КАК ПРЕОДОЛЕТЬ ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР И ЗАГОВОРИТЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?

[@palabrasolvidadas]

У меня всю жизнь был дикий языковой барьер - хотя я прекрасно знала, что и английский, и норвежский я знаю на вполне серьезном уровне. А потом однажды я вырвалась в небольшую поездку в США. И в первый же час, еще стоя в аэропорту, мне ужасно захотелось мороженого. Ну, бывает, знаете ли... И я пошла в маленький магаз, в аэропорту, ткнулась в продавца и заговорила. И уже больше никогда не затыкалась :D

[@ellinadaily]

мороженое вообще спасет мир))

[@1fromoutside]

последняя фраза топ)

[@derencim]

Эх , повезло ...

[@margaritazaharova7478]

Летом между 10-11 классом я устроилась работать официантом в кофейню в центре города. К нам в заведение заходило много англоговорящих иностранцев, а из персонала никто кроме меня не бум-бум по английски. Вот я все лето, пока работала, и тренировала разговорный английский, в живую увидела и услышала разницу между британским английским и американским (британский гораааааздо проще, как мне кажется, потому что американцы так бегло и быстро тараторят, что я через слово понимала, что они говорят :D), мне два раза задали вопрос что-то вроде "У вас очень хороший английский, где вы учились?" и это было очень приятно слышать! Один мужчина, из постоянных "английских" гостей (он всегда заказывал американо и чизкейк с курагой и шоколадом) как-то пропал на пару недель. И где-то как раз через пару недель я ездила встречать маму в аэропорт, рейсом из Вашингтона, и там встретила этого мужчину. На следующий день мы уже встретились на моем рабочем месте и я вскользь, пока обслуживала его, спросила не он ли это был вчера в аэропорту, а он такой: "Так это были Вы? А я Вас заметил и все думал "Это же та девушка с чизкейками!"" :D Потом мы поболтали про "классные" отечественные самолеты и перелет и еще всякую ерунду. В общем и целом, помимо денег, за то лето я заработала еще и бесценное желание и умение бегло, пусть и с ошибками говорить по-английски. Не бойтесь этого! Я плохо ориентируюсь во всех многочисленных временах, формах глаголов и подобных чисто грамматических вещах, но это ни капли не помешало мне общаться с носителями языка. Если вы учите язык не для перевода документов или книг, статей и тп, то грамматика - не основное. Основное - приобрести вот этот навык общения и избавиться от барьера. Мне помогло то, что заговорить на иностранном языке меня заставили внезапно, просто мне нужно было выполнить свою обязанность, я даже испугаться не успела! Успехов всем! А Эллине спасибо за информативное и приятное видео!) п.с.: Эллина, тебе ну ооочень идут эти сережки, тем более под такую водолазку ♥.♥

[@leilarakhimova8255]

Margarita Zaharova

[@derencim]

Круто )

[@ЛикаБрик-м7ъ]

я была в Нидерландах с подругой, но в последний вечер она осталась в отеле а я пошла гулять, практически не зная языка и в баре случайно вылила пиво на девушку, пришлось извиняться и мы даже начали как-то говорить, сейчас мы в отношениях и мне приходится учить язык, у меня очень большая мотивация)))

[@NicoleMnicole]

Я убираю барьер песнями на изучаемом языке, потому что привыкаешь к нему, на слух воспринимаешь правильное произношение слов и конструкций. Даже если не понимаешь до конца, о чем поётся, то со временем это проходит.

[@Mishi707]

у меня было такое с английским , до того момента, как стала изучать второй язык...теперь у меня этот барьер с немецким х)))) спасибо за видео!

[@oleksandralysenko5423]

ахах ох как я понимаю

[@kristinakrechina243]

когда тебя бросают в среду где говорят на другом языке, тебе просто приходится начинать разговаривать😁 это как учиться плавать, тебя просто в воду бросают и надо как то барахтаться, а потом уже хорошо получается

[@SmailKing78]

За два года в Англии практически не разговаривал и знаю здесь людей которые живут лет десяток здесь и до всех пор не знают языка и просят решить проблемы за них.Люди не видитесь на настолько глупый миф

[@АнастасияКузнецова-ф2ф]

Спасибо за советы! К сожалению, у меня не было опыта общения с иностранцами, я даже пугаюсь, когда ко мне подходят и просто на английском спрашивают где метро, у меня всплывает страх, но сейчас, со временем я начала открывать для себя, что "а что плохого может случиться? что страшного может произойти?" Эти вопросы мне во многом помогают по жизни

[@ellinadaily]

вооооот да! эти вопросы вообще управляют моей жизнью в последнее время))

[@svetlayas4501]

Молочина! Летом записалась на курсы анг. языка оочень неудобно оказалось, час готовлюсь крашусь, одеваюсь т.д., час еду на курсы, выхожу от туда час опять трачу на дорогу, оказалось неудобно, тоже думаю перейти на интернет обучение. Видео классное, чем старше ты становишься, откровенно говоря тем хорошеешь на глазах. Спасибо за видео.Успехов тебе в учебе, в личной жизни.

