КАК НЕ ПУТАТЬ ТУРЕЦКИЕ BURADA И BURASI?

[@feyaturetskogo]

📌 Подписывайтесь на телеграмм-канал, где мы делимся нюансами турецкого языка и культуры, о которых не пишут в учебниках👇 t.me/kanal_feyaturetskogo/4075 📌 Бесплатный практикум "Турецкий для начинающих", регистрируйтесь прямо сейчас 👇 goo.su/MAin 📌 Переходите на наш сайт, чтобы подробнее познакомиться с нашей онлайн-школой Фея Турецкого 👇 goo.su/ozmoSM 📌 Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке👇 goo.su/vJgjoIF 📌 Забирайте бесплатные материалы в мини-каталоге нашей школы 👇 goo.su/LF36Cao

[@TatyanaDURAN]

Самое лучшее объяснение разницы этих 2-х слов, которое я встречала! Спасибо огромное ☀️

[@feyaturetskogo]

спасибо

[@tomagluhova3759]

Умничка.

[@moyarobot8542]

Большое вам спасибо за Грамотное объяснение. Все четко и доходчиво. Вы прекрасный учитель.

[@feyaturetskogo]

Спасибо большое за ваш отклик🤗

[@Tatyana_Tolkacheva]

Огромное спасибо Вам за объяснение разницы, и разъяснения, подписалась, всех Вам благ❣😍👍👍👍

[@svetlanasvetlana4671]

Спасибо, хорошо объясняете.

[@zzorya9029]

Дякую! ❤Дуже коротко і лаконічно пояснили!

[@feyaturetskogo]

😊

[@evgeniag4844]

Огромное спасибо за это объяснение! Много лет назад изучала эту тему с преподавателем, причём индивидуально. Но разницу так и не поняла, потому что объясняли совсем иначе и очень противоречиво. У вас, как всегда - логика и структура! ❤️❤️❤️

[@feyaturetskogo]

Спасибо🙏

[@optimus201284]

Вас очень приятно слушать и всегда слушаю Вас с большим удовольствием ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉

[@Freya888]

Ne kadar güzel ders👍👏👏👏наконец то я разобралась

[@feyaturetskogo]

благодарю, самое важное - практиковать это все

[@klerkler9087]

Обожаю разбираться в тонкостях языка! Спасибо большое за помощь в изучении турецкого!

[@feyaturetskogo]

спасибо за вашу обратную связь

[@vasilyk7765]

Спасибо! Теперь понятно почему Burası Türkiye именно так пишется))

[@feyaturetskogo]

я рада, что прояснился этот вопрос

[@IrishaBocharova]

Конечно, понравились видео 👍

[@feyaturetskogo]

благодарю за ваш отклик

[@Милана-ж2б3ф]

Çok çok teşekkür ederim ❤❤❤❤

[@feyaturetskogo]

rica ederim)

[@МиланаБаташова]

Спасибо! Очень полезно!

[@feyaturetskogo]

спасибо)))

[@iuliiamishanova8455]

спасибо большое! ваше объяснение очень доходчивое, теперь путать точно не буду)

[@feyaturetskogo]

Спасибо большое за обратную связь

[@mattweysurkov7857]

Название канала топчик!

[@feyaturetskogo]

согласна

[@mariadushina6744]

Евгения, спасибо огромное! Как всегда подробное и самое лучшее объяснение этой темы среди остальных) Может не по теме немного, но мне как то один преподаватель сказал, что говорить çok kalabalık неправильно, потому что kalabalık это уже много, зачем ещё çok. Хотелось бы узнать ваше мнение😍

[@feyaturetskogo]

Спасибо, мне кажется, в этом ничего зазорного нет, так как çok это элементарный усилитель, поэтому его можно не как показатель множественности, а как усилитель качества здесь использовать.

[@evgeniag4844]

Много раз слышала, как турки говорят çok kalabalık. Это девиз Стамбула вообще)) Да и сам турецкий язык такой насыщенный этими очень и очень- очень, что вполне логично. На русском мы ж тоже говорим: здесь многолюдно / здесь очень многолюдно/ здесь вообще капец как многолюдно 😅🙈

[@Freya888]

​@@evgeniag4844полностью согласна.Простот kalabalık,для Стамбула это очень мало😂тут всегда çok

[@ГалинаКравцова-б2т]

🔥🔥

[@feyaturetskogo]

🤗

[@аннамелентьева-н3щ]

❤

[@feyaturetskogo]

🤗🤗

[@stelvvt]

На вопрос Paket? когда заказывали еду, кассиру сказал Burada, он поправил Burasi ? Значит на указание того, что я буду есть здесь⬇️, правильнее ответить burası? Мы будем есть здесь. Хотелось бы уточнить , почему то хочется применять burada

[@feyaturetskogo]

нет, вы все правильно сказали (burada), но там важно, какое было продолжение в предложении: Burada yiyeceğiz - Мы поедим здесь. Возможно, кассир спросил про что-то еще, надо целый диалог слышать.

[@МаринаСулоева-щ8е]

Большое спасибо за видео! Скажите, пожалуйста, а как в сознании носителя воспринимаются названия магазинов, образованные по принципу ayakkabıcı, balıkçı, çiçekçi? Это тоже пространства? В учебном ролике, озвученном турками, прозвучала фраза: Bak, ayakkabıcı orada! и это меня смутило, потому что я бы построила предложение по аналогии с evim burası

[@feyaturetskogo]

Спасибо, хороший вопрос. Как раз турецкая фраза, которую вы привели, очень правильная, поскольку такого рода "пространства" - это совсем не пространство, а человек. Все, что вы упомянули, идёт с аффиксом деятеля. Это монопрофессии, которые в итоге указывают на человека, имеющего определённую занятость

[@МаринаСулоева-щ8е]

@@feyaturetskogo огромное спасибо за ответ!

[@milyaushaferati551]

👍

[@feyaturetskogo]

спасибо

[@ГалинаЗайцева-я4е]

❤️❤️❤️

[@feyaturetskogo]

спасибо