Как читать на иностранном языке (английский французский немецкий итальянский испанский)

[@medinashine2270]

Дорогая Мария,рада с Вами познакомиться😊! Меня зовут Медина и я из Баку. Хоть здесь и новенькая,но уже успела попасть под Ваше очарование. Правильно написали,что у Вас аристократические манеры и внешность, будто сошли с картин французских (и не только) художников, отображающих открытые спинки и лики благородных юных дев😇. Вы самая француженка из всех француженок,которых я видела, именно тот архетип,который возникает в воображении при словосочетании "истинная француженка"; с Вашим шармом, изысканностью,стилем, строгой естественностью и даже Ваше небрежное и снисходительное отношение к принятой в обществе "рюшестой,жеманной и разноцветной " женственности показывает настоящий французский характер. Вы-сама женственность😆 и рюшки не нужны,да и не подойдут😂. Достаточно шикарных кожаных брюк и шубы (у Вас прекрасный стиль,мне очень нравится😃). Стиль-не мода, а то,что нам подходит и отображает наш внутренний уклад😉. Важней всего наша уникальность и у Вас она есть (знаю,как нам,мололым девушкам,мы с Вами ровестницы, временами трудно отстаивать свои права на собственную индивидуальность😀). С большущим удовольствием буду и дальше Вас смотреть и ставить👑 (жаль сердечка нет у меня в заставках, pardon😊)...

[@Drobyshevskaia]

Здравствуйте, дорогая Медина🤗 Очень рада с Вами познакомиться ! Какие же невероятно добрые и чудесные слова Вы мне оставили😘 Сейчас читала их в метро и не могла сдерживать радостную улыбку ♥️Когда представляю, с какими замечательными людьми мне позволяет встретить мой канал, то хочется бежать и снимать-снимать для таких потрясающих добрых и искренних зрителей 😽♥︎Большое Вам спасибо! Вы мне так настроение подняли ☺️ Постараюсь не выбиваться из графика и выложить следующее видео в среду :) Так что до скорого 😘🌹

[@merphfei3771]

За несколько дней я пересмотрела абсолютно все твои видео, Маша. Я в таком восторге, даже описать не могу. Ты безумно сильно мотивируешь, а съемка такая красивая. И все это в совокупности- съемка и содержание видео- создает потрясающую и уникальную атмосферу. Спасибо тебе, искреннее спасибо!

[@Drobyshevskaia]

♥️ 🌹Как же мне радостно от твоих добрейших слов 🤗 большое спасибо за то, что нашла время написать такие приятности ☺️ 🌹

[@анастасияолейник-л9м]

Ты представляешь собой эстетику. простота и лаконичность. Спасибо тебе за видео!

[@Drobyshevskaia]

+анастасия олейник большое спасибо, мне так лестно ☺️😘🌹

[@maiyaesey3262]

Вы словно сошли с картины,согласна с предыдущим комментатором.Слушать вас - одно удовольствие.

[@Drobyshevskaia]

большое Вам спасибо 😘♥️мне так приятно и радостно от Ваших чудесных слов ☺️🌹

[@hasinamoku]

У Вас аура как у муз прерафаэлитов. С интересом смотрю видео на канале, наряду с интересным содержанием для них характерен также какой-то аристократизм, а это большая редкость на Ютюбе.

[@Drobyshevskaia]

+hasinamoku большое Вам спасибо за такие красивые слова ☺️🌹мне очень приятно! Постараюсь не растерять свою аристократичность 😘мне очень понравилась эта характеристика моих видео ♥️спасибо Вам !

[@uliyaruchinskaya2080]

Мария, я попала на твой канал уже более 2х лет назад. С перерывом начала смотреть снова. Мне очень близки все темы что ты выкладываешь и сама начинаю понимать что и культура и вкус французов мне очень близок. Возможно в будущем я решусь на переезд во Францию. Я очень редко когда просто с удовольствием буду смотреть блогеров, а точнее вообще не смотрю, но твой канал просто зашёл) Спасибо тебе за такой прекрасный канал!

