Как лучше и быстро учить иностранные языки. Как я учил немецкий язык. Любек / Lübeck. Германия

Я рассказываю, как эффективно и лучше изучать иностранные языки самостоятельно. Делюсь советами, основанные на собственном опыте в изучении немецкого языка находясь в городе Любек / Lübeck в Германии.
Music by:
@federicomartelli1863
Все мои соцсети тут:
arzhanov.com
Instagram:
/ dmitriy_arzhanov
Сотрудничество:
[e-mail]

[@ЛарисаСахоненко-м5х]

Слов нет и букв не хватает выразить то душевное восхищение об этом человека, в нем великолепие во всем, голос интонация комментарии грамотность порядочность воспитание интеллигентность , преподносит так любую тему общения что все это сразу проникает в человека , фантастика!!!!! Человечек с большой буквы!!! С таким человеком хочется общаться Бесконечно на любую тему!!!! Моя мечта встретить такого человека и слушать его молча 24 часа в сутки!!!! Удачи тебе самых высоких!!! Ты достоин этих высот!!!!

[@OlegBaranov-Belgorod]

У лингвистов это называется - не хватает ремы, чтобы выразить что-то (только тема). Видео о лингвистике все-таки. 🥰

[@gregrerten849]

Это так по-русски, высказать своё восхищение и ну хоть как-нибудь подгадить, например, назвав автора видео человечком.

[@OlegBaranov-Belgorod]

Добрый день! Слово Человечек сейчас употребляется молодыми людьми в знак почтения (уменьшительно-ласкательно). Ничего плохого в нем нет. Может проблемы с переводом. Все на позитиве!@@gregrerten849

[@NinaKrokus]

Такие выводы можно делать только на основании личного знакомства в течении нескольких лет. А что такое "удачи самых высоких"??? Это на каком языке? Слово "удача"-женского рода. УдачИ тебе высокОЙ. Или удач. С русским языком у вас проблемы.

[@ЛарисаСахоненко-м5х]

@@NinaKrokus согласна полностью с Вами ….. и что…..?????? для Вас важна моя грамотность или то человек нам всем интересное говорит….???? Нам с Вами до него очень далеко!

[@marta-astra]

Спасибо за видео. Жаль, что чем умнее видео, тем меньше просмотров. Желаю Вам побольше подписчиков и просмотров. Радуйте нас Вашими интересными познавательными видеороликами

[@ЛидияСмуглякова]

Дима не зря говорят что талантливый человек - талантлив во всем.не стали бы вы программистом то стали бы фотохудожником.у вас талант снимать очень красивые ролики..умница и все !!!

[@зыкина-ж5в]

Мне кажется,что Вы любите свою жизнь,цените ее, с уважением относитесь к себе и с благодарностью.Вы умница!

[@IP-tu-tu]

Спасибо за нужный совет! Хорошего вам дня!

[@ЯнковскаяНаталья-р9е]

Умница грамотная речь доходчиво преподносит информацию спасибо вам

[@ЛюбовьПоветко-о1ы]

Дима, ты умница!!! Просто не нахожу слов восхищения! Спасибо за информацию ,и спасибо за великолепные кадры.....Город очень красив ! ТАЛАНТЛИВ ...во многом! Счастья тебе и здоровья. ❤❤❤

[@mirrahimjonrasulov8791]

Ты просто молодец!!!!! Желаю миллион подписчиков!!!!!! Спасибо за контент!!

[@mirta3928]

Да, так и есть, 20 лет назад, когда мы приехали в Германию, я много читала немецких книг нашим детям, и также пела с ними песенки. Потом взяла хороший христианский роман на немецком, это была очень сложная книга для меня, но я её понемногу читала, непонятные слова переводила, и... Осилила❣️ Спасибо большое за добрые советы🎉

[@МедведевВладимир-э1п]

Подскажите пожалуйста, как называется этот роман?

[@Иван-ш2я6к]

Видео ваши всегда на высоте Красота совмещённая с эрудицией Однозначно лайк и привет вам из Санкт-Петербурга

[@OG-mq9jz]

Спасибо за виды прекрасного Любека!!!