[@ellinadaily]

Спасибо! Успехов в изучении языка)

[@annashes726]

Я учу английский с 7 лет, у меня были прекрасные преподаватели, я была в сильной группе по английскому языку, но...у меня был жуткий языковой барьер. Каждый раз, когда мы с мамой ездили за границу, я боялась просто спросить дорогу или время. Постоянно спрашивала моя мама, хотя она уже давно не практикует английский. Я всегда думала, что я буду звучать глупо и смешно. Однажды мы поехали на экскурсию с международной группой. Там были ребята из Канады моего возраста( 19,20 лет).Я очень боялась с ними заговорить, но моя мама просто заставила меня хоть что-нибудь у них спросить. Случилось чудо! Я потом все 2 дня спокойно с ними болтала обо всём! Конечно, иногда мне было тяжело понять,но я переспрашивала и ничего ужасного не случилось. Потом они сказали, что мы очень мило говорим на русском, хоть они ничего и не понимают:) Я поддерживаю общение с ними. Это такое прекрасное чувство говорить с людьми из разных стран. Всего лишь надо сказать маленькую фразу и страх пропадает, ты понимаешь, что никто тебя не осуждает, они только радуются ,что ты с ними говоришь на их родном языке:) Надо всего лишь раз преодолеть себя, и всё само пойдёт! Верьте в себя! Вы можете всё!;)

[@ellinadaily]

Спасибо, что поделилась своей историей, Аня)

[@FeeroxDj]

Реально, не надо стесняться))) Нужно постоянно практиковаться для хорошего уровня языка. А то, что ты иностранец в чужой стране и так понятно станет, если, конечно же, ты не шпион и не пытаешься это скрыть))) Акцент в любом случае будет хоть и не большой, в каких-то словах, ударениях, интонациях. Практика и ещё раз практика!)

[@teti7573]

2021 год и я только увидела это видео. Но могу сказать, что меня очень приятно удивило это видео. Так как 6 месяцев назад я приехала учится в другую страну , со знанием всего лишь несколько базовых слов. Сейчас же мой словарный запас улучшен,да и грамматику я выучила. Но вот единственное что мне мешает-это языковой барьер. Но надеюсь что благодаря этому видео,мой страх к говорению уйдет :)

[@alinaburliai1147]

до меня только сейчас дошло, что означает языковой барьер! у меня никогда такого не было))) я говорю на 7 языках (два из них родные) и на всех начала говорить даже без мысли о том, что мне стыдно или страшно. Мой всем совет - просто говорите, неважно что именно и правильно или неправильно. У меня так и было и сейчас все отлично, говорю со всеми подряд без проблем, единственное что, я мешаю языки между собой иногда)) всем удачи и никогда не парьтесь по поводу языков!

[@ellinadaily]

Спасибо за комментарий, Алина)

[@СемьяАндреевых-е2с]

я Вас обожаю. приехала от войны в Германию. и это моя проблема.

[@orisad8124]

Благодарю ! ЗдОрово , что Вы делитесь такой полезной информацией !

[@КсенияГрищенко-н1д]

У нас при университете есть бесплатный английский клуб, я посещала его в прошлом году ,но очень стеснялась и решила,что я еще "подучу слова,подтяну грамматику" и после этого я буду готова".( Ааа какая же я глупая!!!).Сегодня в магазине я случайно встретила англоговорящую девушку из Индии и немного поговорила с ней. И я поняла,что несмотря на упорные занятия в этом году,я все равно робею. И теперь мне стыдно за то ,что я потратила столько времени ,не посещая клуб. Спасибо большое за своевременное видео,Элина! Благодаря тебе,я приобрела твердую решимость.Я публично ( и торжественно) заявляю,что начиная со следующей неделе ,возобновлю свои походы в клуб.

[@ellinadaily]

:)) молодец! пиши потом, как всё прошло!

[@KirillSkobelev]

Так хорошо выглядишь)

[@babygirl-fy5tj]

Приветик,Кирилл!

[@whyromania7704]

плюсую, женилась бы! ))

[@ellinadaily]

Кирилл, спасибо! хх

[@kcbrains1266]

какое -счастье Подвалило!!??

[@ssamueelsx1848]

:)

[@kaseyjohn7276]

Посмотрев видео я так и не определился на что я обращал внимание,глаза,улыбка или то что вы говорили)

[@Yuliyana_by]

Спасибо тебе огромное! теперь по четвергам решила говорить на казахском)))

[@ellinadaily]

:D по четвергам)) ну да, главное начать!

