KAFKA - FICHES : COFFRET

*KAFKA - FICHES*
Robert Kahn, Denis Lavant, Marc-Antoine Mathieu, Wilfried Wendling**
À l’occasion des 100 ans de la disparition de l’auteur Franz Kafka, la maison Nous, éditeur des nouvelles traductions de Robert Khan, et La Muse en Circuit proposent un livre musical et visuel, démultipliant et amplifiant l’œuvre éminemment politique de Kafka et son univers aussi absurde qu’actuel. ‘Fiches’ est à la fois un livre musical, un coffret-livre, un objet-ovni, fruit d’un laboratoire et d’une collaboration artistique à la fois littéraire, musicale et visuelle.
Composé de fiches-papier, il comprend une traduction inédite des "Fiches de Zürau" de Kafka par Robert Kahn, deux séries de dessins de Marc-Antoine Mathieu et des fiches avec QR codes renvoyant à des lectures par Denis Lavant de multiples textes de Kafka dans la traduction de Robert Kahn, et à des créations musicales et vidéo de Wilfried Wendling.
______________________________________________________________
CREDITS
Robert Kahn : traductions
Marc-Antoine Mathieu : conception et images
Wilfried Wendling : conception, musiques et films
Denis Lavant : voix
Olivier de Sagazan : artiste plasticien
Christophe Raynaud de Lage : photographies
Musiciens :
ONCEIM
Direction : Frédéric Blondy
violons : Clara Levy
altos : Cyprien Busolini, Andrei Malakhov, Julia Robert
violoncelles : Anaïs Moreau et Martine Altenburger
contrebasses : Benjamin Duboc et Frédéric Marty
trompette : Alan Regardin
trombone : Alexis Persigan
hautbois : Sylvain Devaux
clarinette alto et basse : Juliette Adam
saxophone ténor : Bertrand Denzler
saxophones alto, soprano et ou baryton : Benjamin Dousteyssier
Percussions de Strasbourg
Minh-Tâm Nguyen, Thibaut Weber, Emil Kuyumcuyan et Alexandre Esperet.
Olivier Aude : guitares électriques
Hélène Breschand : harpe
Isabelle Duthoit : chant et clarinette
Flora Duverger : batterie, vibraphone et marimba
Ingénieurs du son
Camille Lézer
Franck Gelie
Captation vidéo
Selim Martin
Production, Administration, Communication
Camille Bulan
Aurelie Mydlarz
Margaux Guérin
Nora Meyer
Hala Ghosn
© coédition Nous/La Muse en Circuit - CNCM
______________________________________________________________
S’ABONNER à la chaîne KZbin ► urlz.fr/cP1b
SITE INTERNET ► www.alamuse.com
FACEBOOK ► urlz.fr/cP1d
TWITTER ► / lamuse_cncm
INSTAGRAM ► / lamuseencircuit
______________________________________________________________
La Muse en Circuit, Centre national de création musicale dirigé par Wilfried Wendling, est vouée dans toutes ses activités aux musiques décloisonnant le champ de l’art sonore, musiques novatrices, qu’elles soient instrumentales, électroniques ou mixtes.