Как САМОСТОЯТЕЛЬНО учить иностранный язык ПО ФИЛЬМАМ И СЕРИАЛАМ? | Елена Кундера

[@РаминБабаев-ю3с]

Вот как раз в эту секунду сижу разбираю мульт Тарзан на китайском с субтитрами, выписываю иероглифы, повышаю способность понимать на слух, и тут внезапно вы заливаете новый видос прямо по теме ☺️ в последнее время частота видосов особо радует 👍🏻

[@ElenaKundera]

спасиииииибо вам! да, меня она тоже радует, кажется, я придумала идеальную систему работы с юутубом 🤗🤗🤗

[@gmtnx6342aww]

Про время и скорость это точно. Я раньше про немцев думала "капец, они так быстро говорят, я ни слова услышать не успеваю". Примерно за год (может чуть меньше) почти ежедневного прослушивания немецкого радио (музыка, какие-то новостные передачи) я натренировала свой слух и теперь хорошо различаю каждое слово в этих разговорах, плюс могу сразу мысленно представить, как то или иное слово пишется. И теперь мне ещё больше нравится это всë слушать. Сейчас стараюсь делать тоже самое с корейским.

[@olgafleur4014]

Да, здорово, что ещё есть субтитры)) Признаюсь, я из тех, кто записывает всё, что услышал/прочитал, в тетрадочку а потом эта информация распыляется и куда-то вообще девается. Наверное, лучше всё-таки сразу запоминать. А ещё можно смотреть интервью интересных тебе людей, можно потом их превратить в аудио и слушать несколько раз. Соглашусь, любимый актёр делает запоминание более эффективным и сразу вспоминается как и при каких обстоятельствах была произнесена та или иная фраза. Например, фильмы с Джульеттой Мазиной, её трагикомичностью невозможно не восхититься и поскольку играет она очень эмоционально и ярко, её реплики врезаются в память прочно и надолго. Спасибо за видео и за интересную информацию!

[@ElenaKundera]

Да, у меня все записи тоже имели свойство куда-то потом растворяться...)) Про конкретных артистов, которые нравятся да, это тоже отличный лайфхак 🙃 Можно копировать интонации, мимику, подурачиться в процессе - все вместе дает отличный эффект 🤗🤗

[@julietty9563]

Супер! Я сейчас смотрю Отчаянные домохозяйки на английском, мне очень нравится. Я еще стараюсь сначала отрывок посмотреть без субтитров и записать все что мне было понятно а потом включаю субтитры и работаю над пробелами. Спасибо, очень полезное видео!

[@ElenaKundera]

тоже очень крутая техника! Я так с некоторыми студентами работаю на уроках 🙃

[@MyNameIsZelya]

"Говорят не намного быстрее нас..." пламенный привет от изучающих японский XD

[@di_kara_lp]

Мне кажется,итальянский и французский еще быстрее надо произносить чтобы тебя поняли.

[@MyNameIsZelya]

@@di_kara_lp, казаться может что угодно, однако в Лионе проводили сравнительное исследование между английским, французским, итальянским, испанским, немецким, японским, вьетнамским и китайским языками. Самыми быстрыми оказались испанский и японский (8 слогов в секунду), самым медленным - китайский (5,5 слогов в секунду).

[@ВикторДюльгер-р1ш]

Привет, отличная подача идеи ! Утро нормальное, у тебя всё получится.

[@ElenaKundera]

Спасибо! 🙃🙃 Утро было странное, но, как и всегда в жизни, главное давить на свое и делать дальше ! 😉

[@maiyabaidauletova4388]

А ещё к свободному времени нужна сила воли. Меня хватает максимум на 10 минут, потом все просто фоном работает или выключаю/переключаю. И ещё момент. Даже если ты в стране изучаемого языка, то совсем не факт, что ты его выучишь/улучшишь

[@nadiiapichkur]

Спасибо

[@iankirillin7285]

Правда, что нужно сначала заиметь высокий уровень языка, минимум В2. Однажды посмотрел Дары Смерти в оригинале и записал 200 незнакомых слов и выражений. Расстроился, что у меня такой хреновый английский и больше ни за что не садился до прошлого года, когда стал киноманом, а озвучки нормальной на русском не находилось. Вот с Друзьями да, поскольку на русском уже смотрел, на английском попытался. Но думаю, там другая собака зарыта. Ты знаешь уже значение предложения на русском, и вполне может статься, что при пересмотре в оригинале мозг будет оказывать медвежью услугу - будет вспоминать уже запомненное и блокировать поступление новой информации, посчитав, что это одно и то же. Вот просмотр англоязычного контента в ютубе поднял мой уровень довольно сильно. Кстати, единственная художественная книга, которую я прочитал на французском - Ignorance Милана Кундеры ^^ Вы у меня с ним ассоциируетесь ^^

[@simongordeziani3791]

вот учить распространенный в мире язык, это конечно хорошо, материалов просто масса. а вот учить значительно менее распространенный, по которому материалов кот наплакал и вообще нет, и он односторонний, это проблема.