[@Бэйлогерк]

Элина,спасибо за такое классное видео!А когда у тебя день рождения?

[@ellinadaily]

29 июля)

[@nadezhdakozyukova4643]

Всем привет! Языковой барьер для меня это сложная тема. В детсвтве я говорила на трех языках: русском, английском и казахском(т к живу в Казахстане). Но после переезда в деревню у меня раз в-дач комплекс. Там мало кто говорил на англ, а на русскую девочку знающую казахский смотрели как на не нормальную,к тому же большинство говорили по-уйгурски. В итоге я стала жутко стесняться и перестала говорить. Английский сейчас у меня не плохой, я себя переборола, а вот казахский до сих пор моя проблема,хотя живу в стране где он родной. Я тоже использую italki)) правда я не беру уроки, а связываюсь с носителями языка и потом просто общаюсь) Поначалу, мне очень неловко общаться с иностранцами, но потом мне один из иностранцев предложил помочь ему с изучением русского. И знаете, когда пытаешься объяснить человеку свой родной язык, вся неловкость пропадает. Это очень хороший способ к примеру подтянуть английский. Еще один способ мы придумали с другой моей знакомой. Мы переписываемся на английском, а в скобках пишем эту же фразу на родном языке(для нас это сербский и русский). Это может помочь Вам если вы знаете английский и хотите выучить другой, заодно и получить практику по-английскому. Как говориться, убить двух зайцев. Да и еще один плюс italki который мне нравится, Вы можете стать преподавателем, как носитель языка. Для это практически ничего не требуется. Регистрируетесь, составляете график, выбераете стоимость и вуаля. И даже если у вас не превосходные знания своего языка или английского(потому что большинству будет легче когда вы объясняете через него) Вы улучшите навыки со временем, говорю по личному опыту)) Всем удачи и успехов!! Ellinа,ты просто молодец!!! Обожаю твой канал)))))

[@МарияБакутина-ь1с]

Спасибо большое . Сейчас для меня это особенно важно,сейчас я учу английский и начала заниматься с репетитором из Калифорнии. Это было намного эффективнее ,чем с русскоговорящим, но я занимаюсь и так и так.У меня проблема с аудированием,говорю я хорошо,но не слышу совершенно , поэтому решила начать заниматься с носителем. Надеюсь все получится

[@ellinadaily]

Конечно получится, ты молодец! Главное, что есть цель. А где ты репетитора нашла, кстати? Это очень круто, что есть возможность общаться с носителем!

[@МарияБакутина-ь1с]

Ellina Mironova Anastasia Kay сняла недавно видео про Lingoda и я решила попробовать,вот уже взяла курс на 5 индивилуальных и 5 групповых.

[@ЕленаАляпкина-ц5ц]

Преодолеть языковой барьер мне помогло общение с такимже как и я иностранцем, но на датском Т.к. Это был наш общий язык мы не знали языка друг друга. Конечно произношение и грамматику это не улучшает, но снимает напряжение так как мы обе делали ошибки. А также поправляли друг друга когда слышали 100%ую ошибку. По поводу уроков по скайпу, на мой взгляд, это не лучший вариант особенно при изучении датского, если с нуля. Датский язык богат на невнятные звуки, которые сложно правильно расслышать и в живую, а уж по скайпу да с плохой связью просто мучение одно. Это мой опыт. Ну главное что помогает преодолеть языковой барьер это хороший пинок под зад)))) это когда у тебя просто нет другого выбора.

[@ellinadaily]

Согласна про общение с иностранцами на общем чужом языке!

[@azeraxmedov4039]

Здраствуйте Элина!Я собираюсь жить в Швеции и хотелось бы(как вы советуете)пообщяться с носителем это языка.Помогите пожалуйста.Спасибо!!

[@ИльяСеменов-ж3в]

Вы большая умница.Очень мотивирует😊

[@little__owl]

Останавливает скорее незнание ) но стеснения особо нет)

[@moveislifeunion8057]

Огромное вам спасибо! Очень полезное видео! Желаю вам успехов!

[@anakarpova]

Замечательная тема, Эллина! У меня сейчас как раз такая фаза с датским. Причина, которую я могу обозначить - это нежелание звучать, как трёхлетний ребёнок, а иметь способность излагать свои мысли на уровне моего родного языка. Но я с тобой согласна, это всё большой таракан в голове.. На данный момент, я делаю очень маленькие шаги и разговариваю только иногда. Очень забавно, что много лет назад у меня был похожий страх с английским и я очень стеснялась говорить с носителями, всячески этого избегала. А сейчас - смешно вспомнить, мне порой легче выразить мысль на английском, нежели на русском.