[@maryanagudyma7516]

"Le petit prince", эта также была моя первая книга на французской. И она одна з моих любимых. ✨

[@Drobyshevskaia]

🤗дааа)) без нее полноценное изучение французского невозможно 😁

[@alexasevilia5380]

Ура, ура, новое видео от Марии! Спасибо большое! До скорых встреч!

[@Drobyshevskaia]

🤗😘 спасибо 🦄

[@АннаЧередниченко-д3ч]

О, я точно также читаю книги на польском и английском) Начинала с детских и подростковых книг, там конструкции предложения гораздо проще, и более общеупотребимые.

[@ГенаКудишин]

Прикольно😃, моей первой книгой на французском языке тоже был "Маленький принц")))!!! Очень хорошая книга, так как там много нужных конструкций и речи в диалогах, а так же там очень много Passé Simple, которое я не очень люблю😕, но оно очень нужное!!! Маша, вы как всегда попадаете в точку с темой для видео!😊

[@Drobyshevskaia]

ааа, passé simple 😬😅 я его вообще ненавижу (( но зато оно очень встречаемое в литературе, а в повседневной жизни вообще неупотребимое 🦄 всегда с большой радостью 🤗

[@ГенаКудишин]

Maria Drobyshevskaia, Я думал, что я один его ненавижу!😂😁 И слава богу, что в жизни неупотребимое)

[@ДарьяПавлова-х3ю]

Благодарю за советы. Пойду почитаю.

[@xeniapokrov3886]

благодарю, очень актуальные и эффективные советы. сама что-то отложила чтение)

[@Drobyshevskaia]

очень рада, что советы смогут Вам пригодиться :) удачи !

[@ШурикМилос]

Спасибо огромное за советы.Буду стараться читать книги на испанском и португальском

[@TaroPrognoz.]

🌷Мария, благодарю🌸 Полезная информация 🌷

[@Drobyshevskaia]

всегда пожалуйста 😘

[@olenanovasknit1630]

Спасибо,Машенька.Вы интересный человек🌸

[@МаринаСелезнева-щ1ъ]

Ты чудо! Спасибо за полезную информацию♥♥♥

[@Drobyshevskaia]

всегда пожалуйста ♥️😘

[@medinashine2270]

Хорошие советы дали☺Интуитивно мне сразу пришла идея читать биографии и жизнеописания именитых людей ( это и интересно для вдохновения, и результативно для знаний, и поучительно для жизни), плюс что-нибудь профильное или повседневное. Я тоже была разочарована,когда мой литературный фарси не восприняли, и даже русский😯. Буду делиться своим опытом чтения и изучения языков. Очень интересно😀!!!

[@Drobyshevskaia]

это точно, биографии меня тоже затягивают :) ага, обидно, когда изысканные фразы изучаемого языка не могут быть оценены по достоинству 😅удачи с изучением языков 🌸

[@felicita628]

Спасибо большое! Очень информативное видео.

[@Drobyshevskaia]

пожалуйста 🤗

[@anid7533]

Обрадовала скорым выходом видео)* Полезная информация, спасибо) Побежала читать Агату Кристи на английском))

[@Drobyshevskaia]

😃 и я читаю Агату Кристи на английском ! Она бесподобна ♥️

[@anid7533]

Maria Drobyshevskaia Согласна😀

[@PavlikMagaz]

Я все больше и больше начинаю смотреть все твои видеоролики,мое чувство не передал бы ни один поэт во всем мире,твои утонченные губы,твои густые волосы они завораживают,твои восхитительные яркие глаза они словно самый драгоценный в мире диамант,жаль,что это сокровище я не удостоюсь увидеть в живую!

[@xeniapokrov3886]

Explosion Positive дерзайте!)))) поезжайте в Париж, это возможно)!

[@Drobyshevskaia]

☺️ засмущали :) благодарю Вас за такие поэтичные слова, мне было очень приятно их читать, изысканные комплименты ♥︎

[@froggmoon]

Было бы круто, смотреть ежедневные влоги от Тебя!!!😙

[@Drobyshevskaia]

ого 😄 эх, я бы с радостью, если бы время позволяло ...