[@elpol3386]

Дима, какой ты славный и добрый парень. Отлично снимаешь, интересно рассказываешь.Спасибо!❤❤❤❤❤

[@mirta3928]

Спасибо большое,отличные советы. Вышлю ссылку моим знакомым, кто изучает немецкий язык. БЛАГОСЛОВЕНИЙ БОЖЬИХ

[@ВикаВ-ц4р]

Спасибо, вы очень интересно рассказываете. Мне ещё кажется, что в изучении иностранного языка важен стимул.❤

[@OlegBaranov-Belgorod]

При изучении иностранного языка важна мотивация в первую очередь.

[@OlegBaranov-Belgorod]

Уровень С2 только не учите, а то еще лет 5-7 будете учиться.@@ВикаВ-ц4р

[@Половчанка]

Какой же вы простой и светлый человечек. Спасибо за видео

[@VeroNika-gh3sg]

Напомнили мне, как я много лет назад окунулась в немецкий мир, практически без знания языка. Много книг, фильмов, врачей... Всё, как вы говорите. Спасибо за напоминание ❤

[@ЕленаГришечкина-э5ь]

ДИМА, МЫ ВСЕ ТЕБЯ УВАЖАЕМ И ЛЮБИМ, ДОРОГОЙ ТЫ НАШ ЧЕЛОВЕК! ПУСТЬ ВСЕ У ТЕБЯ ПОЛУЧАЕТСЯ ❤

[@BagElenTr]

У парня просто хорошая память и умение учиться,как мне кажется. Чудес не бывает.

[@Python-fun]

Спасибо за советы! Успехов!

[@tarotmagic.]

Дмитрий, благодарю за советы по изучению языка. Очень вовремя. Я стараюсь учить уже готовыми фразами. Что-то запоминаю сразу, что-то сложно запомнить. Буду пробовать Ваши методы. Если будет настроение, расскажите про немецкие традиции на праздники 😊 Отдельное спасибо за виды у моря! Посмотрю, как туда доехать из моего города.

[@dmitriy_arzhanov]

Летом Травемюнде - это Лазурный Берег Германии.

[@Ernest_Hemingway463]

Дмитрий, очень душевное и красивое видео, спасибо!)

[@Svetlana-x3c]

Спасибо большое ❤!!успехов Вам всяческих !!

[@ruslanGlobalerGärtner]

Дмитрий, спасибо, нравиться ваш канал, а ещё очень полезные советы по изучению немецкого

[@НадинНадин-у6к]

Да,изучать язык нужно с удовольствием! Это точно!😊 Любек и правда хорош! Была там 10 лет назад.

[@valentinastepanova1352]

Вчера ночью наткнулась на видео этого парня. Про медицину в Германии. С удовольствием посмотрела. Я пожилая женщина и мне очень интересно! Читала, что надо меньше общаться с глупыми. А этот юноша - умница, обаятельный, удивительно доброжелательный человек. Спасибо тебе, сынок! Как хорошо, что есть такие интересные, толковые люди! Подписалась, чтобы поддержать тебя и поучиться у твоей светлой головушки. Успеха тебе во всём!

[@АлёнаТворческая-р8ж]

Благодарю, Очень актуально👍👌

[@Немецкийдляначинающих-в8з]

❤❤❤❤красивый городок. Да терпение нужно в изучении 🎉🎉🎉

[@НателлаДмитриева]

Спасибо, видео очень понравилось!!! Интересно было посмотреть на Любек со стороны 😊, тоже здесь живём и учим также как вы :)) Методы действительно все рабочие! Удачи вам!❤

[@tatyana1855]

Дима спасибо , очень интересно и познавательно. ❤

[@rssr8546]

Дима, я с удовольствием слушаю и смотрю вас.

[@asyanik755]

Съездите на Helgoland. За советы - спасибо. Действительно, у Вас очень добрые и приятные видео.

[@ДмитрийРахдонитов]

Спасибо тебе мудрейший юноша! Знания приобретённые тобой на практике выложенные в этих советах очень полезны и поучительны!

