Кабинков лифт от Боровец до Ястребец

Кабинковата въжена линия е произведена от френската фирма "POMA" ("Пома", Web-сайт) и е открита на 19 декември 1980 г. Долната станция се намира на 1315 м н. в. в курорта Боровец, срещу хотел "Самоков", междинната станция е на 1830 м н. в., а горната станция - на 2369 м н. в. на връх Ястребец. Въжената линия се обслужва от 170 кабинки с аеродинамична форма, всяка от които празна тежи 320 кг. В междинната станция кабинките се поемат от второ въже, без да се налага пътниците да слизат и да се прехвърлят. Тук вратите се отварят автоматично, за да могат желаещите да се качат или слязат. Общата дължина на кабинковата въжена линия е 4827 м, като първата отсечка е дълга 2590 м, а втората - 2237 м. При движението си лифтът преодолява разлика във височината 1054 м, а капацитетът му е 1200 души на час. Времето за пътуване е около 23 мин., при проектна скорост 4 м/сек. Основното предназначение на кабинковия лифт през ски-сезона е да обслужва ски центровете "Маркуджик" и "Ястребец"
The cable car was manufactured by the French company "POMA" ("Poma", Web-site) and was opened on December 19, 1980. The lower station is located at 1315 m above sea level in the Borovets resort, opposite the "Samokov" hotel. the intermediate station is at 1,830 m above sea level, and the upper station is at 2,369 m above sea level on Mount Yastrebets. The ropeway is served by 170 aerodynamically shaped cabins, each of which weighs 320 kg empty. At the intermediate station, the cabins are taken up by a second rope without passengers having to get off and transfer. Here, the doors open automatically for those who wish to board or disembark. The total length of the gondola cableway is 4827 m, with the first section being 2590 m long, and the second - 2237 m. During its movement, the lift overcomes a height difference of 1054 m, and its capacity is 1200 people per hour. Travel time is about 23 minutes, at a design speed of 4 m/s. The main purpose of the cable car during the ski season is to serve the ski centers "Markujik" and "Yastrebets"
Le téléphérique a été fabriqué par la société française "POMA" ("Poma", site Web) et a été inauguré le 19 décembre 1980. La station inférieure est située à 1315 m d'altitude dans la station balnéaire de Borovets, en face du "Samokov " hôtel. la station intermédiaire est à 1 830 m d'altitude, et la station supérieure est à 2 369 m d'altitude sur le mont Yastrebets. Le téléphérique est desservi par 170 cabines de forme aérodynamique, pesant chacune 320 kg à vide. A la gare intermédiaire, les cabines sont reprises par une deuxième corde sans que les passagers aient à descendre et à changer. Ici, les portes s'ouvrent automatiquement pour ceux qui souhaitent embarquer ou débarquer. La longueur totale du téléphérique est de 4827 m, la première section étant de 2590 m de long et la seconde de 2237 m. Au cours de son mouvement, l'ascenseur surmonte une différence de hauteur de 1054 m et sa capacité est de 1200 personnes par heure. Le temps de trajet est d'environ 23 minutes, à une vitesse de conception de 4 m/s. L'objectif principal du téléphérique pendant la saison de ski est de desservir les centres de ski "Markujik" et "Yastrebets"
Канатная дорога изготовлена ​​французской компанией "POMA" ("Пома", сайт) и открыта 19 декабря 1980 года. Нижняя станция расположена на высоте 1315 м над уровнем моря в курорте Боровец, напротив "Самоков". " отель. промежуточная станция находится на высоте 1830 м над уровнем моря, а верхняя станция - на высоте 2369 м над уровнем моря на горе Ястребец. Канатную дорогу обслуживают 170 кабин аэродинамической формы, каждая из которых весит 320 кг без груза. На промежуточной станции каюты поднимаются по второй веревке без необходимости выхода и пересадки пассажиров. Здесь двери открываются автоматически для тех, кто хочет сесть или выйти. Общая длина гондольной канатной дороги составляет 4827 м, при этом длина первого участка составляет 2590 м, а второго - 2237 м. За время своего движения подъемник преодолевает перепад высот 1054 м, а его пропускная способность составляет 1200 человек в час. Время в пути около 23 минут при расчетной скорости 4 м/с. Основное назначение канатной дороги в горнолыжный сезон - обслуживание горнолыжных баз «Маркуджик» и «Ястребец».
www.planinite.info/V_pomosht_n...