[@valeriavangaii7043]

О Маша спасибо большое, очень полезное видео, как вот еще начать учить грамматику, от зубрежки все желание пропадает что либо учить.

[@Drobyshevskaia]

+Valeria Gai 😘♥️ ох, я сейчас улучшаю свой английский... очень тебя понимаю 😞

[@adkamurtazaeva3715]

Очень ждала это видео ☺

[@Drobyshevskaia]

🤗

[@medinashine2270]

Ой Мария, я изучаю биоэнергетику ( сама я-сканер, ничего не могу с собой поделать,мне все интересно узнать или попробовать😁) и скажу точно;к Вам притягиваются замечательные,интеллигентные и искренние люди потому,что Вы сама такая прекрасная и чувствуется сильно, насколько Ваша душа чиста и невинна. Насколько Вы многосторонни и я уверена,что еще множество талантов и способностей откроете, Вы же такая юная (больше 18 не дам ). Не могу не похвастаться;мне тоже больше 18 не дают. Год назад ,в Питере, любопытство завело меня в книжный магазин и я решила опробовать что-нибудь из современного чтива. Взяла 50 оттенков.,,, +18😈 так мне ее не продали!😂 Сказали,мол маленькая,чтоб такие книжки читать😆 Ну и слава Богу,что не потратила деньги на эту лабуду😂. Так что храните свою непосредственность и молодость, они бесценны😃 и я поступлю также. И пожалуйста не перегружайте себя, отдыхайте побольше, наслаждайтесь и радуйтесь жизни😉 Целую Вас и буду ждать новых видео. Кстати, p.s; еще идиомы люблю и фразеологизмы,чтобы совсем контрольный выстрел окружающим😈

[@Drobyshevskaia]

+Medina Shine 😘♥️🌹как же приятно! И я Вас обнимаю до скорого 🤗

[@АсылКаримов-ы1щ]

Medina Shine что значит быть сканером?

[@katherine_shr]

спасибо большое за советы!❤

[@Drobyshevskaia]

+I'm cute всегда с радостью 🤗☺️😘

[@SofiiaSavchenko]

У нас в универе на французском домашнее чтение, как раз читаем Камю сейчас. Я выписываю слова в вордовский документ, что-то запоминается. Пока это единственная практика чтения французский текстов, но, надеюсь, найду время читать дополнительно.

[@nataliadutova5153]

Спасибо) Практичные советы )

[@Drobyshevskaia]

+София Савченко классно;) а у меня в универе было чтение на немецком.. я так почти всего Ремарк прочитала в оригинале ✨но на тот момент никакие слова я не выписывала ... и пользы было не слишком много от такого чтения для пересказа

[@Drobyshevskaia]

+Natalia Dutova пожалуйста ☺️🌹

[@tatianakozmine7774]

София Савченко , читайте статьи , блоги на французском. Появилось 10 минут времени - в автобусе , почитайте статейку! Так вы улучшите свой французкий и будете в курсе событий во Франко говорящем сообществе.

[@tatianakozmine7774]

София Савченко , читайте статьи , блоги на французском. Появилось 10 минут времени - в автобусе , почитайте статейку! Так вы улучшите свой французкий и будете в курсе событий во Франко говорящем сообществе.

[@EyeOfProvidence100]

спасибо за видео.

[@Drobyshevskaia]

+EyeOfProvidence ☺️

[@ameliavilord4283]

Еее!🎉 Новое видео! Спасибо за отличную атмосферу и ценные советы! ❤❤❤ P. S. На каком языке Вы думаете?

[@Drobyshevskaia]

Для Вас всегда с большой радостью 🤗 пока на русском) но когда прихожу с работы, то некоторые фразы сами собой вырываются на французском ) очень странное чувство 🙃

[@ameliavilord4283]

Maria Drobyshevskaia С нетерпением жду следующего видео!❤ У меня иногда даже складывается ощущение, что я живу в Париже😄

[@ТатьянаШабанова-е3ш]

Маша, спасибо! Вы очень вдохновляете! Скажите, пожалуйста - как поставить медленную скорость в ютубе для книги? Слышала, что есть эта опция, но не нашла в ipad. Заранее благодарю и успехов вам!

