КАК СКАЗАТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО по-английски

Разбор примеров использования полумодальной фразы в значении «не обязательно» / «можно не делать»
Мой Инстаграм: / kirills_english
Мой Телеграм: t.me/kirills_english

[@user-xf2dy9fs1u]

Спасибо, Кирилл, опять важные мелочи, это здорово! Получается " НЕОБЯЗАТЕЛЬНО " запоминаем по русски " ТЫ НЕ ДОЛЖЕН" и смело используем you don't have to... Ребята, дружеский совет : во время Зума все такие надевайте штаны/юбку , чтобы не попасть в неудобное положение, когда вдруг приспичит встать 😀 Всем мирного неба!

[@KirillsEnglish]

Не, как раз запоминать ТЫ не должен не нужно, потому что это уже запрет! Хочешь делай, хочешь не делай, дело твое.

[@user-xf2dy9fs1u]

@@KirillsEnglish Тогда ТЫ НЕ ОБЯЗАН..😀

[@KirillsEnglish]

Важно помнить, что have to и don’t have to - это разные фразы. Это не просто перевертыши с одинаковым значением. В русском языке мы обычно говорим «можно не». Согласитесь, вы вряд ли скажете Я не обязана ходить на работу завтра. Скорее, вы скажете, мне можно не ходить на работу завтра.

[@user-xf2dy9fs1u]

@@KirillsEnglish Вы абсолютно правы, учитель! Это просто мой способ запоминания выражений - сначала построить на русском языке английское выражение. И чем оно более нелепо и смешнее, тем быстрее запоминается.

[@laurahyte]

Людочка, привет, дорогая❤ . Я опять в загуле была 😂. Мы приехали в город Charlotte на мотогонку. Так что привет тебе из Северной Каролины ⚘️

[@Violetta-bs5pt]

Спасибо большое за урок! Полезная лексика, собираю в копилочку.❤

[@andrejrazumovskij8948]

Очень полезный урок.Приемлемы конечно разныe вариантыНет необходимости,не срочно итд.Спасибо.

[@Alex-jr7sg]

have to - когда ты кому-то что-то должен need to - когда это нужно тебе самому

[@cavesalamander6308]

Да, тоже хотел об этом сказать. Разница типа "Ты совершенно не обязан" и "Да нафиг тебе это нужно?/Тебе это не надо."

[@KirillsEnglish]

they are the same!

[@astrolog_natalia_cher]

Ура, новый выпуск!

[@neljanelja7681]

Благодарю Вас.

[@nicolomas5]

Спасибо большое! Вроде и очевидно, но все равно очень полезно.

[@user-nf9xl2fz5w]

Кирилл, спасибо. Главное Вокруг мозжечка столько фраз, произношения, скорости, ясности. Не жмёт. Не давит. Очень рады за уроки, встречу. Пока.

[@TheHyperkrush]

Просто и понятно 🔥

[@mmmmmmmm161]

Божественно. Кайфовое содержания и произношения Кирилла :-)

[@alexandrkalaur3893]

Спасибо Кирилл! Хорошие видео снимаете!

[@user-fi2ed3jx9k]

Спасибо! Люблю ваши видео!

[@Delvig12]

Love your pronunciation!

[@tetyanagoncharova6684]

Спасибо! Прекрасно!

[@toma1636]

Well done

[@rukhod8039]

Thanks!

[@laurahyte]

❤️

[@user-tz1ld9tv2i]

You are great!

[@irinaivanova1097]

Очень грамотно...

[@etruskiberico4144]

Great!

[@user-bw9ml1rc9f]

Сначала не понял, почему не "you shouldn't". Спасибо за видео! Довольно свободно общаюсь, но понимание того, что строю речь как дикарь, порой убивает.

[@difficult1003]

Кстати вот эта тема с модальным глаголами и их негативными формами, постоянно разнится в дословном переводе/и как понимает англофон. Как и во многих устоявшихся конструкциях, которые лучше знать как коворить на автомате по ситуации, чем использовать кальку.

