Кайдаші, суржик, Тарантіно і Погані дороги. Інтерв’ю з режисеркою Ворожбит

Режисерка Наталя Ворожбит примусила українців сміятися і плакати завдяки серіалу "Спіймати Кайдаша".
20 травня в український прокат виходить її новий фільм "Погані дороги" про війну на Донбасі.
Він вже привіз нагороду з Венеційського кінофестивалю.
Про інший погляд на війну, чи буде продовження Кайдашів, про гострих на язик українців, приказки про сраку, коли Київ отримає свій серіал "Сексі і місто" - дивіться в інтерв'ю Наталі Ворожбит для BBC News Україна.
Над відео працювали Діана Куришко та Олег Карп'як.
Зйомка проходила у кінотеатрі Kino42 у Києві.
Підписуйтесь на канал ВВС News Україна:
/ ukrainianbbc
Всі новини: bbc.in/1vBFclj
Ми у соцмережах:
Facebook: / bbcnewsukrainian
Твіттер: / bbc_ua
Твіттер російською: / bbcukrainian
Telegram t.me/bbcukrainian
Telegram російською: t.me/bbcnewsukrainian_ru
Будь ласка, зберігайте пристойність, такт і доречність ваших дописів.
Не слід надсилати повідомлення, які порушують закон, закликають до переслідування чи сприймаються як переслідування, містять погрози, образи, наклеп, непристойності, людиноненависництво, дискримінацію за расовою чи статевою ознакою тощо.
Наші сторінки читають користувачі різного віку, тому не вживайте, будь ласка, лайливих слів.
Не надсилайте копії свого повідомлення чи дуже подібні повідомлення кілька разів.
Не надсилайте повідомлення з URL, який не стосується теми допису.
ВВС зберігає за собою право не публікувати ваші коментарі. Якщо ви з цим не погоджуєтеся, будь ласка, не надсилайте їх.

[@user-ns4qn2ny7v]

Дуже радію з того, що відкрила для себе Наталію Ворожбит! Бажаю ще більше творчих успіхів і натхнення!

[@user-ns4qn2ny7v]

Кайдаші- це шедевр!Нічого кращого за останні роки я не бачила! Головним героям я б всім дала народних артистів. Дуже, дуже дякую! Я також і плакала і сміялась. Чекаю 20 травня, як велике свято!

[@loobukraine91]

Яка сердечно душевна насолода,слухати українські талановиті скарби,п.Ворожбит,Ви є та людина,яку в світі наменують еліта народу. Наснаги Вам

[@Jufa17766]

Наталя - Ви найгеніальнійша сценаристка! "Спіймати Кайдаша" - це найкращий фільм, який ми з дружиною коли-небудь бачили в своєму житті! Ми обидва виросли в селах дніпропетровської області і відчували себе всередині фільму поза кадром. Дуже реалістично. Прекрасний фільм, шедевр!

[@user-sb4dz5ir5g]

Не зовсім розумію чого майже під кожною серією купа коментарів з претензіями до суржику. Не можу нічого сказати щодо інших регіонів, але поїдьте в будь-яке село на Київщині, Чернігівщині, Полтавщині і тд і послухайте говір! Якби була чиста, літературна мова,то не був би серіал на стільки живий! Невже це важко зрозуміти? Вдячна пані Наталії та всій команді за цей неймовірний серіал! Дивилась його за добу, забувши про сон та їжу 😀 З одного боку,дуже хотілося б побачити продовження, як же склались долі всіх персонажів в подальшому. Але враховуючи події наступних років, особливо теперішнього часу, то мабуть краще нехай буде без продовження... Бо остання серія просто залила сльозами....

[@user-fo7ko4gq8u]

Хай буде більше екранізованої української класики! Прекрасна режисура та гра акторів!

[@Palamarchuk999]

Чекаємо цікаве інтерв'ю.

[@user-ud7zz4zy4b]

Дякую. Дуже цікаве кіно.

[@yarych.]

Фильм удался, я смотрел 3 или 4 раза уже этот сериал.

[@user-sg7ur5bd1l]

Клааааасс! Невже я побачу твори Ольги Кобилянської на екрані? Це мрія!

[@user-gm2hb2dw4h]

скажіть щоб був 2 сезон🙏😔

[@user-sr2vy5fx4k]

Яка цікава жінка

[@fessss83]

Треба сходити подивитися

[@emerssonfitipaldi9798]

*О ЖЭНА ЖЫГУНОВА* )..приййятнаййя неожиданность..(

[@user-gm2hb2dw4h]

кайдашів будьласка

[@XiMiK535]

+

[@_FireHeart]

Щодо суржику у _«Спіймати Кайдаша»_ …невже редакторам/сценаристам серіалу на стільки _«КАКАразніца»?_ У мого дідуся, який ріс й навчався за срср менше помилок в Українській.

[@andriysalystyi660]

ви не зрозуміли сенсу

[@_FireHeart]

@@andriysalystyi660 , сенсу чого?

[@andriysalystyi660]

@@_FireHeart сенсу використання саме суржику

[@_FireHeart]

@@andriysalystyi660 , так, я дійсно не розумію нащо створювати медіа продукцію, яка нормалізує неосвіченість та/або шароварщину, а також підживлює брехливий стереотип за яким селяни є людьми лінгвістично-відсталими.

[@andriysalystyi660]

@@_FireHeart бо люди так живуть. Суржик це місцева лінгвістична норма для мільйонів людей, і називати їх лігвістично-відсталими з вашого боку дуже некрасиво

[@romankononenko4516]

ЖОДНОГО критичного запитання від журналістки BBC News українською, куди поділися сумнозвісні "стандарти BBC"? Де запитання про критику "Спіймати Кайдаша" за дикий суржик? Де запитання чому за гроші українських платників податків зняли серіал "Спіймати Кайдаша" з диким суржиком, а не з українською мовою (як це було обіцяно у контракті з Мінкультом).