[@alexayslotin3360]

Я предпочитаю изучать немецкий язык читая с параллельным переводом

[@elenamotionless2113]

Читать и одновременно слушать - это очень помогает, я обычно делаю паузы, чтоб вслух за диктором прочесть ещё раз. Главное- не ждать, что книгу за неделю прочитаешь(ну если ты новичок). Здесь уж точно объёмы не являются основной целью. Ох, надеюсь твоя тяга к худ. литературе вскоре вернётся :3 Хотя некоторые люди утверждают, что чтение худ. лит-ры - это пустая трата времени. Что ты думаешь по этому поводу?

[@Drobyshevskaia]

совершенно согласна ! главное в этом деле подойти со всем серьезным настроем извлечь максимальную пользу из книги 😁 Знаешь, тут у меня совершено трепетное отношение к художественной литературе ... Я ведь все 5 лет обучения на литературоведа только и читала море художественной литературы, причем на разных языках, в оригиналах :) И самым моим любимым моментом был разбор прочитанного на лекциях и чтение литературных исследователей 🦄 художественная литература - это волшебно, просто у меня сейчас такой период, когда не могу найти интересную книгу, которая бы меня "поглотила" 🙃

[@elenamotionless2113]

Я уверенна, что книга тебя сама найдёт ^__^

[@КатеринаРтищева-щ8э]

Уважаемая Мария! В одном видео Вы говорили, что нужно сначала начать изучать слова, конструкции, которые пригодятся на сдаче международного экзамена. Как вообще и где возможно подробнее узнать об экзаменах, которые меня интересуют? Если возможно, то лучше на русском языке. Если Вы ответите, буду очень благодарна!

[@Drobyshevskaia]

обычно об экзаменах лучше всего рассказывают официальные сайты этих экзаменах ... но на русском их, к сожалению, встретить можно реже... Однако, если память мне не изменяет, на сайте Campus France можно найти хорошую информацию про сдачу французского языка 😉Удачи Вам !

[@tatianakozmine7774]

Катерина Ртищева , существует списки слов , которые чаще всего употребляться в речи. Если начнёте изучения языка с этого списка , то явно не ппогадаете .

[@ЯнаЛеонтьева-й9п]

Здравствуйте) кто автор той книги,которую вы постоянно с собой носите в последнее время с макетами для дизайна?очень интересно,спасибо вам заранее❤И спасибо за ваши видео,вы очень вдохновляете.

[@EkaterinaLapteva1]

Привет! Прекрасно тебя понимаю, аналогичная проблема в немецком: учусь на немецком, уже как два года живу в Германии, чтение медицинской литературы идет на ура в любом контексте, но художественную не могу перебороть. По мне, проблема заключается в том, что бесконечные эпитеты, метафоры и остальные средства выразительности нисут минимум контекста, но отягощяют чтение и замедляют, чем демотивируют дальнейшее чтение. К сожалению, решения этой проблемы для себя тоже не нашла(

[@Drobyshevskaia]

+Ekaterina Lapteva ох, я бы так хотела вспомнить свой немецкий ! Полностью согласна по поводу наличия метафор и других средств выразительности, которые отягощают процесс чтения :(

[@troyanov.andron]

Привет! Какой автор книги по графическому дизайну??

[@Natali-sr3mj]

Очень крутое видео,большое спасибо:)))

[@Drobyshevskaia]

всегда пожалуйста 🤗

[@ivanivanov4354]

Спасииибки!👏👏👏 Советы просто замечательные!💡 Многое сам прошёл, и научился на собственных ошибках.🎓 Но к сожалению, мотивация меня подводит постоянно. Как только, возникают задержки с визой и загранпаспортом, я сразу сдаюсь. 😿 А ты, как всегда чудесная! И видео вдохновляют безумно! :) ❤❤❤

[@tatianakozmine7774]

