かすかな不安も残したくなくて 카스카나 후안모 노코시타쿠 나쿠테 희미한 불안감도 남기고 싶지 않아서 できるすべて賭け 全力疾走 데키루 스베테 카케 젠료쿠싯소오 할수있는 모든걸 걸고 전력으로 뛰어 自分と闘う痛みがいつか 지분토 타타카우 이타미가 이츠카 자기와 싸우는 아픔이 언젠가 本当の力になる 혼토오노 치카라니 나루 진짜 힘이되는거야 もっと強く ギリギリのハートと 못토 츠요쿠 기리기리노 하아토토 좀더 강한 아슬아슬한 심장이 リアルの中で生きたいのさ 리아루노 나카데 이키타이노사 현실속에서 살고 싶은거야 僕が いつでも 叫び続ける 코노 코에와 이마모 히비이테이루 이 목소리는 지금도 울리고 있어 僕が いつでも 叫び続ける 보쿠가 이츠데모 사케비츠즈케루 내가 언제라도 계속 외쳐 もう二度と届かないような思いなら 모오 니도토 토도카나이요오나 오모이나라 이제 두 번 다시 닿을 수 없을 것 같은 마음이라면 捨ててしまえ now keep tryin' screamin' 스테테시마에 나우 키이푸 트라이인 스쿠리이미인 내버려두고서 소리를 질러봐 手軽な自信に溺れてみたり 테가루나 지신니 오보레테미타리 손쉬운 자신감에 빠져보기도 하고 まわりのヤツらに 怯えてみたり 마와리노 야츠라니 오비에테미타리 주위의 녀석들에게 겁을 먹어보기도 해 自分をほろぼす本当の敵は 지분오 호로보스 혼토오노 테키와 자신을 멸망시키는 진짜 적은 この胸にひそんでる 코노 무네니 히손데루 이 가슴에 숨어있어 どんな時も ギリギリのハートの 돈나 토키모 기리기리노 하아토노 어떤때에도 아슬아슬한 심장이 ベクトルゆらしたくないんだ 베쿠토루 유라시타쿠 나이다 벡터를 흔들고 싶지않아 この声が今も鳴りやまない 코노 코에가 이마모 나리야마나이 이 목소리가 지금도 그칠 줄 몰라 油断 するなと 叫び続ける 유단 스루나토 사케비츠즈케루 방심 하지마라고 외치고 있어 つかみとれ遠い夢 Perfect winner 츠카미토레 토오이 유메 파아휘쿠토 위나아 붙잡아둔 머나먼 꿈 완벽한 승리자 浅い快感なんて いらないから 아사이 카이칸난테 이라나이카라 얕은 쾌감따윈 필요없으니까 終わらないここじゃ終われないさ 오와라나이 코코자 오와레나이사 끝나지않은 이곳에서 끝낼순 없어 もっと 先まで この目で見たい 못토 사키마데 코노 메데 미타이 좀더 이 앞을 이 눈으로 보고싶어 果てしない旅へ連れてく思いなら 하테시 나이 타비에 츠레테쿠 오모이나라 끝없는 여행에 데려갈 마음이라면 眠らせない now keep tryin' burnin' 네무라세나이 나우 키이푸 토라이인 바아닌 잠들지 못하게 계속해서 불태워봐 止まらない誰も止められない 토마라나이 다레모 토메라레나이 멈추지 않는 누구도 멈출 수 없어 こんな ところじゃ 負けてられない 콘나 토코로자 마케테라레나이 이런 상태로는 질수없어 勝利より先へゆけ Perfect winner 쇼오리요리 사키에 유케 파아휘쿠토 위나아 승리보다 앞서는 완벽한 승리자 求め 走り出した my real passion 모토메 하시리다시타 마이 리어루 팟샨 구하러 달리기 시작해 나의 진정한 열정 この声は今も響いている 코노 코에와 이마모 히비이테이루 이 목소리는 지금도 울리고 있어 僕が いつでも 叫び続ける 보쿠가 이츠데모 사케비츠즈케루 내가 언제라도 계속 외쳐 もう二度と届かないような思いなら 모오 니도토 토도카나이요오나 오모이나라 이제 두 번 다시 닿을 수 없을 것 같은 마음이라면 捨ててしまえ now keep tryin' screamin' 스테테시마에 나우 키이푸 트라이인 스쿠리이미인 내버려두고서 소리를 질러봐
@harunohi4 жыл бұрын
작성까지 1시간 소모.. 겁나 힘드네요 오역 지적받습니다
@koyori_anime4 жыл бұрын
감사합니다~>
@이지연-q2i4 жыл бұрын
@@harunohi 와 저걸 다 해석 하다니 대단하시네요!!
@rightleft70843 жыл бұрын
참고: 이 노래는 테니스의 왕자에 나오는 시라이시 쿠라노스케(cv.호소야 요시마사)의 캐릭터송이다.