【Kagamine Rin】It's Valentine's Day【English Subs】

NND: www.nicovideo.j...
プロデューサー: おいちゃんP
歌: 鏡音リン
English Lyrics:
Saying "I love you" in front of you
It's embarrashi~ng, so I can't say it
These feelings will turn into chocolate
I thought that'd be better to give instead
Yeah, I'll spend time doing my best
I'll put my heart into it
It'll probably make you go "ugh"
But don't worry about that part
When I give you the chocolate, I wonder what face you'd make?
Whenever I think of you
My heart pounds and tightens
This feeling is kind of like, uhm...
A fluffy, floating feeling?
For example, let's say this chocolate
Is like my semi-sweet hope
I want to be closer and closer
But I'm not being honest at all
Won't you take it? This sweet sweet chocolate
Today is surely a really HAPPY DAY
Because my "Luck in love is soaring"
The girl Anna said so
She usually doesn't hit (the lottery), though.
Yeah, I'll spend my time doing my best
I'll put my heart into it
Don't even ask to help yourself (lol)
I'm serious, so I'm making preparations
When I give you the chocolate, I wonder if it'll get to you?
When I think of you, it's painful
But I love you, so it's troublesome
This feeling is kind of like, I wonder...
A dizzy, melting feeling?
For example, let's say the chocolate
is like the sweet sweet world
I want to be closer and closer
But I'm not being honest at all
Won't you take it?
This sweet sweet chocolate
I wonder what this feeling is
Is it a dizzy, melting feeling?
For example, let's say the chocolate
is like the sweet sweet world
I want to be closer and closer
I'll slowly become honest
Won't you take it? This sweet sweet chocolate
Won't you take it? The chocolate that's only for you...
Kanji Lyrics:
君の前で「好き」だなんて
はどぅかすぃーから言えないもん
この想いがチョコになって
届けばいいと思って
うんとがんばって時間をかけて
心こめて作ったげるよ
見た目は「うっ」てなるかもしんない
そのへんはスルーしといて
チョコレート渡したら　どんな顔するのかな
君のこと考えるだけで
ドキドキして胸がきゅんてなる
この気持ちはなんていうか、えーと
ふわふわ宙に浮いてる感じ？
例えて言うならチョコレート
みたいに甘い淡い期待
もっともっと近づきたい　でもぜんぜん素直になれない
受け取ってくれませんか？　甘い甘いチョコレート
今日はきっと超ハッピーデイ
「恋愛運が急上昇ー☆」だって
女子アナさんが言ってます
たいてい当たんないけど
うんとがんばって時間をかけて
心こめて作ったげるよ
自分へのご褒美(笑)とか論外
本気だから　覚悟しといて
チョコレート渡したら　ちゃんと伝わるのかな
君のこと考えるだけで　切ない
でも好きだから困る
この気持ちはなんていうか、んーとね
くらくらとろけてっちゃう感じ？
例えて言うならチョコレート
みたいに甘い甘い世界
もっともっと近づきたい　でもぜんぜん素直になれない
受け取ってくれませんか？　甘い甘いチョコレート
この気持ちはなんていうのかな
くらくらとろけてっちゃう感じ？
例えて言うならチョコレート
みたいに甘い甘い世界
もっともっと近づきたいから　だんだん素直になれるよ
受け取ってくれませんか？甘い甘いチョコレート
受け取ってくれませんか？あなただけのチョコレート

[@kattitude333]

do you have the download link for this song?