[@laurahyte]

Кирилл, дорогой Учитель, какой классный Урок ❤ Спасибо большое! Привет тебе из города Charlotte, мы сюда на гонку Nascar xfinity приехали на выходные. Хороших тебе выходных, Профессор ❤

[@robertangelow]

Привет, Ларочка)) Вы уже с Геннадием там загораете под солнцем Флориды? 🎉

[@laurahyte]

@@robertangelow привет, Солнечный Кавказ. Мы на выходные уехали в Северную Каролину... без Гены, он дома остался. Как дела у Вас на Кавказе?

[@happycats713]

U didn't have to make this video but u did. Thanks

[@robfancy]

Кирилл, здравствуйте. Уточните, пожалуйста, уже не в первый раз слышу от вас про "учеников". А как им (вашим учеником) стать? Есть ли пробные уроки? Спасибо!

[@user-sc7xp8vk8z]

🎼The Mills Brothers - You Don't Have To Be A Santa Claus

[@user-uj2fb7wj3x]

Не обязательна твоя подпись, но обязательно остаться порядочным человеком. А то двум непорядочным уже ноги переломали.

[@nadezhdamits3338]

Спасибо, Кирилл! Я думала, что закон "давит" исключительно с помощью глагола must. 😊

[@KirillsEnglish]

Это он на бумагу давит. В речи на вас давят при помощи have to.

[@fuadismayilov4685]

Нет, must это "внутренний запрет", обусловленный принципами, мотивами, правилами. You mustn't означает не должен в плане НЕЛЬЗЯ

[@nadezhdamits3338]

Спасибо! Запомню.

[@user-yl7vl3om7d]

@@fuadismayilov4685 это вы сейчас с потолка придумали?

[@dilyayermatova5515]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@morriszachrisson8359]

Вот еще неплохой вариант: You don't give a shit to...

[@KirillsEnglish]

И где ж вы его скажете? А самое главное кому? Напишите пример диалога ради интереса. Не по теме видео, конечно, но просто интересно

[@morriszachrisson8359]

@@KirillsEnglish А где и кому вы скажете выражения из своего сленгового видео, где выражение "донт гив а шит" вами было использовано? Во странные люди... Сначала учат, а потом спрашивают откуда мы это знаем. Учителя хорошие!

[@user-ku5ej7ki7f]

have to - приходится I have to do it. - Мне приходится это делать.

[@KirillsEnglish]

Не знаю, заметили ли, что видео про другое

[@user-he2uv5et3t]

It's up to you

[@KirillsEnglish]

У этой фразы совершенно иной смысл.

[@Knivesmatter]

Кирилл привет, можешь разобрать short i звук? Подписался на ai app , и уже 3 недели прогресса нет, ему не нравится мой short I. Звук как я понимаю между русскими Ы и И, но ai упорно слышит от меня что то не то

[@KirillsEnglish]

У меня есть видео давнишнее про leave vs live

[@Knivesmatter]

@@KirillsEnglish понял, найду, изучу, отпишусь

[@Knivesmatter]

@@sabel7to9gb1k не, звуки то я различаю, проблема с воспроизведение. Edit: К тому , что менять слова смысла нет, я их проговариваю различно, но ai все равно не нравится мой short i

[@sabel7to9gb1k]

​​@@Knivesmatter. Artificial intelligence можна заменить на intelligence personified ! ))) 😆 Так ему и скажи )))

[@walterwhite4407]

🖐️🖐️

[@dimkot-769]

(извините что с опозданием) А почему не было в ролике necessary?

[@mmmmmmmm161]

[@user-kd3dq4gd3z]

День добрый, а вопрос можно задать так допустим "Do I have to take out my phone from my pocket?"

[@user-kd3dq4gd3z]

@@proconsuls8458 🙏

[@prettycool4775]

Do I have to take my phone out of my pocket?

[@proconsuls8458]

​@@prettycool4775Do I have to take my phone out of the pocket?

[@KirillsEnglish]

Do I have to TAKE my PHONE out of the pocket. Обратите внимание на правильный порядок слов и артикль!

