카디비(cardi B) - UP(업) 뮤비 가사 해석 및 번역

[@김섭섭-m8w]

원본 뮤비는 이 링크를 타고가시면 보실 수 있어요! kzbin.info/www/bejne/qHTMc5qChMiogbc

[@user-fd8fj7zd7n]

언니 또 무슨 괴물을 만드신겁니까,,

[@Jingingjinging]

가사 모르고 들었을땐 좋길래 찾아왔는데.. 생각보다 더 매운맛이었다..

[@vivismendozagomex9114]

나도 ㅋㅋㅋ

[@목성-y2u]

1:31 박진영보다 강한 비닐이 나올줄은 전혀 몰랐다........어머 세상에

[@비비-w5q]

저거 유리래요....우리의 생각을 초월하는 카디비..

[@김섭섭-m8w]

ㄴㅇㄱ 유리인지 몰랐던 1인

[@smile.e]

1:11 염병 뭘들고있는겨.....상상을 초월하네

[@누구세요-e8d]

저게 뭔데요?

[@pupu1288]

@2527이찬희 zzzzzzzz

[@potato_jing]

@2527이찬희 zzzzzzz

[@reframe-rj8pf]

이거 누가 주식할때 듣는다 했어 ㅋㅋㅋㅋ

[@다람쥐등장]

주식 좀 올라가라

[@jly1338]

1:32 라이스페이퍼

[@jin_yujin03]

진짜 카디비는 핫한래퍼 인거알고 있는데 한국어 가사진짜 매운느낌

[@_PIMP_]

진짜 ㅈㄴ 멋있는 여자야...

[@donmanbaek]

45번째 구독자입니다...요길 왜 이제 알았지요,,,.,,,이제라도 알게되어 영광굴비입니다

[@김섭섭-m8w]

어우 극찬이세용... 너무 감사해서 눈물이 폭포처럼 나올거같아요🤣

[@cmis-ki9rq]

언니..는 Up하세요 난 Down 할게...유교걸에겐 어렵다...

[@Ssong999]

고삐풀린 아이갓어보이

[@윤영숙-g6q]

ㅏ니 나만 카비디가 헝(?) 하는소리가 좋은가..

[@goodnesslee7476]

자존감 향상에 좋네요 씐나

[@푸켓버블버블다이브]

음 번역을 노딱 받을까봐 무서워 일부러 약하게 수위 조절하신건가요? 잘 듣고 보면 가사가 많이 약허게 오번역? 되었네여

[@jly1338]

흠 인기가 많아질 것 같으니 제가 30번째 구독자가 되겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@송강송강호]

저는 32번쨐ㅋㅋ

[@김섭섭-m8w]

헉 새상마상 선생님들 감사합니다 ㅠㅜ

[@opl9033]

헤헤 저도 구독 >< 딱 100번째!!

[@xun6462]

41번째 구독자 입니당 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김섭섭-m8w]

감사합늬당😃

[@류햄딘]

떡상각

[@김섭섭-m8w]

예아 너무 행복해용

[@cutie_mina]

감사합니다

[@kynth7]

예전에, 얘(man), 난 못생겼다는 소리를 들었지(들은적이 있지) 지 남자는 나랑 하고싶어하는 년한테서 (못생겼다고 한 년이 정작 지 남자는 나랑 하고싶어했다) = 결국 자긴 못생긴게 아니다 라는 문구인데 번역 잘못된거아닐까요?

[@김섭섭-m8w]

그렇게 해석 될수도 있을거 같네요. 피드백 감사합니다. 앞으로 좀 더 발전해보도록 하겠습니다!

[@hglove35]

와........

[@하루-r9d2h]

37번째구독자는나다.

[@김섭섭-m8w]

매우 쏘 머취 고맙다 앞으로도 잘 부탁한다

[@user-pg5oo7pd6o]

@@김섭섭-m8w 67번째는 나다 잊지마라

[@김섭섭-m8w]

알겠다 잊지 않겠다

[@ysjun]

마라탕으로 비유하면 가장 매운맛이네요. ㅎㅎ 비트감은 쩌네요.

[@집사그로밋]

어우 노래가죄다 잭스얘기밖에없노

[@SY-qi2gi]

236명 구독자💕💖

[@enunu_enunu]

카디비다아 헹 마이 페이보릿 중 하나

[@김섭섭-m8w]

저두...ㅎ

[@안녕하세요-h7i]

노래는 되게 아줌마들 티비로 하는 외국 홈트 영상에서 나올 거 같이 생겼는데 뜻은 미쳤네..

[@루인-t6u]

화면이안보입니다

[@쿠쿠쿠카카카]

88번째 구독자 입니당~

[@김섭섭-m8w]

감사합니당😊

[@강민경-r7h]

시벌...

[@B-KIM]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김섭섭-m8w]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 쏘 핫.....

[@Lucy-ci2ug]

Wap보단 약한듯

[@호정-b1o]

@ᅳ ㄱㄴㄲ..카디비 다른노래는 안들어봤을듯

[@준범-t4m]

그냥 wap보단 수위가 약하다는 뜻이 아니었을까요...?

[@user-sc7le9fd9y]

@ᅳ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 존나 사이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄱㅇㄱ

[@Lucy-ci2ug]

@@준범-t4m 맞아요 수위가 wap보단 약하단 뜻으로 쓴건데 댓글 상태 왜이러죠?

[@Lucy-ci2ug]

@ᅳ wap보단 수위 약하단 뜻으로 적은건데요 ?왜 내가 카디비 노래 다른건 안들어봤을거라고 단정함? 카디비 노래 시티걸즈부터 보닥옐로우 -지금 노래까지 플레이 리스트에 다있구만 ;

[@dbsthf2222]

예전에 가사 뜻을 아예 모를 때 카디비 노래를 가족 다 있는 차에서 쥰내 크게 불럿엇는데 지금 생각해보면 간땅이 존나 컷다

[@lightvan-t6l]

거 어데 푸씬교

[@최광현-y7e]

흐믓

[@Shuhua_land]

가사를 포르노 감독이랑 작업했나봐요

[@sunjongyoo3364]

엄청나네

[@한지연-p5w]

형 쑤밤 떡상 축하하고 hoxy...노래 신청도 받아??

[@김섭섭-m8w]

물론 받즤 환영이라구

[@송강송강호]

뿡

[@김섭섭-m8w]

뿡이

[@jinuk8611]

역시 미국의 정희라

[@뇽-b9c]

엉덩이에 축구공이 들었나

[@you-qx2zx]

0:54초에 카디비 여자랑 키스하고있던데?뭐지

[@froGoo_re]

키스하고 있는거지 머

[@you-qx2zx]

@@froGoo_re 아니 아는데 여자한텐 키스하는거까지 상상도못해서ㅋㅋ

[@froGoo_re]

@@you-qx2zx 나는 결혼한 사람이 키스하는 것부터 걍 놀람ㅋ큐ㅠ

[@you-qx2zx]

@@froGoo_re 저도요..ㅋㅋ

[@소금-v8f]

@@froGoo_re 그럼 결혼한 여자 배우가 작품을 위해 남배우랑 키스하면 다 이상한건가요?;;;

[@user-zb9or5xf6j]

아 노ㅗ 댓ㅅ수 라잍 이거 은근 공부할때 계속 생각나서 집가서 들어야지 하면 까먹는 노래얐는디 이거엿어... 카디비...내 인생에 비타민녀...