[@anakarpova]

Теория: может, когда ты окружён не носителями (но не совсем начинающими, люди с грамматической базой), то становится легче преодолеть этот барьер? Я думаю, что когда я поехала жить в Швейцарию и встретила много иностранцев (не носителей английского), то мы говорили на английском (при этом учили немецкий, хаха). Как-то вся обстановка более комфортная, все делают ошибки и становится легче эмоционально..

[@ellinadaily]

Да, теория работает 100%. Я всегда по-датски и по-шведски наиболее свободно разговаривала со своими одноклассниками из языковой школы, у нас примерно один уровень, но довольно хороший. Причем мы могли встречаться вообще на выходных в гостях или в кафе, просто чтобы говорить на чужом языке. И никакого английского. А вообще - садись в поезд куда-нибудь до Эсбьерга и начинай болтать там со всеми старушками, сто процентов заговоришь сразу)) Ты, кстати, в языковой школе учишься сейчас или самостоятельно?

[@berdyshh]

Извиняюсь за такой коммент :" выпить 50 грамм" помогут)

[@СветланаБраун-у5р]

Тогда будешь всегда на виселе, и в конце концов сопьешься ,☺️

[@sofya5449]

только начинаю изучать)смотрю ваши видео и различные другие.Сегодня прочитала вроди бы запомнила) завтра снова не помню)) вообщем пока только паника одолевает,что не смогу.Просмотрю еще рекомендованный Вами сайт,но боюсь пока ...знаний для общения пока маловато.)

[@evav1443]

Очень полезное видео, спасибо)

[@aidasdvkssova]

обучаясь в англоязычном вузе в германии, мне порой элементарно лень говорить за пределами универа на немецком языке, поскольку в гамбурге, где я живу, жители не прочь попрактиковать свой английский, и даже когда я пытаюсь завязать разговор на немецком языке, некоторые люди сами переходят на английский. можно сказать, что этот город меня разбаловал. совет, который я получила от одного товарища, был таким "the best way to learn german is to start dating german guy" :D . а вообще, моя проблема/барьер заключается именно в боязни сказать что-то неверно. так что сейчас я постепенно вырабатываю привычку talk for the sake of talking, пытаясь не обращать внимание на ошибки :)

[@ellinadaily]

Понимаю тебя. у меня в Дании так же было, там все датчане предпочитают говорить на английском, чем слушать моё корявое датское произношение) и в итоге там тоже лучше всего получается выучить язык именно когда есть датский парень. хотя иногда и парень может сказать, мол, выучи сначала сама язык, а потом уже поговорим. А ты учишь отдельно немецкий тоже там сейчас?

[@aidasdvkssova]

насколько мне известно, в Дании жители знают английский язык в разы лучше немцев :) первое время учила, потом забросила, из-за отсутствия времени. сейчас вновь начала, поскольку совесть мучает, мол как так, уже год в Германии, а разговорный немецкий хромает.

[@tanya_vtr]

У меня был барьер, когда я не говорила вообще в принципе на английском, мне было просто трудно открыть рот и начать говорить НЕ НА РУССКОМ)) но три года назад я поехала в тур по Европе, зная английский на уровне, чуть выше Elementary, и у меня там просто не было выбора, кроме как начать говорить-спросить дорогу до метро, до магазина или вообще просто где я нахожусь и как мне добраться в пункт Б. Как только я это поняла, я перестала стесняться того, что я могу чего то не знать, просто потому что это не сой родной язык и это нормально. Две недели в различных незнакомых странах и городах прошли практически "безболезненно", я даже начала замечать, что иногда я ДУМАЮ на английском)) конечно, были ошибки, но в целом мня понимали, и я тоже понимала людей, которые отвечали мне. Сейчас прошло уже 3 года, я выучила чуть больше слов и правил, но опять возник барьер просто НАЧАТЬ разговор) в этом мне помогает мой знакомый из Англии, иногда мы с ним созваниваемся по скайпу и говорим. Да, я делаю ошибки, он меня поправляет, и я стараюсь запомнить эти нюансы и говорить правильнее. Совет от меня-нужно просто вдохнуть побольше воздуха и НАЧАТЬ говорить. Также может помочь проговаривание обычных своих действий вслух на том языке, на котором ты хочешь заговорить-конечно будут ошибки, но нужно просто привыкнуть слышать свой голос не на русском, и дальше все пойдёт как надо 😊😊 Спасибо за полезное видео, Эллина!❤️

[@ellinadaily]

Спасибо за историю, Таня!