[@NA-tc5pi]

Лайк! Спасибо за душевное видео!

[@КамильИшмухаметов-в7з]

Дмитрий, спасибо за видео, особенно за обзор достопримечательностей город Любек!

[@DzuliaSharapova]

Дима вы нас погружаете в красивую старинную архитектуру Германии и полезной информации.Спасибо огромное!!! С вами интерессно!!!

[@edmondhamilton995]

Спасибо за позитивный ролик!

[@akss_effect]

Чудесный автор❤

[@Madam_Rothermel]

Смотрю фильм для изучения немецкого Nicos Weg , но с немецкими субтитрами. Параллельно перевожу. Идёт конечно медленно, но полностью погружает в язык. В его красоту и особенности. Спасибо большое за Ваши шикарные видео о Германии❤

[@-br4em]

Молодец, Дима. У тебя красивые видео.

[@ЕленаЧернова-ъ3о]

А ещё: ,, Учиться надо весело, чтобы учиться хорошо!,, - так я говорю своим ученикам😊работает 👌🤓

[@ЛидияГордева]

Как доказывает жизнь- талант все таки есть🎉

[@helenahelena1917]

Спасибо, рекомендации . Тоже живу в Любеке , интересно было посмотреть город по видео.

[@grisha.rainbow]

Дмитрий, а сможете летом или в мае записать ролик с прогулками во Фрайбурге на Юге Германии?

[@dmitriy_arzhanov]

Не могу обещать, как получится...

[@syborg957]

Так он уже 2 недели как в России. Больше ни ногой в ФРГ.

[@ВалерийХаннанов-ц1э]

Дмитрий спасибо !

[@maryshugar6530]

Согласна с комментариями.Хочется слушать....

[@ЯТут-о2й]

Все верно говорите,читать 👍🥰

[@ruslanreznikov7870]

Для изучения немецкого математический склад ума как раз необходим. Deutsch ist wie Mathematik. Так что есть у вас талант :)

[@kreuzfahrer13]

Единственный и самый правильный совет в этом видео - то, что он сказал в самом начале, что изучал немецкий полтора года на языковых курсах.

[@ВалентинаСамченко-ю2з]

Я прочитал и запомнил на всю жизнь!!!! ВОТ ЧТО ЗНАЧИТ ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ И МАТЕМАТИЧЕСКИЙ СКЛАД УМА! ВОТ И ВЕСЬ СЕКРЕТ(((

[@natashadon1629]

Дима, Вы правы. Спасибо

[@ИннаВишневская-б7э]

Так в изучении языков как раз и нужен математический ум - тк язык состоит из формул и алгоритмов.

[@BagElenTr]

А особенно немецкий.

[@julikuzko2265]

Самое главное в последних словах) zwei stunden Eden Tag, ну больше, конечно)). Каждый день трудиться и все будет

[@smtgpox1767]

Я читаю книги на русском и перевожу их на испанский. Иногда делаю наоборот, что конечно лучше, но пока не хватает уровня читать на испанском художественную литературу. В противном случае чтение перерастёт в простой перевод. Мне это не очень интересно, поэтому я стараюсь комбинировать. При желании через полгода начнёшь говорить не зная языка вообще. Говорю про свой опыт.

[@sergejiwachnenko8679]

Когда-то давно, просто ради прикола, я подарил своему другу на 40-летний юбилей книгу "Робинзон Крузо" на немецком языке. :) Вы не поверите, но этот мой друг реально начал изучать немецкий язык!!! :))

[@fytugduiyydy]

После просмотра этого видео я практически сразу вышел на улицу и стал мгновенно разговаривать со всеми особенно с птицами, это просто Чудо какое-то

[@robertdavlet5458]

😂

[@АлександрКонопля-н7т]

Классная методика

[@Erhard-Ludwig-Groß]

Спасибо Дмитрий Аржанов

[@levkratser5773]

Я всегда смотри ваши видео,я готов поспорить,говорить с тем,кто плохо знает язык мало пользы, человек привыкнет говорить неправильно,у меня тоже опыт по изучению иврита

[@dmitriy_arzhanov]

Да, поэтому хорошо ещё слушать аудиокниги, слушать радио, смотреть фильмы - где можно оттачивать произношение и как правильно говорить.

