる隙に僕が背後から迫ってスーパー殴打しちゃうよ😊 31:20 Three birds with one stone! 一石三鳥! I get all of your keycards, I get the perfect specimen, AND I don't have to deal with that thing down there キーカードを全て手に入れ、最高の標本を手に入れ、そして地下のあいつにも合わなくて済む And it's all thanks to YOU! 君のおかげだよ! Oh, come on, I didn't hit you THAT hard おう、頼むよ(キヨ〜)そんなに強くは打ってないでしょうに Or, maybe I did. Either way, it's best you take a nap while I prepare for our little surgery あいや、実際強すぎたかも。何にしろ、僕が手術の準備をしている間お昼寝なさいよ 流石に限界…