[@ElenaKundera]

Поделитесь, о каком языке идёт речь 🙃

[@simongordeziani3791]

@@ElenaKundera например грузинский, мегрельский, сванский.

[@katebule]

Или индонезийский, как я сейчас, материалов очень не хватает((

[@ИринаПеиренко]

Леночка, а какие сериалы вы смотрите на испанском? Поделитесь, пожалуйста :)

[@ElenaKundera]

Сейчас смотрю vis-a-vis 🙃

[@ИринаПеиренко]

Elena Kundera, спасибо! А какие ещё смотрели? Мне порекомендовали сериал "Телефонистки", не видели?

[@iankirillin7285]

Поищите Laguna Negra, довольно интересный был сериал, с Бланкой Суарес ^^

[@ИринаПеиренко]

Ian Kirillin, большое спасибо! Слышала, но не смотрела :) А я вам порекомендую "El Barco", если не видели. Мне понравился, классный!

[@marymoondust]

@@ElenaKundera о, действительно крутой сериал! 💛

[@darias7930]

Лена, какие французские сериалы вы можете посоветовать?

[@Katushkins]

Так, ещё нет вопроса, где ты смотришь сериалы?) поделись пожалуйста)) Если что-то смотрела на немецком.

[@ElenaKundera]

Я последнее время все смотрю на Netflix, очень редко ищу где-то еще, только если ну ооооочень хочется что-то конкретное посмотреть, а нетфликс не соизволил приобрести права :)))))

[@ZZZetaSS]

Спасибо за видео! :) а что за столик для мака на 6:15? где можно приобрести? :)

[@ElenaKundera]

В икее 🙃

[@ИльяЩетинин-ч2ж]

Я тут начинал смотреть и слушать на инглеше и через неделю понял что ничего я не знаю, не понимаю, и даже повторить не могу. Такая истерика накатила, все тлен, неуч и другие способы поддержки путем самобичевания (надо уже плеточку купить). Не помню когда это было. Недавно, я поймал себя на мысли, что слушаю что поют в песне, что говорят на видео (не долго, потом просто перегрузка). для меня это было шоком! И больше всего меня пугает мышление и автоответы (в 3-5 слов) на английском,на работе. При мышлении я запинаюсь на незнакомых словах и/или перехожу на русский или смотрю перевод и продолжаю. Тут я понял что не перевожу текст, а читаю его. На фоне того, что я говорю сам собой, со скуки. Еще мышление и разговоры на инлеше сильно пугает...

[@Some_Dreamer]

А я только хотел завести тетрадочку для интересных слов которые услышал в каком-то видео на ютубчике у носителей. Думал это будет полезнее... Ну ооок

[@ElenaKundera]

Если вам надо выучить прям много, то без тетрадочки не обойтись. А если вы для собственного удовольствия, то лучше сразу запоминать, а то как у многих эти тетрадочки потом теряются, растворяются, создают иллюзии, что я и так всё знаю, а толку - пшик 🙃🙃🙃

[@Some_Dreamer]

@@ElenaKundera хм, ну так как я занимаюсь каждый день и мои тетрадочки по определённым курсам постоянно в пользовании, думаю будет полезно завести подобную и для интересных слов из видео и сериалов. Ну опять же да, если я потом буду все эти слова пробовать сам проговаривать и использовать на практике 👀 Благодарю за совет)

[@ElenaKundera]

Верно, главное все прорабатывать 🙃 говорят, надо самому употребить слово 6 раз в разных контекстах, и тогда оно запомнится навсегда 👌🙃

[@ИльяЩетинин-ч2ж]

У меня есть любимая серия мультфильмов "Шрек"))) и вот как то я сел смотреть все на английском.... Как меня колбасило от других голосов... Боже мой, ладно. Потом мне не понятны были некоторые сокращения... изворачивался чтобы их как-то перевести, ладно. Потом нашел с субтитрами и все пошло по наклонной. Сижу читаю субтитры, на английском, русском или испанском, а в голове уже воспроизводится голос русской озвучки. Так я за пару вечеров и просмотрел серию))

[@ИльяЩетинин-ч2ж]

Друзья, отдельная просьба! При подписке, ставьте колокольчик уведлмления! У KZbin это, сейчас, сильно катируется!

[@ElenaKundera]

Я всегда знала, что мои подписчики - самые лучшие! 😍😍😍

[@ИльяЩетинин-ч2ж]

@@ElenaKundera я знал, я верил, спасибо!))😢😢😢

[@erturtemirbaev5207]

а сколько языков Вы знаете?

[@Sofa_contenta]

Как вычистить ошибки в языке, если они не связаны с незнанием правил, а причина - невнимательность. Речь идёт о таких систематических ошибках, как неправильные окончания прилагательных, неправильный порядок слов в предложении. Причём проявляется это во всех языках кроме родного - русского.

[@investjournal]

Даёшь котячий канал! 🙀