[@Аи́да-н1н]

С английским проблем вообще не было, а вот немецкий и норвжеский - огромные проблемы из-за диалектов. Осилила себя и разговаривала на немецком пару раз, но всё равно не поняла ничего ( было в Австрии, разницу между Германией и Австрией сразу почувствуешь) . А будучи в Норвегии, и изучая язык уже год, побоялась даже начать говорить, ибо учила Осло-диалект, а была в другой области страны(да и разговоры местных плохо понимала). Так что диалекты дают о себе знать. (

[@Вика-ж5м6ж]

Я лично боюсь говорить,потому что грамматика почти на нуле.Мне помог опыт с общением(перепиской).Интуитивно запоминаешь и понимаешь строение предложения,из контекста смыл слов которые не знаешь.Спасибо за видео.Первый раз на канале,но очень понравилась.Подписка)

[@ellinadaily]

Вика, привет! добро пожаловать) и спасибо за мысль о переписке, действительно хорошая идея!

[@itsmartasukhno]

Полностью согласна! Когда я переехала в штаты в 18 лет, то очень стеснялась говорить первые несколько недель. А потом появилось много друзей-американцев и через пару месяцев уже говорила лучше, чем на родном :) Такая же история с испанским. А вот с эстонским всё сложнее: когда незнакомые люди слышат мой акцент или какие-то ошибки - сразу переходят на английский или русский. И так уже четыре года. Обидно, я же стараюсь :)

[@annaann9939]

эстонцы и правда почему-то упорно меняют язык, если что не так и попытки вернуться к эстонскому бесполезны(( может быть - просто привычка как для жителей страны, где два языка соседствуют

[@gffbhgghhhgggb2604]

у меня ситуация с языковым барьером развивается прямо сейчас) я учусь в одной в школе с иностранцем по обмену,он не англичанин,но говорит по-английски очень хорошо,я же из-за отсутствия практики не могу вспомнить сразу слова или как построить предложение. Сначала я боялась с ним поговорить,так как буду выглядеть глупой и т.д.,но потом решилась и вуаля! он поддерживал меня, помогал и это оказалось совсем не страшно). Главное,что я поняла- как и говорит Эллина, нужно говорить именно с иностранцем,когда он не знает твоего языка,а ты его,и у вас нет другого выбора,кроме как говорить на общем)

[@ellinadaily]

Спасибо за историю!

[@mariia_surzhanskaia]

раньше я перед тем как сказать что-нибудь на английском, строила фразу в голове, так как стоял еще некий языковой барьер. если меня спрашивали, а фраза-ответ не была заготовлена, я терялась и запиналась. сейчас, уже преодолев все барьеры и более менее свободно общаясь, у меня иногда вылетают грамматические ошибки, но людям как правило не до этого, они и так поймут. к тому же у меня есть правило, что если я в речи допускаю ошибку, я повторяю сказанное, но уже без ошибок. и пофиг как на тебя там смотрит собеседник :-)

[@ellinadaily]

круто, молодец) а ты живешь где-то за рубежом или где тренируешь речь?

[@mariia_surzhanskaia]

живу в оаэ уже 6 лет, учусь в канадском универе в Дубае, там собственно все на английском.

[@__nastya_fox__3223]

У меня был такой случай. Я дополнительно училась в специальной школе англ. языка. Когда я поехала отдыхать с родными в Тайланд, родители постоянно говорили, что мне надо поговорить с другими людьми на англ. я очень боялась, ведь мое произношение ужасно и словарный запас маленький, но я решилась и я была очень горда собой что понимала другого человека. Мы болтали на банальные темы, но мне очень понравилось и мне было ужасно стыдно за мой английский

[@LiveInPoland]

Мне разговорный барьер создал очень близкий человек, когда смеялся с моего польского. Поляки его как раз сломали)))) боясь разговаривать дома, приставала в магазине к продавцам. Сейчас я говорю лучше того товарища.

[@stilldposlovie]

Очень приятная девушка

[@nadi9253]

Согласна полностью! Действительно, иногда русского человека (когда сам русский) не поймёшь что говорит 😂

[@kristiArlan]

Секрет в том, что во время разговора с иностранцем Вы должны сами себя убедить, что вы с ним одной крови. Как только ты почувствуешь себя чужеземцем, каким-то другим, то словно теряешь равновесие и падаешь вниз, смиряясь с мыслью что ты другой и ты никогда не будешь говорить как он. Поэтому очень важно уметь перевоплощаться, просто представить, что сейчас в тебе говорит абстрактный человек нужной национальности, а не ты со своими русскими манерами. Это очень некомфортно себя ломать, но это облегчает говорение в разы.

[@best-ht1oy]

Подскажите ,пожалуйста ,как мне выучить или запомнить времена на английском. Буду благодарна за ответ.

[@KateShulha]

Главное начать говорить и потом уже само как снежный ком. Мы часто смеемся с соседями( все с разных стран и общатся можем только на английском) с того, что мы можем говорить о каких-то глобальных темах, а вспомнить как будет савок по-английски никто не может)) Но конечно когда живешь в среде, то слова быстрее запоминаются.

[@ellinadaily]

Я кстати тоже не знаю некоторых таких бытовых слов на английском :D а в какой стране ты живешь?

[@KateShulha]

Я живу в Гронингене, Нидерланды.