[@OlegBaranov-Belgorod]

Изучение иностранного языка проходит в комплексе. Сначала базовые знания, обязательно с грамматикой и фонетикой. Затем к этому уже добавляются книги, аудио и т.д. Нужно сначала выучить структуру языка, его грамматические особенности. Только потом уже подкреплять книгами и аудио.

[@olgakrylov9865]

А грамматику лучше прорабатывать со специалистом, т.т много тонкостей, которые можно ге понять по учебником . сю Существует целая система по составлению предложений по временным формам и т.д. ​@@OlegBaranov-Belgorod

[@OlegBaranov-Belgorod]

Согласна. Для овладения хорошим уровнем нужно общаться с носителями языка, у которых язык образованного человека. Часто можно видеть видео как русскому учат иностранцев. С нецензурной речью, жаргоном и словами, для употребления которых еще ситуацию хорошо понимать нужно. Уши вянут от такого русского. Но этих людей научили те, у кого это обычный для них уровень. И немецкому нужно граммотному учиться. Для этого есть курсы, репетиторы. И специалист должен обьяснять и учить.

[@OlegBaranov-Belgorod]

Учитель должен быть хороший, который сможет обьяснить, научить и помочь затренировать. Можно отлично знать язык, и не научить. Это талант быть учителем!

[@СашаЕвлампьев]

Наконец-то нашёл классного блогера о Германии. У меня большая мотивация, любимая там живёт. Сейчас россиянину попасть туда почти не реально. Хотел бы в личку тебе написать если это возможно.

[@DeutschMannausderUkraine]

Скажите, а зачем вам уезжать из РФ?

[@mashamasha7462]

@@DeutschMannausderUkraine А почему нет, любой человек может выбирать где ему жить, учиться, на ком жениться, рожать детей или нет,....Молодым, если есть возможность, можно путешествовать и жить в разных уголках страны, смотреть другую культуру, как живут люди, это же здорово...Здорово иметь возможности и выбор...

[@DeutschMannausderUkraine]

@@mashamasha7462 выбор есть только в демократических странах. А россиянам это чуждо. Я например не могу в Донецк въехать, хотя там у меня недвижимость и прописка

[@mashamasha7462]

@@DeutschMannausderUkraine Не пишите глупостей, даже в Америке не все так просто, нет такой страны, где все богатые и живут счастливо...Оставались бы в Донецке, в чем проблема, это же ваши жители все затеяли, все хотят захватить власть и не могут ее поделить...Мне ваш Донецк и даром не нужен...

[@DeutschMannausderUkraine]

@@mashamasha7462 в 22 когда РФ получила под Киевом началась зверская мобилизация в ДНР. Там мужиков практически не осталось. Или нужно было идти умирать за Путина?

[@ВадимКоляда-ы4к]

Добрый день , интересные видео и высокое качество картинки , скажите пожалуйста на что снимаете?

[@dmitriy_arzhanov]

Nikon Z30

[@ВадимКоляда-ы4к]

@@dmitriy_arzhanov спасибо, жду новые видео)

[@Людмила-х2н6ю]

Дмитрий,здравствуйте,а в каком регионе вы живете?

[@dmitriy_arzhanov]

Niedersachsen

[@Exoritor]