[@user-kd3dq4gd3z]

@@KirillsEnglish 🙏

[@Cyrillic_Space]

прекрасный канал, но маленький технический момент. Текст идет очень низко. Если остановить воспроизведение, чтобы подробно прочитать текст и повторить его самостоятельно несколько раз, то текст оказывается закрыт служебными надписями экрана и красной линией воспроизведения. Это очень мешает. А если воспроизведение не останавливать, то текст исчезает слишком быстро. Надеюсь, вы это учтете.

[@KirillsEnglish]

Здравствуйте. А что мешает вам кликнуть на экране второй раз после паузы, чтобы лишние надписи ушли? 👀 Надеюсь, вы это учтете.

[@user-yl7vl3om7d]

@@KirillsEnglish может речь о просмотре с компьютера?

[@liliiacrafts8753]

Кирилл, ( не знаю как у других)Инстаграмом до сих пор что-то происходит. Вчера я пыталась задать вопрос , ( про цукини и сквош, можно ли эти слова взаимозаменять, или это разные вещи), но успела написать только одно слово, как исчез и мой комент, и сам рилс. Сегодня видела Ваши комментарии по поводу Инстаграма в телеграмме, у меня до сих пор не открывается именно Ваши посты, хотя видно что там что-то пытается загрузиться. Have a great weekend!

[@user-yk9xc6tu6c]

у меня все ок, посты Кирилла открывались. Вчера. 🙂

[@vitaliydenysov3913]

Кирилл, как бы Вы сказали на американском английском «у меня с ним свои счеты». Заранее спасибо

[@KirillsEnglish]

Не сказал бы. В моем лексиконе даже на русском языке нет такой фразы.

[@vitaliydenysov3913]

@@KirillsEnglish Кирилл, спасибо за быстрый ответ

[@zhu_zhushka]

If my humble opinion is appropriate and acceptable, I’d suggest a good one I’ve recently heard: «to have a bone to pick with someone» or you may opt for: “to settle a score (an old score) with someone”/to have a score to settle with someone, so any option you choose, will work well, for instance: I’ve got a score/scores to settle with him.

[@english_teacher000]

I thought that's the easiest one." You don't have to". I wouldn't use "it's not necessary to do that"'

[@yevgeniabolotovski6379]

Because of pants

[@genatokarev810]

You may not разве нельзя? Носитель знающий русский на очень хорошем уровне перевел это именно так. You may not - ты можешь не. Разрешение не делать что-то You don’t have to - тебе не обязательно. Заверение, что это не обязательно делать

[@KirillsEnglish]

Это распространенная ошибка! You may not - это ВСЕГДА запрет!

[@genatokarev810]

@@KirillsEnglish точно. Даже ChatGPT сказал что это реально запрет… жесть

[@ILU-rx9fq]

Thank you very much Kirill❤️❤️❤️❤️

[@user-ec6hj1hz4u]

you dont need to worry about this. mind yuor own business! можно в таком контексте это употреблять?

[@user-wp3mt2vq2j]

Кирилл, привет. Как сказать: "Я могу работать, а могу не работать " Спасибо

[@prettycool4775]

I can work, but I don't have to

[@KirillsEnglish]

@prettycool4775 can не выражает гипотетических возможностей. Поэтому ваш пример будет понят англофоном так: я физически в силах работать (да на мне пахать еще можно), но я могу этого не делать. Комментатор выше спросил про другое!

[@prettycool4775]

@@KirillsEnglish надеюсь, из Вашего ответа он, комментатор, понял таки как надо.

[@jefferson9335]

Its not necessary

[@microcosm8]

Почему “you dont need to worry about it”,а не “you needn’t…”?

[@user-cg9wx9zw3p]

Грамматика

[@microcosm8]

@@user-cg9wx9zw3p что грамматика,а объяснение?

[@user-yl7vl3om7d]

@@microcosm8 Это не модальный глагол, ему нужны вспомогательные глаголы для построения отрицательного и вопросительного предложений.

[@Dem0nex]

@@user-yl7vl3om7d need может быть модальным глаголом. И needn't существует, но не здесь. Здесь просто don't need to

[@microcosm8]

@@user-yl7vl3om7d а почему он не модальный в данном случае?я это и пытаюсь понять…

[@user-dl3mg6qi2c]

We don't need to educating!🧱⚒

[@Disqo2]

первый