[@AnnaSt__]

блин, видео в тему для меня. У меня такой страх говорить на английском. Грамматику почти знаю, словарный запас есть. Но страх сказать не то настолько велик, что я паникую. Дико стесняюсь до сих пор. И пока не переборола страх.

[@ellinadaily]

Думаю, регулярные тренировки с носителями языка помогут. Успехов!

[@whyromania7704]

Эллина, я согласна на 100 процентов, но мы с тобой не живём в России (я та самая yfreaky, которая периодически комментирует в иста) Дело в том что и когда я жила в Пекине, и в Румынии сейчас тоже очень вежливо слушают и отвечают мне, и я чувствую поддержку, и особо не стесняюсь, но не во всех странах это так. В частности от иностранцев я слышала что в России почему-то смеялись, когда те пытались говорить по-русски. Если люди не привыкли слышать акцент и ошибки, им смешно. Когда они сами не изучали несколько языков, то им не приходит в голову "какой молодец", а скорее "вот умора". Ну и вообще, от культуры зависит, от отношения к иностранцам в принципе.

[@ellinadaily]

Я не знаю, что это за люди, которым смешно, но они, по всей видимости, либо дикие, либо дураки. Думаю, здесь важно ещё уметь выбрать правильный круг общения и искать адекватных людей для разговора.

[@whyromania7704]

Думаю, речь шла о бытовых ситуациях, когда надо что-то спросить или купить, тут уж выбирать не приходится)

[@dmitrytsatskin2314]

Я почему-то впервые ощутил языковой барьер оказавшись именно в США и работая в Американской компании. До этого в России и в других странах я не стесняясь говорил по-английски. Многие носители делали мне комплименты, что я говорю очень хорошо. Но тут вдруг как отрезало. Иногда ощущение, что я вообще не знаю английского, хотя уже лет 15 свободно работаю и общаюсь на нем. Видимо, это психологическая проблема, а не языковая. Из-за обилия разговорных слов и идиом в речи коллег, мне кажется, что я разговариваю на каком-то другом английском и из-за этого появляется боязнь сказать что-то неправильно или что меня не так поймут.

[@gffbhgghhhgggb2604]

такой список слов есть,он называется минилекс)

[@DariaMysik]

У меня все как-то странно. Вроде самого языкового барьера как такового нет, этим летом была в Лондоне и очень быстро влилась и начала говорить. Приехав обратно в Россию, записалась на курсы по английскому для сдачи FCE, и вот тут я почувствовала, что он опять появился, совершенно неловко стало разговаривать на занятиях, просто хочется молчать (аналогично в школе). 😔

[@ellinadaily]

странно, что так вышло :( но хорошо хоть, что в среде удалось поговорить!

[@hudyakovnick]

А я, довольно, хорошо общался с носителями испанского языка, но проблема в том, что я очень-очень плохо понимал, что мне говорят, из-за этого у них явно быстро пропадало желание разговаривать со мной.

[@Pirsingi]

Николай Худяков я тоже учу испанский. не хватает практики. не желаете пообщаться сомной на испанском?

[@hudyakovnick]

Пирсинг конечно, я только за, но позже, так как сейчас заболел. Как мне с Вами связаться?

[@Pirsingi]

Николай Худяков добавляйтесь в skype lana_uaua буду рада вас слышать :)

[@AmYandkete]

Лично я не могу говорить,потому что слишком много думаю что говорить (не только грамматика )какое слово подобрать?какой порядок?что ВООБЩЕ говорить?

[@ellinadaily]

вот отключи это, не нужно тебе оно)

[@saskia_berger]

Может я не совсем на тему языкового барьера, но очень хочется поделиться. Не могу выучить шведский до серьёзного уровня из-за... менталитета шведов. Сам язык нравится, но не нравятся сами шведы. Они меня отталкивают. Сколько раз пыталась инициировать языковой тандем на italki. mylanguageexchange.com, находить партнёров по языку на FB и VK, всегда одна и та же история: они не могут просто болтать на бытовые вещи, им надо "задавать тон беседы". И не то что бы мне это было в тягость, наоборот. Но первые мм... раз 10. Сейчас осознала, что дико напрягает их... как бы это сказать... полнейшее отсутствие эмпатии. Никакого подбадривающего "ох?", "ой!" или простого "угу". Может, это я такая требовательная? Меня это просто мучает. Когда например в вялотекущей беседе по скайпу приходится каждый раз напоминать "could you please write it down?" (если б мы бегло разговаривали, наверное, и не прерывалась бы на такое, но так как разговор медленный, иногда хочется зафиксировать слово для себя). Короче, разговор, говоря по-русски, не-кле-ит-ся. А так как в любом языке для меня самое важное - люди, которые на нём разговаривают, после трехлетних попыток выучить язык с носителями прихожу к выводу, что шведы -- это просто не те люди, с которыми можно поболтать, с которыми можно посмеяться, поделиться, от которых можно вдохновиться. По крайней мере, мне :( П.с. встречалась со шведами и в реальной жизни, не только в интернете. Может, мне тотально не везло, конечно, и я очень по-белому завидую Элининым примерам дружбы со шведами!