Все абсолютно верно. Я так, матерясь на произношение, учил польский. B2. Мне дальше некуда стремиться, нет смысла. Учу немецкий и нидерландский и больше скатываюсь к последнему, просто мне второе нужнее. Не ставьте себе цель - я хочу знать язык как носитель. Это очень долгий труд. Лучше - я буду говорить на языке, используя 500...1500 слов. Сейчас ИИ сделают вам любой текст, диалог на ваш запрос. Учителя уже не нужны. Edge спокойно озвучивает тексты даже на диалектах. У меня коллега с Мали говорит на арабском, пяти диалектах Мали, английском с ужасным акцентом, нидерландском, и в совершенстве французском, потому что Мали. Хорошо понимает суахили. Он простой сварщик. Никаких учебников, он всю жизнь пашет как ... этот, короче понятно кто. Просто пытайтесь говорить на изучаемом языке. Просто заучивайте клише. А уж ИИ сейчас может создать массу диалогов и прочего. Акцент ваш никуда не уйдет. За пять секунд в вас носитель языка распознает иностранца, потому что потому. Так какие фрустрации? Просто пытайтесь. Забейте на то, что о вас подумают, что ах как мне неудобно вот сейчас ошибиться, он будет смеяться. Ошибайтесь! Он будет стараться понять вас и будет рад, что вы говорите на его языке, хоть и коряво. Вспомните Паганеля. Включайте мимику, движения, жесты, пальцы. И все будет топ. Проверено миллионами мигрантов. Мы все придем, конечно, к прибору, который будет висеть на ухе и переводить автоматом, но это в будущем. И, кстати, в это время будут цениться люди, которые этот прибор не используют.

[@еленаалексашенко-о3п]

Дмитрий, возможно не быть студентом в университете , поступить при Uni на курсы по изучению немецкого языка?

[@dmitriy_arzhanov]

Это наверное зависит от каждого ВУЗа. Посмотрите на сайтах университетов, какие условия они пишут.

[@Quranonline_uz]

За 10 месяца как раз заканчивается B 1 у нас! если хочешь С 1 ещё дальше учиться придётся!

[@Алла-э3й]

Еще очень простой и эффективный метод учить с нуля язык-смотреть детские мультики.Заходит очень быстро.Конечно это только начало,затем сериалы.Во первых там чисто уличный,упрощеный ящык+слэнг.Очень не скучно и полезно.Всех благ.

[@UchebavGermanii]

Включаем мультики, лучше знакомые, на иностранном языке и смотрим по 1 часу в день. Через год будете понимать средний уровень и немного говорить. Проверено!!!

[@Искатель7]

Спасибо.

[@ИванПрокопчук-щ5ж]

Скажите всё это на интеграционных курсах, после них, реально хочется похоронить преподавателя вместе с методикой...

[@dmitriy_arzhanov]

Да, многое зависит от преподавателя...

[@thecolormaster]

Книга случайно не "Эмиль и детективы"?

[@barakuda9642]

Живу сейчас недалеко от Любика , язык конечно не знаю . Максимум А1 . Радио меня научит 😆 надеюсь .😅

[@OlegBaranov-Belgorod]

Каким инструментом Вы измеряете простоту слова?

[@dmitriy_arzhanov]

Я говорю о простоте текста. Максимально простые, примитивные слова - это то, с чего начинать. Такой текст, обычно в детских книгах. К примеру, детские сказки - читать просто и понятно, а вот (тоже к примеру) детективы Агаты Кристи (Эркюль Пуаро) - это совсем другой уровень сложности текста, не для новичков или новости в газетах (политика, экономика и т.д.) - тоже сложный текст для новичков.

[@OlegBaranov-Belgorod]

Такого понятия как простота или сложность текста нет. Это понятия обывателей, не лингвистов. Даже в букварях для детей используются "сложные слова". Если интересно будет, сообщу какие. Но так как Вы и ИТ понимаете, то попытка определить сложность слова, не текста, а именно слова с разбивкой на слоги, была успешно реализована IBM для Microsoft в "Индексе удобочитаемости" (The Flesch-Kincaid Grade Level) в Word нажатием клавиши F7. Далее была программа Dragon Naturally Speaking, не сильно удачная, но начавшая поиск создания голосовых помощников, что в данный момент реализовано, например в Алисе и других ассистентах. Была математизирована языковая модель в Теме, но не в Реме. Сейчас продолжается поиск как это сделать на уровне второго смысла, эмоций, то есть в Реме, надежды на ANI или AGI для этого. Но пока это слабовато. Вчера начался судебный процесс между Маском и Open AI как раз по этому поводу. Будет интересно узнать исход, но с моей точки зрения пока что слаб AI, например для уровня "умного" студента университета, преподавателя, кандидата или доктора наук (это тоже показывается при нажатии клавиши F7). Вот это кратко. Тема огромнейшая. Я обучаю ей своих студентов уже 30 лет. Удачи Вам, может Вам удастся записать в 0 и 1 эмоции от слов!@@dmitriy_arzhanov

[@dmitriy_arzhanov]

К сожалению или к счастью, компьютеры и AI победят человека во всех сферах, даже в эмоциональных и душевных. Маск опасается этого, но и сам говорит, что прогресс не остановить, что человечеству нужно быть осторожным в будущем со всеми этими умными системами, чтобы они не покорили, как в фантастических фильмах, человечество...