Спасибо за видео! Один совет , который помог мне улучшить мой иностранный язык- переводить все не знакомые слова. Это занимает время и процесс чтения прерывается , но как иначе мы будем обогащать наш язык. Даже если 90 процентов фразы понятны , а остальные 10 мы понимаем о чем, все равно , следует перевести. Ещё один вопрос: как из разряда просто переведенных слов получить активную лексику? Я встречая не знакомое слово сразу же рассматриваю его как полезное для меня слово или не очень . Слово - синхрофазотрон, конечно , прекрасное , но сколько раз в жизни мне предоставится случай использовать его . Те не все слова нужно переводить в активный лексикон. У меня есть блокнот с новыми словами и как только минутка времени : очередь в магазине или в автобусе, я просматриваю и представляю ситуации, в которых мне может понадобиться это слово. Как получать удовольствие от чтения на иностранном языке- читать на темы от которых вы кайфуете !

[@Drobyshevskaia]

+Tatiana Kozmine спасибо за Ваш комментарий 🤗я для себя пока ещё не открыла универсальный метод распознавания слов на «нужность» и на вероятность того, что они мне встретятся в обычной жизни... так что приходится просто подбирать интересные книги, лексика которых соответсвует современным реалиям :)

[@tatianakozmine7774]

Maria Drobyshevskaia , как хорошо , что вы отметили , что важно , чтобы лексика отвечала современным реалиям ))) как вспомню лексику из учебника Поповой , Казаковой , Ковальчук , начинается нервный тик. Я люблю статьи читать и работать над текстом , как над учебным упражнением . При условии , что тема статьи меня вдохновляет.

[@eugenyderkach8253]

Я для себя открыл такой метод. Если слово вижу явно в первый раз - значит оно ненужное. Если есть ощущение, что я его уже видел, но не помню/не знаю как оно переводится - значит нужное.

[@vitrading8399]

❤Ееее, видео про языки❤

[@Drobyshevskaia]

ага 🤗наконец-то его записала 😌

[@onezhanka157]

Привет, спасибо тебе, что за книга на немецком?

[@Drobyshevskaia]

привет, пожалуйста 🦄 это книга про ар-нуово Jugend Stil Norbert Wolf😉

[@ЯрославаНеклеса-б6л]

а можно написать название последней книги( немецкой)? а то засветило название...

[@РусланОлегович-ш6в]

Супер

[@UserDev12]

Читаю маленький принц на турецком

[@schwärmerei]

сколько у вас примерно ушло времени (лет, месяцев) на изучение каждого иностранного языка до свободного владения языков?т.е. каждого иностранного. очень интересно)

[@АртурБосс-с1у]

у неё есть видео : любой язык за 6 месяцев

[@velvetunderground17]

говорю свободно на 4х языках, теперь решаю, учить французский или итальянский 🤔 склоняюсь к первому, но главная проблема - как избежать каши в голове? я учусь на 2х факультетах, англоязычная магистратура и Diplomstudium на немецком..если я сейчас начну учить еще один язык, есть шанс конкретно запутаться 😥

[@Drobyshevskaia]

ого, снимаю шляпу перед Вами💪🏼 у меня была очень ужасная каша с французским и итальянским (они для меня и до сих пор почти идентичные), основная проблема была с проблемами в произношении, всегда раньше хотелось произнести итальянские слова на французский манер )) А вот с немецким вообще никаких проблем не было, он всегда стоял в стороне, ни с кем не спутываясь :) наверное, нужно увеличивать количество практики, чтобы уж окончательно разделить несколько языков из одной языковой группы 🦄 удачи Вам :)

[@purplewings170]

Я конечно и так читаю отлично на всех перечисленных) но, видео всё равно полезное)

[@baiazraim7854]

Мария ты такая красивая. европейские языки не для меня жаль.

[@ЛенаАкобян-ф1г]

Baiaz Raim ты учишься азиатские языки? А точнее корейский?

[@dariam9608]

У тебя Французский начал вытеснять русский уже?) думаешь на языке?)

[@Drobyshevskaia]

пока еще нет ) думаю все еще на русском, но после работы некоторые фразы вырываются сначала на французском или иногда какое-то слово мне легче вспомнить на французском ))

[@gruse472]

А мне ты нравишься такая, как на 1м видео, вот)

[@Drobyshevskaia]

+Gruse Dynasty ну вот 😄