[@ellinadaily]

Привет! сразу хочу сказать - я не дружу с ними) у меня нет ни одного друга шведа. но я общаюсь на нейтральные темы и обычно всё это в дружеском тоне очень приятно происходит. скажем так, у меня есть приятные знакомые. но не друзья! Немного удивлена, что у тебя такое тотальное невезение со шведами-собеседниками(( но с другой стороны могу понять, о чем ты говоришь. Отсутствие эмоций и чувств - это точно про шведов. Может, тебе попробовать в других кругах искать знакомства? Кстати, те шведы, которые много путешествовали или жили в разных странах, гораздо общительнее. С такими я люблю практиковать язык, потому что они понимают, в какой шкуре ты находишься. Может, тебе кого-то подобного поискать? Очень-очень надеюсь, что тебе попадется кто-то адекватный! а то что-то шведы совсем подкачали((

[@alenakim8604]

Он не будет смеятся , он исправит тебя если что. Да это так.)

[@romannesterov2975]

спасибо :)

[@j.alxndrvn]

Я учу английский уже примерно 14 лет, в дестве всё было гораздо проще, особенно когда мы в школе ВКС занимались с носителями языка, но спустя какое-то время они перестали это практиковать, стали ставить русских преподавателей и всё это словно потеряло смысл. Потом лет 6 я занималась с преподавателем индивидуально, но тк она довольно резкий человек, я стала бояться разговаривать, чтобы не допускать ошибок, за которые меня будут ругать. С тех пор и появился барьер и ничего не получается с ним сделать. Занятия в группе тоже ничего не дают, потому что я просто стесняюсь заговорить с преподавателем, когда меня слушают другие люди, которые в некоторых моментах знают язык лучше меня. вот как-то так

[@ellinadaily]

так много зависит от преподавателя( тебе бы найти просто хорошего учителя спокойного, исключительно для разговорной практики

[@j.alxndrvn]

Ellina Mironova хорошая идея :)

[@KatyaMelll]

У меня один комментарий-вопрос.А зачем тогда учить язык,если ты боишься или не хочешь на нем разговаривать?Смысл?

[@whyromania7704]

А как насчёт необходимости? (переезд в другую страну, работа, просто путешествия, когда нужен как минимум английский)

[@KatyaMelll]

Ну тогда зачем бояться?Как ты будешь жить,не разговаривая?Даже если в магазин идешь,нужно разговаривать.

[@sophieblumenstein2021]

Катерина Пандовская мне кажется, вы смотрите на проблему излишне рационально, а страх в некотором смысле штука иррациональная. Человек боится, потому что у него в голове сидит (ложная, но тем не менее) установка, что он должен (ну просто обязан) открыть рот и сразу как носитель заговорить. Некоторые просто стесняются, другие же боятся выглядеть глупо, делая какие-то абсурдные ошибки. Может быть, в их школьном окружении смеялись над людьми, которые плохо учились или плохо говорили по-русски, и где-то в их подсознании отложилось, что если они ошибутся, то будут осмеяны. И любовь к языку никак не делает этот страх меньше, часто даже наоборот.

[@bursevIch812]

Не получается у меня...

[@aleksandrmakedonsky4892]

У меня нет такой проблемы. Скорее бесит нежелание носителей другого языка не исправлять меня, когда говорю не правильно. Ну и конечно же ни один язык я НЕ УЧУ. Понятия не имею про строения слов, грамматику и т.п. Начинаю общаться, запоминаю сам слова. Если к слову есть эмоциональная привязка - она запоминается. Это не мешает мне владеть тремя языками. Интернет - для общения это вещь. У меня куча времени на работе, поскольку я до сих пор в самореализации, так что общаться на иностранном языке - тема. Но пока что общаюсь часто на том иностранном языке, который мне вообще не нужен... просто так сложилось. Платно никогда бы язык не стал осваивать. Должны быть эмоции, а как показал практика: репетиторы мне толку не давали.

[@marie-in1jo]

Извините, как вы нашли иностранных друзей?

[@aleksandrmakedonsky4892]

Krofl Din-don icq, skype, paltalk. плюс в онлайн-играх. в последних больше всего знакомств.