[@OlegBaranov-Belgorod]

К сожалению или к счастью, Маск не ИИ, а то бы точно всех покорил. Во всех областях хочет преуспеть. Сейчас и в политику пошел. Метит на должность ASI (artificial super intelligence).@@dmitriy_arzhanov

[@lenavats21]

❣️

[@иринабаранова-е4э]

❤❤❤

[@syborg957]

Я не понял так вы уехали или нет? 2 недели действия внж прошло.

[@dmitriy_arzhanov]

Если вы о видео, где я рассказываю, что уехал спустя 7 лет из Германии, то досмотрите пожалуйста его до конца. И за ним другое видео - работаю ли я в Спецслужбах или нет, там всё подробно я рассказываю.

[@syborg957]

@y_arzhanov Досмотрел, и смысл дергаться было? Германия это порядок, четкость, качество, ответственность. я про глобальный менталитет, а не наркош на улицах, это сразу чувствуется. мне нравится это, чувствуешь себя там в четкости и определенности с вытекающим из этого спокойствием, но есть еще страна , которая понравилась больше, для души там чтото с нирваной общее, хотя это локальное место, и порядка в той стране меньше, нет, не россия. центральная Франция, сам живу в пруссии, не российской. Былаб возможность уехал бы туда.

[@dasop0971]

Да вы вроде говорили что со второго раза сдали B1.

[@dmitriy_arzhanov]

Да. A2, B1, B1 повторно, B2 и DSH. На это ушло 10 месяцев.

[@buscadordeviento2084]

И после этого вы говорите, что у вас нет способностей и таланта? Выучить язык вообще не всем дано. А чем старше становишься, тем труднее учить. Я понял, что доя меня этр непреодолимый рубикон. Три года работаю в немецкой фирме, но так и остался на уровне А2-В1 примерно. Не могу воспринимать язык на слух, хоть что ни делай. Мне правда уже много лет.

[@allendeednella]

Погодь, ты же 3 месяца назад уехал из Германии

[@dmitriy_arzhanov]

Ответ на ваш вопрос: kzbin.info/www/bejne/rJjYcp2lftWsp9U

[@temafemid4354]

До какого года можно было приехать в Германию без знания немецкого?

[@sergeylusse5444]

Можно хоть сейчас.

[@temafemid4354]

@@sergeylusse5444 это не так! В Австрию можно с а2 на подготовительное в универ поступить, а в Германии если нище В1 или даже В2 то не знаю куда можно поступить!

[@Валя-з3б]

👏🌞💕

[@xw2rg]

Круто. Я тут за 2года не осилила нормально В2))) А вы до изучения немецкого хорошо знали английский?

[@dmitriy_arzhanov]

Несмотря на то, что по английскому в школе и институте у меня была 5, английский, как показала Германия, я почти не знал толком...

[@marnetinolive7396]

Дима если не знаешь грамматику то перевести и всё склеить, то ничего не поймёшь, с песнями, радио и телевизором ещё сложнее, лучше после грамматики начинать с детских книг, разговаривать с детьми и далее надо попасть в среду ,где нет русско говорящих, вот там мозг включается по полной и приходит в помощь грамматика

[@dmitriy_arzhanov]

Конечно, без грамматики никак.

[@OlegBaranov-Belgorod]

Грамматика очень важна. Без нее и ни сказать, и ни понять. Смысл слушать и читать, если не понимаешь конструкций?

[@user-su7tx5ws7e]

Мы знаем из какого вы города, но это не Россия🤔🥰💕

[@NadiaLebid-g7t]

Советы хорошие, но с математикой у вас не очень.А 2 - 3 месяца,В 1- еще 3.Повторно еще 3.Уже 9месяцев.в2 минимум 6 или 9 месяцев.ну и с1 мин 6 месяцев . Какие 10 месяцев

[@Ip0472]

Не удивили. Было бы Вам под 50- я бы посмотрела на Ваш темп😂😂😂😂 А ещё убедительнее показать полученные сертификаты.

[@tanyscha-h7v]

Дмитрий, Вы студентом жили и училось в Германии. Потом вернулись в Россию. А теперь снова живете в Германии?

[@syborg957]

Вот это я тоже не понял месяц назад он сдал документы и 2 недели на кыш из европы.

[@dmitriy_arzhanov]

kzbin.info/www/bejne/rJjYcp2lftWsp9Usi=bDh4oC5L-pwF_P1w

[@tanyscha-h7v]

Спасибо, поняла! Удачи Вам!

[@tatiananovikova3316]

ЯзыкОвая - колбаса, а среда языковАя.

[@BagElenTr]

Кроме русскАго ещё какой освоили?

[@tatiananovikova3316]

@@BagElenTrя не полиглот, но ещё два языка в свободном владении два на слабом, изъясняюсь упрощённо и пишу со словарем, а что?

[@OlegBaranov-Belgorod]

Перевод у гинеколога это не только отдельные слова, это терминология. Там нужно понимать специфику этой области. На самом деле медицина сложная отрасль научного знания. И спасает при переводе, если врачи, говорящие на разных языках, используют латинский язык. У меня был опыт перевода в работе с немецким врачом гинекологом, который проводил операции. И я с ним проводила эти операции, хотя не имела к этому никакого отношения. Это очень сложно! И большой стресс. Единственное, он мне говорил, если что, мы сможем с коллегами обьясниться на латинском языке. Для похода к врачу можно выучить какие- то слова, но описать картину проблемы сложно. На русском языке не всегда все опишешь. И для владения языком в таких ситуациях чтение книг не поможет. Здесь уже нужно читать научную литературу, специализированные тексты. Этим мы и занимаемся со студентами, изучая профессиональный язык. Мне это помогло овладеть терминологией немецкого языка во многих областях науки. Для тех, кто учит язык в Германии, общайтесь больше с носителями языка и учите слова и выражения из всех сфер вашей жизни. Все важно и обязательно пригодится. И язык учат всю жизнь. Это непрерывный процесс. Большой перерыв и все знания уходят, слова забываются. Мои советы носят профессиональный характер. Мой опыт преподавания немецкого языка - 30 лет работы со студентами. Также я знаю специфику подготовки русскоговорящих к сдаче экзаменов на владение немецким языком. Научить очень сложно! Но человек еще сам должен очень сильно захотеть выучить язык. А вот с этим проблема. Мотивация у многих очень низкая. Поэтому учим в школе, в университете, а сказать ничего не можем и переводим через переводчик. А это не владение языком!

[@dmitriy_arzhanov]

Да, я это и сказал, что язык живой организм и его можно учить всю жизнь. Лично у меня проблем не было с посещением разных врачей, так как простому человеку, обывателю, необязательно знать какие-либо глубокие медицинские термины. Приходишь к врачу и говоришь: болит, колит, стреляет, ноет, чешется, зудит и т.д., а врач сам ставит уже диагноз и на пальцах объясняет, что и как у тебя, также может показать на картинке. Когда у меня болела голова и меня выписали из больницы, мне дали бумагу, чтобы я отдал своему домашнему врачу (терапевту) и чтобы дальше там у неё (у врача) наблюдался. Я почитал бумагу, там одни медицинские профессиональные термины были, которые были написаны домашнему врачу, а мне на пальцах всё разъяснили и не из-за того, что я иностранец, а просто, что я не медик. Профессиональную литературу нужно читать и учить тем, кого это касается, кому эта терминология нужна в работе. Я в машинах особо не сильно разбираюсь и когда привозил машину на СТО на проверку, мне говорили что у вас то и то и я спрашивал насколько это плохо, на что это влияет и т.д. - но мне не нужно знать все термины, я не автослесарь. Так во всех сферах.