[@Правильноемнение-н4д]

У меня он никогда не пройдет из-за моего сильнейшего акцента

[@endekaskas]

Акцент это нормально. Надеюсь когда-нибудь люди будут относится к нему нейтрально. Вообще у всех считается что «идеальный английском» это американский либо британский.У всех ведь почему-то так заложено в голове. Но существуют страны где люди говорят с рождения на английском и их произношение отличается от того «идеального» но ведь никто к этому не относится категорично. От этого они не перестают молчать.Все друг друга понимают а это самое главное. Поэтому не стоит волноваться об этом.Как раз таки произношение будет улучшаться только из-за того что вы разговариваете. Вы будете слышать как это говорят остальные и запоминать это. Открыла это видео так как у самой огромный страх говорить на иностранном языке. Читала комментарии и наткнулась на ваш. Очень надеюсь что за эти 4 года с того момента как вы оставили комментарии всё изменилось. И сейчас вы покоряете всех своими знаниями

[@arafotnabiev2331]

У меня с руссим проблема особенно во время уроков когда учитель спрашивает что-то я все в этот момент попаду в обморок так как русский язык не мой родной язык уже для меня очень сложно выговаривать то что я хочу это случае уже второй год происходит со мной

[@umitdairbek8707]

даа у меня также. Можете подробнее рассказать?

[@olgarumspain]

НЕ МОГУ РАЗГОВАРИВАТЬ НА АНГЛ ЯЗ С РУССКОГОВОРЯЩИМИ......муж из ссср, живет с детства в сша, говорит на русском как его мама и обе сестры, и когда мы все вместе встречаемся на праздники никак не могу с ними или при них говорить на английском с мужьями его сестер или с их друзьями. какой то психологический барьер как в школе, все кажется что это проверка какая то, оценивание моих данных или еще что, ведь мы же по русски можем поговорить!.... хотя общаясь с ОГРОМНЫМ количеством людей в европе, которые были или в основном не были носителями языка - прям вообще не было никаких преград и могла общаться часами.... (семья мужа думает я вообще английского не знаю) хотя у меня intermediate БЕДА ПЕЧАЛЬ

[@Miumiu91914]

Аналогичная проблема😂

[@BarrettKillz]

Слушай, я новый на твоём канале, но никак не пойму, почему ты переехала из Дании в Швецию? Кстати, я учусь в Дании в университете на Центральной Ютландии, и я общался с одним инностранцем который пол года ходил на занятия по датскому языку, в общем им учитель сказал что они никогда не смогут говорить на датском на отлчно, потому что у детей формируются слух и произношение с малых лет, а у нас он уже сформирован. В общем убрали им всю мотивацию учить язык.

[@ellinadaily]

Я не переезжала напрямик из Дании в Швецию. В Швецию я переехала через 2 года после того, как уехала из Дании. В течение этих двух лет я жила в других странах. Посмотри моё первое видео (обо мне), может, лучше сориентируешься)

[@maitamitsuhide]

Что делать если мне 13... 😖😖😖

[@aisaraabdigapparova7082]

Доброго времени суток 🙃 выпуск хороший) прочитала только несколько комментарии и не знаю есть ли у кого-нибудь такой яз.барьер как у меня... Я не стесняюсь разговаривать на английском с носителем языка и не боюсь ошибиться и легко с собеседником друг друга понимаем итд итп. Но я ни в какую не могу свободно разговаривать на английском с теми, кто знает мой родной язык или русский.... не знаю тогда меня держит что-то, я не могу свободно выразить свои мысли, я не могу связать два слово. Я еще учусь на филолога двух ин.языков, вот на учебе мне капеец тяжко... Это чем-то объясняется? Если у кого такое было, поделитесь)

[@Miumiu91914]

Aisara Abdigapparova у меня😭 пытаюсь бороться с этим

[@myshatko_kotyatko]

Я учусь на переводчика, 1 курс. У меня такая же ситуация когда разговариваю с моим преподавателем английского. Дома до истерики доходило, заработала кучу комплексов из-за этого. Сейчас же без понятия что дальше делать, как перебороть языковой барьер.

[@alinat.1527]

я понимаю, что коммент старый. Но у меня такая же проблема ((( дома я сама с собой могу говорить очень быстро и много, или с иностранцами в интернете, но со своим русскоговорящим репетитором не могу говорить и все. Просто заикаюсь, пытаюсь строить какие-то простецкие предложения. Изъясеяюсь как маленький ребёнок. Надеюсь, что вы за год уже преодолели это, если да, то поделитесь опытом

[@ilyaedwood]

Это хромакей или реальный фон?

[@ellinadaily]

Настоящий фон конечно) Я же сказала в начале видео))

[@azeraxmedov4039]

упс..этого

[@kcbrains1266]

Звуковой серпантин-УЧИТЕ ВЕЛИКИЙ Русский язык...Кирилица могучая азбука-все остальные производные-добавили 2палочки так сяк наперекосяк-вышло что вышло--партал звуковой...пропагандос маечный.

[@АндрейЖуковский-й1и]

30% по теме, 20% вода, 50% реклама.