[@OlegBaranov-Belgorod]

@@dmitriy_arzhanov Используете ли Вы ИИ для написания комментариев?

[@dmitriy_arzhanov]

Нет

[@OlegBaranov-Belgorod]

Через переводчик нужно переводить только отдельные слова. Текст переводить только самому. Мозг должен работать. Это неправильный путь для работы с текстом. Переводчик это не всегда помощник. Имею к этому прямое отношение и очень недовольна работой переводчика в лексических упражнениях и текстовой работе. Это масса ошибок, а изучающие верят переводчику больше, чем учителю. Только самим переводить, тогда это изучение языка и практика тренировки языковых навыков.

[@dmitriy_arzhanov]

Конечно, через переводчик нужно переводить отдельные, непонятные слова, а не весь текст, так как если сразу переводить весь текст, то зачем мучаться, можно взять книгу на своём родном языке и читать :) Когда я учил немецкий, это было с 2005 по 2006 год - я переводил через словарь - книгу. Тогда электронных устройств не было и очень сильно помогло мне в запоминании слов при переводе отдельных слов через переводчик. Мороки конечно много, но оно того стоит.

[@ctepa4415]

Хоть бы что нибудь сказал по немецкии.

[@gregrerten849]

Гинекология - это вообще лучшая тема для вхождения в иностранный язык. Одновременно и интересно и отвратительно 😆

[@robertdavlet5458]

😂

[@lenabibert2996]

❤😅

[@TV-tb5sl]

Классный городок , бывал там пару раз по работе , очень красивый старый город , был и летом и зимой , летом вообще атмосферно.

[@ElenaElena-lo9vl]

Информация полезная. Но видеоряд не соответствует содержанию текста. Причем тут Любек ? Определитесь, о чем вы хотите рассказать.

[@user-cw3uz4cp8p]

ничего нового.

[@strongsinging459]

По мне врубать иностранное видео с русскими суббтитрами - это шляпа. Лучше вшарашивать видео иностранное с иностранными суббтитрами.

[@СергейЩербаков-ц5у]

Да ты не слова у гинеколога запомнил на всю жизнь...

[@user-IrinaShei]

С нуля до С1 за десять месяцев? А почему не за 1 месяц, сказочник?

[@dmitriy_arzhanov]

В видео: kzbin.info/www/bejne/rqWke2xomLx5kNUsi=FAEgk-lG3y5CLozy я показываю свои сертификаты с A2, B1 - который не сдал, B1 - повторный, который я сдал, B2 и DSH-2 - там видна дата получения сертификатов. И таких как я - много, так как я учился в группе таких же, как я, иностранцев и 95% моих одногруппников все за год от A2 дошли и сдали DSH-2, что соответствует C1.

[@Skydivelady]

совершенно ничего сказочного) Люди привыкли язык годами учить, а его чем быстрее, тем лучше. Меня после 3-х месяцев изучения немецкого с нуля на курсы немецкого уже не взяли, ни на какие - тогда это было через службу занятости здешнюю. Сказали с моим немецким идти работать можно в любой офис. А через год мне никто не верил, что я тут так недолго. Зато такое вдохновение от быстрого изучения - потом взялась за итальянский, турецкий, японский итд... Так любовь эта и осталась к языкам, хотя со школы считала себя совершенно к языкам неспособной))))

[@yuotubecotryszap]

Его нет смысла учить , только трата времени,редко берут на работу русскоязычных или украинцев.

[@dmitriy_arzhanov]

Да, работу очень тяжело найти…

[@nadiyaosadchuk775]

Що ти совітуєш,коли сам ніхто і ніде.Ти даже не уявляєш яка робота у Dolmetscher.

[@ИринаШарова-д2т]

Тоже математик по образованию, но😮....памяти нет, всегда с детства замечала за одноклассниками , не важно кто из них был математиком или лингвистом по призванию, но учились всегда лучшие те у кого была память хорошая, причем в основном по всем предметам, для меня выучить стих или перессказать параграф истории(((( , это ужас